Translation for "have recorded" to finnish

Have recorded

• ovat levyttäneet
• ovat tallentaneet

Translation examples

ovat levyttäneet

Her choirs have recorded and received prizes in both national and international competitions.
Varosen kuorot ovat levyttäneet ja saaneet palkintoja sekä kansallisissa että kansainvälisissä kilpailuissa.

Many jazz artists have recorded the song, for example Cab Calloway (1934), Coleman Hawkins (1935) and Eddie Durham (1936).
Kappale on suosittu jazzstandardi ja sen ovat levyttäneet muun muassa Cab Calloway (1934), Coleman Hawkins (1935) ja Eddie Durham (1936).

Popular composers and performers in a number of countries have recorded in Esperanto, written scores inspired by the language, or used it in their promotional materials, including Elvis Costello and Michael Jackson.
Suositut säveltäjät ja taiteilijat ovat levyttäneet esperantoksi, säveltäneet orkesterikappaleita kielen innoittamana tai käyttäneet sitä mainoksiin liittyvänä aineistona, britti Elvis Costello ja yhdysvaltalainen Michael Jackson esimerkkeinä.

This occurs for the first time worldwide: The Germans have recorded sales of 41,875 units of its models Electrified, among which BMW i3, i8 and the entire series of plug-in hybrids; instead, models with "M" seal of BMW have built 38,098 units sold during the first half of the year.
Tämä tapahtuu ensimmäistä kertaa maailmanlaajuisesti: Saksalaiset ovat levyttäneet myynnin 41875 yksikköä sen malleja Sähköistettyä, joista BMW i3, i8 ja koko sarjan plug-in-hybridit; sen sijaan, malleja "M" sinetti BMW ovat rakentaneet 38098 kappaletta myyty ensimmäisellä vuosipuoliskolla.

The Seekers, the Weavers, and Peter, Paul and Mary have recorded the shanty.
Kappaleen ovat levyttäneet muiden muassa The Dubliners, The Pogues, Peter, Paul and Mary ja The Limeliters.

Notable musicians who have recorded his works include David Zinman, Wolfgang Sawallisch, Zubin Mehta, Leonard Slatkin, Dawn Upshaw, Jan DeGaetani, Dorian Wind Quintet, and the American Brass Quintet.
Hänen teoksiaan on julkaissut Boosey & Hawkes; hänen musiikkiaan ovat levyttäneet muiden muassa David Zinman, Wolfgang Sawallisch, Zubin Mehta, Leonard Slatkin, Dawn Upshaw, Jan DeGaetani ja American Brass Quintet.

ovat tallentaneet

Birth certificates have recorded mothers and fathers since registration of babies was introduced more than 170 years ago.
Syntymätodistukset ovat tallentaneet isän ja äidin henkilöllisyyden siitä lähtien kun lasten rekisteröinti otettiin käyttöön yli 170 vuotta sitten.