Translation for "hegemony" to finnish

Hegemony

noun

• hegemonia
• johtoasema

Translation examples

hegemonia noun

Pacifist hegemony was defeated in a matter of months.
Pasifistinen hegemonia kukistettiin muutamassa kuukaudessa.

Free Collection of sayings best hegemony - the bridge or go into his heart!
Kokoelma sanontoja parhaiten hegemonia - sillan tai mennä hänen sydämensä!

In order to curb the Napoleonic hegemony, the other great powers of Europe formed a coalition which was subsequently joined by Austria.
Napoleonin hegemonin taltuttamiseksi muut suurvallat muodostivat häntä vastaan liittokunnan, johon Itävaltakin yhtyi.

When the hegemony of "small state realism" was broken: Finnish foreign policy schools of thought at the beginning the post-Cold-War era
share share Kun pienvaltiorealismin hegemonia murtui: suomalaiset ulkopoliittiset koulukunnat kylmän sodan jälkeisen

This hegemony can easily be established because the idea of ‘structurelessness’ does not prevent the formation of informal structures, but only formal ones.
Tämä hegemonia voi helposti vakiintua, koska ‘hallinnottomuuden’ aate ei estä epävirallisen johtajuuden syntymistä.

Proliferating horizontal communication is also the best form of coordination among different communes, the best way to put an end to hegemony.
Horisontaalisen kommunikaation kasvattaminen on myös paras koordinaation muoto eri kommuunien välillä, paras tapa lopettaa hegemonia.

The recent political events should be seen as efforts to reinstall the hegemony of whiteness, therefore also the rage behind some of the responses.
Viimeaikaisia poliittisia tapahtumia onkin tulkittava yrityksinä palauttaa valkoisuuden hegemonia ja tähän menetyksen pelkoon liittyy ajoittain raivoa.

The users with new car less than three years, they prefer German marks, though Lexus enters an honorable fifth place to break the German hegemony.
käyttäjille uuden auton alle kolme vuotta, he mieluummin Saksan markkaa, vaikka Lexus tulee kunniallinen viidenneksi rikkoa Saksan hegemonia.

Whereas the Soviet Union had limited appeal or influence beyond its military prowess, American hegemony threatened via such seemingly innocuou
Kun Neuvostoliitossa ei oikein ollut mitään houkuttelevaa, eikä sillä ollut vaikutusvaltaa sotilaallisen suorituskykynsä ulkopuolella, Amerikan hegemonia uhkasi sellaisten näköjään harmittomien asioitten kuten pikaruoan, elokuvien, vaatteiden ja tietokoneohjelmien kautta.

With assertion of the Georgian Bagratid hegemony in the Caucasus being the cornerstone of Bagrat’s reign, his policy can be understood as the attempt to play the Seljuqs and Byzantines off against one another.
Jos Bagratin hallinnon kulmakivi oli Georgian Bagrationi-dynastian hegemonia Kaukasuksella, hänen politiikkansa voidaan ymmärtää yritykseksi ajaa bysanttilaiset ja seldžukit toisiaan vastaan.

It was under his term that Peruvians coined the term "Aristocratic Republic" which continued until the second government of Augusto B. Leguía and the hegemony of the Civil Party in the government of the country.
Hänen kautensa aikana alkoi Partido Civilin hegemonia ja otettiin käyttöön termi "República Aristocrática", jonka katsotaan jatkuneen Augusto B. Leguía toiseen hallitukseen asti.

johtoasema noun

China has both the potential to challenge US hegemony, as well as the political will to use it.
Kiinalla on sekä kykyä että poliittista tahtoa haastaa Yhdysvaltain johtoasema.

New Missionaries of Modernity: Advisory Missions and the Struggle for Hegemony in Afghanistan and Beyond (Hardcover) by Giustozzi Dr. Antonio Kalinovsky Artemy M. £38.33
Uusi Lähetyssaarnaajat nykyaikaa: neuvoa-antavat tehtävät ja kamppailu johtoasemasta Afganistanin ja sen jälkeen (Kovakantinen) by Giustozzi Dr. Antonio Kalinovsky Artemy M. £38,33

This caste system failed to save the Aryanˆ race, but it did succeed in perpetuating the Brahmans, who, in turn, have maintained their religious hegemony in Indiaˆ to the present time.
Kastijärjestelmä ei kyennyt pelastamaan arjalaisrotua, mutta se onnistui säilyttämään bramiinit, jotka puolestaan ovat nykyaikaan asti säilyttäneet uskonnollisen johtoasemansa Intiassa.

79:2.5 The failure of India to achieve the hegemony of Eurasia was largely a matter of topography; population pressure from the north only crowded the majority of the people southward into the decreasing territory of the Deccan, surrounded on all sides by the sea.
79:2.5 (880.3) Se, ettei Intia onnistunut saavuttamaan johtoasemaa Euraasiassa, johtui suurelta osalta pinnanmuodostuksesta: pohjoisesta tuleva väestöpaine nimittäin vain tunki väestön valtaosan etelään, yhä ahtaammaksi käyvälle Deccanin alueelle, jota kaikilta sivustoiltaan ympäröi meri.

The resentment felt by other cities at the hegemony of Athens led to the Peloponnesian War, which began in 431 BC and pitted Athens and its increasingly rebellious overseas empire against a coalition of land-based states led by Sparta. The conflict ended with a victory for Sparta and the end of Athenian command of the sea.
Pääartikkeli: Peloponnesolaissota Kreikan muiden kaupunkivaltioiden tyytymättömyys Ateenan johtoasemaan johti vuonna 431 eaa. alkaneeseen peloponnesolaissotaan, joka asetti Ateenan ja sen yhä enemmän kapinoivan meriliiton Spartan johtamia mantereella sijainneiden kaupunkivaltioden liittoa vastaan. Sota päättyi Ateenan täydelliseen tappioon, ja sen seurauksena Ateena menetti meriherruutensa.

Resentment by other cities at the hegemony of Athens led to the Peloponnesian War in 431, which pitted Athens and her increasingly rebellious sea empire against a coalition of land-based states led by Sparta.
Pääartikkeli: Peloponnesolaissota Kreikan muiden kaupunkivaltioiden tyytymättömyys Ateenan johtoasemaan johti vuonna 431 eaa. alkaneeseen peloponnesolaissotaan, joka asetti Ateenan ja sen yhä enemmän kapinoivan meriliiton Spartan johtamaa mantereella sijainneiden kaupunkivaltioiden liittoa peloponnesolaisliittoa vastaan.

The major result of the war was a shift in power among the German states away from Austrian and towards Prussian hegemony, and impetus towards the unification of all of the northern German states in a Kleindeutsches Reich that excluded the German Austria.
Pääasialliset esteet kaikkien saksalaisten yhdistymiselle olivat Itävallan ja Preussin keskinäinen kamppailu johtoasemasta sekä Itävallan maiden suuri ei-saksalainen väestö (unkarilaiset ja slaavit), jotka eivät halunneet liittyä saksalaiseen kansallisvaltioon.