Translation for "aineeton" to english
Translation examples
adjective
• Hän on aineeton, koska hän ylittää tilan ja fyysisen olomuodon.
• He must be immaterial because He transcends space/physical.
Talouspolitiikan tavoitteeksi on asetettava vihreä talouskasvu eli aineeton talouskasvu.
Green, or immaterial, economic growth must be set as an economic policy goal.
Konkreettisten tavaroiden ohella abstrakti ja aineeton voivat olla omistamisen, keräilyn ja säilyttämisen kohteena.
In addition to the concrete, the abstract and immaterial can be owned, collected and preserved.
Jonka aineeton arvo on niin korkea, ettei sitä voi dollareissa eikä euroissa mitata.
Something of such immaterial value that it is impossible to measure it in dollars or euros.
Aineeton pääoma muodostuu esimerkiksi yrityksen tiedosta ja osaamisesta, yrityksen suhteista asiakkaisiin ja kumppaneihin sekä yrityskulttuurista.
Immaterial value creation Intellectual capital consists of knowledge and competence, customer and partner relations, and business culture, among others.
Jos lemmikeillä/eläimillä on ”sielu” tai jonkinlainen aineeton puoli, sen on oltava erilainen ja vähempilaatuinen.
If pets/animals do have a “soul” or immaterial aspect, it must therefore be of a different and lesser “quality.”
Näin ollen ihminen on ainutlaatuinen Jumalan luomakunnassa, sillä hänellä on sekä fyysinen ruumis että aineeton sielu/henki.
Accordingly, man is unique among all God’s creations, having both a material body and an immaterial soul/spirit.
Tradusianismin heikkoutena on, että siinä ei selitetä, kuinka aineeton sielu syntyy täysin fyysisen prosessin kautta.
The weakness of Traducianism is that it is unclear how an immaterial soul can be generated through an entirely physical process.
Kartesiolaisen dualismin suuria ongelmia oli juuri sen selittäminen, kuinka aineeton mieli ja aineellinen ruumis vuorovaikuttavat toisiinsa.
One of the main objections to dualistic interactionism is lack of explanation of how the material and immaterial are able to interact.
Gravitaation täytyy aiheutua jostakin vaikuttavasta tekijästä, joka toimii koko ajan tiettyjen lakien mukaan; mutta onko tämä vaikuttava tekijä aineellinen vai aineeton, sen olen jättänyt lukijoideni pohdittavaksi.
Gravity must be caused by an agent acting constantly according to certain laws; but whether this agent be material or immaterial, I have left to the consideration of my readers.
adjective
Se ei toimi vielä - paholainen, aineeton henki, zombeja nousee ulos maasta ja kirveet lentävät, vihreä liitin lasiin napisyaet.
It does not work yet - the devil will, the disembodied spirit, the zombies will climb out of the ground and axes fly, the green jack into the glass napisyaet.
Yhtäkkiä hahmot voivat kuulla pahaenteinen taustamusiikkia tai aineeton kerronta, he voivat lukea tekstitys alareunassa näytön, ja he voivat kertoa, kun se on melkein aika mainoskatko.
Suddenly the characters can hear the ominous background music or the disembodied narration, they can read the subtitles at the bottom of your screen, and they can tell when it’s almost time for a commercial break.
adjective
Vastaus: Ihmisen henki on aineeton ihmisen osa.
Answer: The human spirit is the incorporeal part of man.
Mutta me kaikki tiedämme, kuinka Scooby Doo pelkää aineeton olentoja.
But we all know how Scooby Doo afraid of incorporeal creatures.
Lisäksi muslimit uskovat, että Jumala on aineeton, joten kaksi- tai kolmiulotteisten kuvien tekeminen on mahdotonta.
Moreover, Muslims believe that God is incorporeal, making any two- or three- dimensional depictions impossible.
Stoalaisten mukaan jokainen mielekäs lausuma sisältää kolme asiaa: lausutut äänteet; asia, johon äänteillä viitataan tai jota niillä kuvataan; sekä aineeton entiteetti, lekton, joka kulkee kielen mukana.
The Stoics held that any meaningful utterance will involve three items: the sounds uttered; the thing which is referred to or described by the utterance; and an incorporeal item, the lekton, that which is conveyed in the language.
adjective
Kruunu oli sateenkaaren kaltainen, aineeton, ja se on ollut Karmapan päässä siitä lähtien aina.
The nature of this crown was rather like a rainbow, insubstantial and most people can't see it.
Jos Sokrateessa on läsnä aineeton oleva Ateenassa, joka saa aikaan sen, että hän on substantiaalisesti läsnä Ateenassa, vaikuttaa siltä, että tämä johtaa äärettömään regressioon, koska vaikuttaa siltä, että Sokrateessa olevassa aineettomassa Ateenassa olisi aineeton Sokrates, ja niin edelleen.
If there is an insubstantial being, in Athens somehow present in Socrates, causing him to be substantially present in Athens we seem to be faced with an infinite regression, for there would seem to be an insubstantial Socrates in the insubstantial Athens in Socrates, in Athens, etc. Ultimately, who is to say who is the real Socrates and what is the real Athens?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test