Similar context phrases
Translation examples
adjective
Harshness, bitterness, harsh, bitter, harshly, bitterly
Kovuudessa, katkeruus, ankara, katkera, ankarasti, katkerasti
The season in general was overshadowed by a very harsh winter.
Kausi varjosti erittäin ankara talvi.
Punishment for transgressions by the South Koreans was harsh.
Ainakin eteläpohjalaisille häpeärangaistus oli hyvin ankara rangaistus.
adjective
Technique was mentally an absurdly harsh ordeal.
Technique oli henkisesti aivan mielettömän kova koettelemus.
Without oak storage, the drinks remain raw and harsh.
Ilman tammitynnyröintiä juomat jäisivät raa’an ja kovan makuisiksi.
Hungary saw the Romanian conditions of armistice as harsh.
Saksalaiset tunsivat kovat rauhanehdot nöyryyttäviksi.
The move resulted in harsh criticism both within Thailand and abroad.
Tämä aiheutti kovaa kritiikkiä kotimaassa ja ulkomailla.
The territorial call is a rarely heard harsh and rapid chattering.
Idänpikkusiepon tavallisin kutsuääni on nopea ja kova rätinä.
The coat is medium length to short, straight, dense and harsh.
Lyhytkarvaisen mäyräkoiran peitinkarva on lyhyttä, tiheää, tiivistä ja kovaa.
In the case of post-clearance reviews, the authorities were subjected to exceptionally harsh criticism.
Tapauksen jälkiselvittelyjen yhteydessä viranomaiset joutuivat poikkeuksellisen kovan arvostelun kohteeksi.
It is very hardy, and does not move downhill even in harsh conditions.
Puuaines on erittäin kovaa, eikä se maadu helposti edes kosteissa olosuhteissa.
Life for prisoners sent to reprisal camps was so harsh that many of them died.
Pakkotyö rakennuksilla oli niin kovaa, että useimmat vangit kuolivat siihen.
adjective
Avoid mechanical irritations such as harsh sponges.
• Vältä mekaanista ärsytystä, kuten karkeiden sienten käyttöä.
The traditional division into four seasons is too harsh.
Perinteinen jako neljään vuodenaikaan on turhan karkea.
Such a person develops a very harsh and a dry personality.
Sellaiselle ihmisille kehittyy hyvin karkea ja kuiva luonne.
Curcumin 2000 is totally gluten-free and also without harsh chemicals and ingredients.
Curcumin 2000 on täysin gluteeniton ja ilman karkeita kemikaaleja ja ainesosia.
The beers are dry and they have a long, bitter aftertaste that should not be harsh.
Kuivilla oluilla on pitkä katkera jälkimaku joka ei kuitenkaan saa olla karkea.
The term in poetry refers to the use of words that combine sharp, harsh, hissing, or unmelodious sounds.
Termi runoudessa tarkoitetaan sanojen käyttöön, jotka yhdistävät teräviä, karkea, hurina, tai unmelodious äänet.
We're working a lot with both fragile and harsh timbres which relate to the sounds of traditional Scandinavian music.
Käytämme paljon sekä hentoja että karkeita sointuja, jotka tuovat mieleen perinteisen skandinaavisen musiikin.
The older population were unable to cultivate the harsh, mountainside's field and even the once famous plumtree orchard became wildly overgrown.
Vanhempi väestö ei pystynyt viljelemään karkeita, vuorenrinteillä sijaitsevia peltoja, ja jopa kylän aikoinaan kuuluisa luumupuutarha kasvoi umpeen.
adjective
The woman was discerning and beautiful, but the man was harsh and badly behaved; he was a Calebite.
Vaimo oli hyvin ymmärtäväinen ja vartaloltaan kaunis, mutta mies oli tyly ja menoissaan raaka; hän oli kaalebilainen.
Another name for the spirit was Kill Devil, which might have referred either to the harsh hangover resulting from drinking or the fact that the beverage was believed to have various generally healing effects.
Toinen juomasta käytetty nimitys oli Kill Devil, joka viitannee joko juomista seuraavaan raakaan krapulaan taikka siihen, että juomalla uskottiin olevan er
This reform, however harsh, is necessary to ensure the stability of public finances in a budget that is no longer as florid as it once was, between crises in raw materials and international sanctions.
Tämä uudistus on kuitenkin välttämätöntä julkisen talouden vakauden varmistamiseksi sellaisessa talousarviossa, joka ei ole enää yhtä raakamaista kuin raaka-aineiden kriisit ja kansainväliset sanktiot.
And any landlord is committed to ensuring that the design of the bathroom was notonly practical, but also beautiful.But most of the designs are divided about the harsh reality of the mini malist heritage of the Soviet era.
ja mahdolliset vuokranantaja on sitoutunut varmistamaan, että suunnittelu kylpyhuone ei ollutainoa käytännöllinen, mutta myös kauniita.Mutta useimmat mallit on jaettu noin raakaa minimalistisen perintö Neuvostoliiton aikakauden. suunnittelu pieni kylpyhuone
On the other hand, I cannot fail to express a certain amount of concern about the current human rights situation in Iran, where we are witnessing a fresh upsurge in repression of freedom of opinion and of the rights of minorities and women, where order is kept through a harsh and inhuman judicial and prison system that all too often uses capital punishment, torture and stoning.
Toisaalta en voi olla ilmaisematta huolestuneisuuttani ihmisoikeuksien nykytilasta Iranissa. Siellä ilmaisunvapaus sekä vähemmistöjen ja naisten oikeudet heikkenevät jyrkästi ja oikeuksien valvonta perustuu raakaan ja epäinhimilliseen oikeus- ja vankilalaitosjärjestelmään, joka turvautuu liian usein kuolemantuomioon, kidutukse
His treatment of American prisoners was harsh and cruel.
Venäläisten käyttäytyminen oli raakaa ja armotonta.
She reciprocates his feelings, they are together, they are happy, but the harsh reality of life is ready to destroy the lovers.
Rakkauttakin Riitalle on tarjolla, mutta haaveet murskaa raaka todellisuus.
adjective
But soap, hot water and a rough flannel are harsh on skin.
Saippua, kuuma vesi ja karhea pyyhe voivat kuitenkin rasittaa ihoa liikaa.
Its equally dark, cynical and harsh film noir world got remastered for the current console generation.
Sen yhtäläisen synkkä, kyyninen ja karhea film noir -maailma ei nykyiselle konsolisukupolvelle remasteroituna ole muuttunut kovinkaan kummoisesti.
The hand cream CRETAN OLIVE OIL SPA with snail secretion deeply moisturizes, softens, protects and regenerates the skin of the hands which suffer from harsh treatment.
Cretan Olive Oil Span joissa on etana erittyminen käsivoide kosteuttaa, pehmentää, suojaa ja elvyttää kuivien ja karheiden käsien ihoa.
Otherwise, the situation could easily turn into a dark, harsh and severe and more will not resemble the "dear heart's Corner", and the old, stuffy and dusty closet.
Muuten tilanne voi helposti muuttua tumma, karhea ja vaikeampi ja se ei muistuta "Rakas sydämen Corner", ja vanha, tukkoinen ja pölyinen komeroon.
The Yamaha does a nice job of music playback from compact discs too, whose stereo sound often sound thin and brassy when played through many soundbars, not so with the, the sound is more natural and not harsh at all.
Elokuvat DTS-koodattuja Blu-ray myös upeasti. Yamaha tekee mukavaa työtä musiikista CD-levyt liian, joiden stereoääni usein kuulostaa ohut ja röyhkeä kun toistetaan monta äänentoistolaitteisiin, ei niin kanssa, ääni on luonnollinen ja ei karhea ollenkaan.
adjective
(50) In his report following his visit to Hungary, which was published on 16 December 2014, the Council of Europe’s Commissioner for Human Rights indicated that he was concerned about the deterioration of the situation as regards racism and intolerance in Hungary, with anti-Gypsyism being the most blatant form of intolerance, as illustrated by distinctively harsh, including violence targeting Roma people and paramilitary marches and patrolling in Roma-populated villages.
(50) Euroopan neuvoston ihmisoikeusvaltuutettu totesi vierailustaan Unkariin laatimassaan raportissa, joka julkaistiin 16. joulukuuta 2014, että hän oli huolissaan rasismin ja suvaitsemattomuuden lisääntymisestä Unkarissa ja että kaikkein räikein suvaitsemattomuuden muoto oli romanivastaisuus, kuten romaneihin kohdistuva julma ja väkivaltainen käytös sekä puolisotilaalliset marssit ja partiointi romanien asuttamissa kylissä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test