Similar context phrases
Translation examples
I stayed home from work to take care of Antti and our life got its rhythm from the home schooling, weekly blood tests at the hospital in Lahti, cytostastics, and so on.
Jäin pois työstäni hoitamaan Anttia ja elämäämme rytmittivät Antin kotiopetus, viikottaiset käynnit sairaalassa Lahdessa verikokeissa, saama
Home schooling is not the same as education at home organized by a school in case of, for example, illness or some other compelling circumstance requiring the school to provide teaching at home. Home schooling should be organized with due regard to all regulations of the comprehensive education Act (21.8.1998/628).
Kotiopetus on eri asia kuin opetuksen tilapäinen erityisjärjestely (OTEJ). Erityisjärjestelyssä koulu huolehtii oppilaan perusopetuksesta tilapäisesti koulun ulkopuolella esimerkiksi sairauden tai muun painavan syyn takia. Kotiopetuksessa tulee ottaa huomioon perusopetuslain (21.8.1998/628) säädökset.
Coltrane was home-schooled for his entire childhood.
Coltrane kävi lähes koko lapsuutensa kotikoulua.
Credit transfer, based on programs already approved by students’ home schools or through programs accredited by IES Abroad’s School of Record, the University of Rochester
Tilisiirto, joka perustuu jo hyväksymiin opiskelijoiden kotikouluista tai ohjelmien akkreditoitu IES Ulkomailla School of Record, Rochesterin yliopistossa
How to conduct such an extraordinary event that will delight both older and younger schoolchildren, and will make their home school closer and more desirable
Kuinka tehdä niin ylimääräistä tapahtumaa, joka ilahduttaa sekä vanhempia että nuorempia koululaisia ja tekee heidän kotikoulunsa lähemmäksi ja toivottavammaksi?
Ordinarily the girls of Jewish families received little education, but Jesusˆ maintained (and his mother agreed) that girls should go to school the same as boys, and since the synagogue school would not receive them, there was nothing to do but conduct a home school especially for them.
Tavallisesti juutalaisperheiden tyttärien opetus jäi varsin vähäiseksi, mutta Jeesus oli sitä mieltä (ja Maria yhtyi tähän mielipiteeseen), että tyttöjen pitäisi käydä koulua siinä kuin poikienkin, ja kun synagogakoulu ei suostunut ottamaan heitä oppilaikseen, ei auttanut muu kuin pitää kotikoulua erityisesti heitä varten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test