Translation for "salliessaan" to english

Salliessaan

• allowing
• when permitted

Translation examples

allowing

- Muut maat sopimusten ja menettelyjen salliessa.
- other countries, when agreements and procedures so allow.

Nopeutettua menettelyä tulee lain salliessa käyttää.
The accelerated procedure should be applied whenever the law allows this.

Perjantaisin illallisella on sään salliessa tarjolla grillibuffet.
On Fridays we serve a barbecue buffet for dinner if the weather allows it.

Sveitsi) ulkopuolelle vain sovellettavan lainsäädännön salliessa ja mukaisesti.
Switzerland) only as allowed by and in accordance with applicable laws.

hallituksen valinta (voidaan täydentää myöhemmin sääntöjen niin salliessa)
appointment of the Board (can be supplemented later if allowed by the rules)

Logotyyppi Logotyyppiä käytetään tilan salliessa viittaamaan elementary-yritykseen.
The logotype is to be used when space allows to refer to elementary the company.

Muiden maiden osallistumista voidaan harkita sopimusten ja menettelyjen salliessa.
Participation by other countries could be considered when agreements and procedures so allow.

Kesäisin sään salliessa asiakkaat voivat nauttia aamiaisen terassill
In the summertime, when the weather allows, guests can enjoy the breakfast on the terrace or in the courtyard.

when permitted

Minun arvioni on, että se vaatii vielä kymmeniä vuosia ja tulee tapahtumaan vain tietyillä tieosuuksilla tai alueilla sekä sääolosuhteiden niin salliessa.
My estimate is that it will take several decades and will only be used on specific roads or areas and when permitted by the weather conditions.

Lain salliessa Vistaprint, Vistaprintin alihankkijat ja jakelijat eivät ole vastuussa liikevoiton, tulojen tai tiedon menetyksistä, taloudellisista menetyksistä tai epäsuorista, erityisistä tai välillisistä vahingoista tai rangaistuksellisista vahingonkorvauksista.
When permitted by law Vistaprint, and Vistaprint's suppliers and distributors, will not be responsible for lost profits, revenues, or data, financial losses or indirect, special, consequential, exemplary, or punitive damages.