Translation examples
Yrityksellä on vahva maailmanlaajuinen johtoasema.
The Company has strong worldwide leadership positions.
Ministeri Powell ymmärsi avoimuuden merkityksen johtoasemalle, mutta hänen ministeriönsä on sulkenut ovia tältä johtoasemalta.
Secretary Powell recognised the importance of openness to leadership, but his department has been closing the door on this leadership.
EU:n teollinen ja maailmanlaajuinen johtoasema?
What about the EU's industrial and global leadership?
c) Euroopan liikennealan maailmanlaajuinen johtoasema
(c) Global leadership for the European transport industry
Oletko työskennellyt tai valmistautuu johtoaseman?
Are you working in or preparing for a leadership position?
Heillä katsotaan olevan johtoasema muuhun liikkeeseen nähden.
We think they are keeping them with their main leadership.
Yhteistä kansandemokratioille on yksipuoluejärjestelmä ja kommunistisen puolueen johtoasema.
Vietnam is a one-party state with a collective style of leadership.
Deng hätisti Huan korkeimmista johtoasemista vuosina 1980–1981.
Deng would maneuver himself to the top of China's leadership by 1980.
Nainen yrityksen johtoasemassa oli 1950-luvulla erittäin harvinaista.
A woman in a position of leadership in a company was very rare in the 1950s.
Tämä johtoasema myllyteollisuudessa heikkeni myöhemmin, kun myllyteollisuus ei ollut enää riippuvainen vesivoimasta, mutta myllyjen valta-asema vaikutti suuresti Minneapolisin ja Minnesotan talouteen, houkutellen alueelle ihmisiä ja rahaa.
This leadership in milling later declined as milling was no longer dependent on water power, but the dominance of the mills contributed greatly to the economy of Minneapolis and Minnesota, attracting people and money to the region.
noun
Tunnustus vahvistaa Metson johtoasemaa kaivosalalla.
This recognition reinforces Metso's leading position in the mining sector.
Maailmanlaajuinen johtoasema innovoinnissa kytkeytyy tiiviisti huipputason tieteeseen.
World-leading innovation is closely associated with excellent science.
SMT-korjaukset ovat ottaneet johtoaseman piirilevyjen kokoonpanoprosesseissa.
SMT patches have taken the lead in circuit board assembly processes.
Vuosikausien kokemus toimialan johtoasemassa tekee meistä ihanteellisen yhteistyökumppanin.
Years of industry-leading experience make us your ideal partner.
Ukrainan on ainoa keino yritykset voivat ottaa johtoaseman.
Ukrainian is the only way companies can take the lead.
Nilfiskin visio on nousta johtoasemaan älykkään siivouksen alalla.
Nilfisk’s vision is to lead the field in intelligent cleaning.
Paraguay sai säilytettyä johtoasemansa puoliajalle asti.
Liverpool had a chance to take the lead before half-time.
32 kilometrin kohdalla ranskalainen keskeytti, jättäen Flackin johtoasemaan.
After 32 kilometres, the Frenchman dropped out and Flack was left in the lead.
Seurauksena oli Tanskan johtoasema unionissa ja Ruotsin aseman heikentyminen.
Hence they want global disarmament and that Sweden takes a leading role in this process.
Jatkosodan jälkeen monet rauhanoppositioon kuuluneet nousivat Suomen politiikan tärkeimpiin johtoasemiin.
In Spain in February it met many high-level politicians from the leading political factions.
Valtiolla olisi pitänyt kullakin olla yksi ääni, mutta johtoasema olisi kuulunut Ranskalle.
States would have one vote each, with a leading role for France.
Merkittävältä tuntui myös Leninin lause, joka kyseenalaisti Neuvostoliiton johtoaseman sosialistisen leirin johdossa.
Laos clearly recognized the Soviet position as the leading force in the Socialist Bloc.
Toews ja Kane taistelivat koko kauden johtoasemasta pisteissä, kunnes Toews loukkaantui.
Toews and Kane battled all season for the lead in team and rookie scoring before Toews went down to injury.
Portolaiset onnistuivat pitämään johtoasemansa ottelun loppuun saakka ja varmistivat näin ensimmäisen Eurooppa-liigan voittonsa.
They kept the lead until the end, securing their first FA Cup win.
Milan melkein paransi johtoasemaansa 13. minuutilla, kun Crespon pääpallo siivottiin maaliviivalta.
Milan almost extended their lead in the 13th minute, after Crespo's header was cleared off the goal line by Luis García.
1800-luvun lopulla uudet teollisuusmaat Yhdysvallat ja Saksa alkoivat uhata sen johtoasemaa.
By the start of the 20th century, Germany and the United States had begun to challenge Britain's economic lead.
noun
Raamattu ei ilmaise, että Pietarilla olisi erityinen johtoasema, vaan sen mukaan Jeesuksesta tulisi seurakunnan kulmakivi.
The Bible shows that rather than Peter having primacy, Jesus was to be the cornerstone of the congregation.
1140-luvun loppupuolella kolme ruhtinasta kilpaili johtoasemasta Venäjällä: ruhtinas Izjaslav II oli Unkarin Géza II:n sukulainen sekä Bysantin vihollinen, ruhtinas Juri Dolgoruki oli Manuelin liittolainen, ja galitsialaista Vladimirkoa kuvaillaan Manuelin vasalliksi.
In the late 1140s three princes were competing for primacy in Russia: prince Iziaslav II of Kiev was related to Géza II of Hungary and was hostile
1140-luvun loppupuolella kolme ruhtinasta kilpaili johtoasemasta Venäjällä: ruhtinas Izjaslav II oli Unkarin Géza II:sen sukulainen sekä Bysantin vihollinen, ruhtinas Juri Dolgoruki oli Manuelin liittolainen, ja galitsialaista Vladimirkoa kuvaillaan Manuelin vasalliksi.
In the late 1140s three princes were competing for primacy in Russia: prince Iziaslav II of Kiev was related to Géza II of Hungary and was hostile to Byzantium; Prince Yuri Dolgoruki of Suzdal was Manuel's ally (symmachos), and Vladimirko of Galicia is described as Manuel's vassal (hypospondos).
Kokin-shūn aloittama vuodenaikarunojen johtoasema jatkuu nykyäänkin haiku-perinteessä.
The primacy of poems about the seasons pioneered by the Kokin Wakashū continues even today in the haiku tradition.
noun
Amerikkalaiset lujittavat johtoasemaansa kilpajuoksussa avaruuteen, kun ensimmäinen ihminen laskeutuu kuuhun vuonna 1969.
The Americans reassert their supremacy in space by landing a man on the moon in July 1969.
Investointi tieteeseen on erittäin hyvä siirto, jonka avulla voit saada johtoaseman kisassa kehityksen.
Investing in science is a very good move, which will allow you to gain supremacy in the race of development.
Luo napsauttamalla ja lähetä linkki sähköpostiohjelmallasi Games on Demand -version tukemat kielet ovat englanti, espanja, hollanti, italia Sonic ja All-Stars-hahmot järjestäytyvät riviin lähtöruudulle jälleen kerran taistellakseen johtoasemasta kaikkien aikojen kisassa.
Click to create and send a link using your email application The Games on Demand version supports English, French, Italian, German, Spanish. Sonic and the All-Stars cast line up on the starting grid once again to battle for supremacy in the ultimate race.
Kyseessä ei ole vain ero näiden kahden menettelytapojen välillä, vaan ero, jolla on yhteiskunnallinen sisältö. Byrokratia puolustaa proletariaatin diktatuuria omien intressien sisällä, joka tarkoittaa myös sitä, että näiden intressien puolustuksessa byrokratia sotii työväenluokan sosiaalista ja poliittista johtoasemaa vastaan.
It is not only about a difference of methods between the two, but rather of social content, because the bureaucracy defends the dictatorship of the proletariat within the limits of its own privileges, which is to say, in defense of its privileges it combats the social and political supremacy of the working class.
noun
Kiinalla on sekä kykyä että poliittista tahtoa haastaa Yhdysvaltain johtoasema.
China has both the potential to challenge US hegemony, as well as the political will to use it.
Uusi Lähetyssaarnaajat nykyaikaa: neuvoa-antavat tehtävät ja kamppailu johtoasemasta Afganistanin ja sen jälkeen (Kovakantinen) by Giustozzi Dr. Antonio Kalinovsky Artemy M. £38,33
New Missionaries of Modernity: Advisory Missions and the Struggle for Hegemony in Afghanistan and Beyond (Hardcover) by Giustozzi Dr. Antonio Kalinovsky Artemy M. £38.33
Kastijärjestelmä ei kyennyt pelastamaan arjalaisrotua, mutta se onnistui säilyttämään bramiinit, jotka puolestaan ovat nykyaikaan asti säilyttäneet uskonnollisen johtoasemansa Intiassa.
This caste system failed to save the Aryanˆ race, but it did succeed in perpetuating the Brahmans, who, in turn, have maintained their religious hegemony in Indiaˆ to the present time.
79:2.5 (880.3) Se, ettei Intia onnistunut saavuttamaan johtoasemaa Euraasiassa, johtui suurelta osalta pinnanmuodostuksesta: pohjoisesta tuleva väestöpaine nimittäin vain tunki väestön valtaosan etelään, yhä ahtaammaksi käyvälle Deccanin alueelle, jota kaikilta sivustoiltaan ympäröi meri.
79:2.5 The failure of India to achieve the hegemony of Eurasia was largely a matter of topography; population pressure from the north only crowded the majority of the people southward into the decreasing territory of the Deccan, surrounded on all sides by the sea.
Pääartikkeli: Peloponnesolaissota Kreikan muiden kaupunkivaltioiden tyytymättömyys Ateenan johtoasemaan johti vuonna 431 eaa. alkaneeseen peloponnesolaissotaan, joka asetti Ateenan ja sen yhä enemmän kapinoivan meriliiton Spartan johtamia mantereella sijainneiden kaupunkivaltioden liittoa vastaan. Sota päättyi Ateenan täydelliseen tappioon, ja sen seurauksena Ateena menetti meriherruutensa.
The resentment felt by other cities at the hegemony of Athens led to the Peloponnesian War, which began in 431 BC and pitted Athens and its increasingly rebellious overseas empire against a coalition of land-based states led by Sparta. The conflict ended with a victory for Sparta and the end of Athenian command of the sea.
Pääartikkeli: Peloponnesolaissota Kreikan muiden kaupunkivaltioiden tyytymättömyys Ateenan johtoasemaan johti vuonna 431 eaa. alkaneeseen peloponnesolaissotaan, joka asetti Ateenan ja sen yhä enemmän kapinoivan meriliiton Spartan johtamaa mantereella sijainneiden kaupunkivaltioiden liittoa peloponnesolaisliittoa vastaan.
Resentment by other cities at the hegemony of Athens led to the Peloponnesian War in 431, which pitted Athens and her increasingly rebellious sea empire against a coalition of land-based states led by Sparta.
Pääasialliset esteet kaikkien saksalaisten yhdistymiselle olivat Itävallan ja Preussin keskinäinen kamppailu johtoasemasta sekä Itävallan maiden suuri ei-saksalainen väestö (unkarilaiset ja slaavit), jotka eivät halunneet liittyä saksalaiseen kansallisvaltioon.
The major result of the war was a shift in power among the German states away from Austrian and towards Prussian hegemony, and impetus towards the unification of all of the northern German states in a Kleindeutsches Reich that excluded the German Austria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test