Similar context phrases
Translation examples
The main problem is that it imposes a set of rules which makes the current way of conducting data driven advertising almost impossible.
Suurin ongelma on se, että asetetaan joukko uusia sääntöjä, jotka tekevät nykyisestä tavasta hyödyntää kävijätietoa mainonnassa lähes mahdotonta.
Accepting surrender, England imposed on its defeated adversary so submissive conditions that it was almost impossible to even collect a ransom for her own king.
Antaessaan antautumisen, Englanti määräsi kukistuneelle vastustajalle niin nöyrät olosuhteet, että oli lähes mahdotonta jopa kerätä lunnaita omalle kunalleen.
(4) Does the fact that it is not possible to impose a fine in cases of discrimination after the expiry of the limitation period of six months from the date of the relevant fact, laid down in Article 13(1) of [GD No 2/200
4) Onko se, että rikkomuksesta säädetyn sakkoseuraamuksen määrääminen on syrjintätapauksissa mahdotonta [asetuksen nro 2/2001
The EU legislation imposes GM labelling on any GM food and feed containing, consisting of, or produced from a GMO, except
EU:n lainsäädännössä edellytetään muuntogeenisyydestä ilmoittavaa merkintää kaikissa muuntogeenisissä elintarvikkeissa ja rehuissa, jotka sisältävät tai koostuvat tai jotka on valmistettu muuntogeenisestä organismista, paitsi jos muuntogeenisen aineksen osuus sisällöstä on enintään 0,9 prosenttia elintarvikkeesta tai rehusta taikka ainesosasta ja sen esiintyminen on satunnaista tai teknisesti mahdotonta välttää.
If a repair or replacement is impossible or would impose unreasonable expense on the seller, the consumer may then choose either to have the price reduced or to withdraw from the contract by returning the product in exchange for a full refund.
Jos korjauksen tai vaihdon kustannus tai vaiva myyjälle on kohtuuton tai jos korjaaminen tai vaihtaminen on mahdotonta, kuluttaja voi joko saada alennuksen hintaan tai vetäytyä sopimuksesta palauttamalla tuotteen täyttä hyvitystä vastaan.
If a repair or replacement is not possible, would impose a disproportionate burden on the seller, or could not be performed in a reasonable time and without significant inconvenience to the consumer, the consumer may choose either to have the price reduced or to withdraw from the contract by returning the product in exchange for a full refund.
Jos korjauksen tai vaihdon kustannus tai vaiva myyjälle on kohtuuton tai jos korjaaminen tai vaihtaminen on mahdotonta, kuluttaja voi joko saada alennuksen hintaan tai vetäytyä sopimuksesta palauttamalla tuotteen täyttä hyvitystä vastaan. Kuluttajalla ei ole oikeutta vetäytyä sopimu
Speaking of cozy home, we mean not only the design and layout, but also comfort, which is impossible without climate control system.In most regions, a few months a year in home heating needs.To the heating system at home imposed strict requirements: they must be fire safe, economical and reliable.All these requirements are met by a water heating system with water heated by a boiler - gas, oil...
Lämmitysjärjestelmä omakotitalon - mount tekniikka Puhuminen viihtyisä koti, tarkoitamme paitsi suunnittelu ja taitto, mutta myös mukavuutta, joka on mahdotonta ilman ilmastointijärjestelmään.Useimmilla alueilla, muutaman kuukauden vuodessa kodin lämmitys tarpeisiin.Lämmitysjärjestelmään kotona määrätty tiukat vaatimukset: niiden on oltava paloturvallinen, taloudellinen ja luotettava.Kaikki nämä vaatimukset täytetään, jonka veden lämmitysjärj...
Speaking of cozy home, we mean not only the design and layout, but also comfort, which is impossible without climate control system.In most regions, a few months a year in home heating needs.To the heating system at home imposed strict requirements: they must be fire safe, economical and reliable.All these requirements are met by a water heating system with water heated by a boiler - gas, oil, solid fuel elektricheskogoili.
Puhuminen viihtyisä koti, tarkoitamme paitsi suunnittelu ja taitto, mutta myös mukavuutta, joka on mahdotonta ilman ilmastointijärjestelmään.Useimmilla alueilla, muutaman kuukauden vuodessa kodin lämmitys tarpeisiin.Lämmitysjärjestelmään kotona määrätty tiukat vaatimukset: niiden on oltava paloturvallinen, taloudellinen ja luotettava.Kaikki nämä vaatimukset täytetään, jonka veden lämmitysjärjestelmä, jossa vesi lämmitetään kattilassa - kaasu, öljy, kiinteän polttoaineen elektricheskogoili. Tee
In view of the undoubted honesty of those broad sections of the mass believers in revolutionary defencism who accept the war only as a necessity, and not as a means of conquest, in view of the fact that they are being deceived by the bourgeoisie, it is necessary with particular thoroughness, persistence and patience to explain their error to them, to explain the inseparable connection existing between capital and the imperialist war, and to prove that without overthrowing capital it is impossible to end the war by a truly democratic peace, a peace not imposed by violence.
Koska vallankumouksellisen puolustuskannan joukkoedustajien laajat kerrokset ovat epäilemättä rehellisiä ja tunnustavat sodan vain välttämättömyyden pakosta eivätkä valtauksien vuoksi ja koska porvaristo pettää niitä, pitää niille selittää erikoisen seikkaperäisesti, herkeämättömästi ja kärsivallisesti niiden virhe, selittää niille pääoman ja imperialistisen sodan välinen erottamaton yhteys, todistaa niille, että sodan lopettaminen todella demokraattiseen, ei vakivaltaiseen rauhaan on mahdotonta ilman pääoman kukistamista.
E. whereas Israeli authorities impose an extremely restrictive building regime on the Palestinian residents of Area C in the West Bank; whereas this regime makes legal Palestinian building activities nearly impossible in the area, and is used as a means to evict Palestinians and expand settlement activities; whereas Israeli settlements are illegal under international law and constitute a major obstacle to peace efforts; whereas under international law, any third party, including the EU Member States, has a duty not to recognise, aid or assist settlements in an occupied territory, as well as a duty to effectively oppose them;
E. ottaa huomioon, että Israelin viranomaiset rajoittavat Länsirannan C-alueen palestiinalaisasukkaiden rakennustoimintaa erittäin voimakkaasti; toteaa, että viranomaismääräykset tekevät palestiinalaisten laillisesta rakennustoiminnasta alueella melkein mahdotonta ja niitä käytetään keinona palestiinalaisten häätämiseen ja siirtokuntatoiminnan laajentamiseen; ottaa huomioon, että Israelin siirtokunnat ovat kansainvälisen oikeuden mukaan laittomia ja merkittävä este rauhanpyrkimyksille; ottaa huomioon, että kansainvälisen oikeuden mukaan jokaisella kolmannella osapuolella, myös EU:n jäsenvaltioilla, on velvollisuus olla tunnustamatta, avustamatta tai tukematt
In this case, the law is imposing liability for failing to do the impossible.
Velvollisuusetiikan yhtenä rajoituksena pidetään yleisesti, että ei voi olla velvollisuutta tehdä mahdotonta.
In other words, this theory is not limited by the conditions that it imposes, which could make logically inadmissible and controversial its application at very large densities; limitations could, in principle, appear only as a result of factors that are "external" to the gravitational theory.
Lisäksi on mahdollista katsoa, että teorian olisi mahdotonta olla todella vahvasti induktiivisesti alimääräytynyt: tämä ei sallisi mitään sellaista havaintoaineistoa, joka tukisi muita teorioita tai suuntautuisi teoriaa vastaan, mikä tarkoittaisi sitä, ettei teoria voi tehdä mitään uusia ennusteita; tämä puolestaan olisi Occamin partaveistä soveltamalla pätevä argumentti teoriaa vastaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test