Translation for "handing over" to finnish

Handing over

• ojentaa
• luovutus
• luovuttaa

Translation examples

ojentaa

“The older generation should hand over the torch, it is our turn”
“Vanhan sukupolven on aika ojentaa soihtu meille”

They should hand over the torch, it is our turn to take power.
Heidän pitäisi ojentaa soihtu meille, on meidän aikamme tarttua vallankahvaan.

He always hands over the Nobel Prize, and has thus become internationally known.
Kuningas tunnetaan maailmalla siitä, että hän ojentaa joka vuosi Nobelin palkinnon.

Under the current proposal, the EU is handing over part of its sovereignty to an organisation that it has no control over - the EPO.
Nykyisessä ehdotuksessa EU ojentaa osan itsehallinto-oikeuttaan organisaatiolle, jota se ei hallitse, Euroopan patenttivirastolle.

It was an experiment - I just wanted to hand over the same scores as I would use with classical pianists to a jazz band, and see what happened.
Se oli kokeilu – halusin vain ojentaa samat nuotit, mitä käyttäisin klassisen pianistin kanssa, jazzbändille, ja katsoa mitä tapahtuu.

In fact, we are in the process of opening a Fourth World on the top of the globe where Northern Europe is reaching a hand over the Arctic Ocean to North America and eastern parts of Asia.
Itse asiassa olemme avaamassa neljättä maailmaa maapallon huipulle, missä pohjoinen Eurooppa ojentaa kättään Pohjoisen jäämeren yli Pohjois-Amerikalle ja Aasian itäisille osille.

luovutus

E. Acceptance and hand over - -
E. Käyttöönotto ja luovutus - -

Delivery of the Goods and Handing Over of Documents
Tavaran luovutus ja asiakirjojen toimittaminen

The apartment keys are handed over personally on-site.
Luovutus talon avaimet tehdä paikan päällä henkilökohtaisesti.

Grote Reber ash hand over ceremony 24/11/2004
Grote Reberin tuhkien luovutus 24/11/2004

Handing over the information The information is not released outside of Solekoru Tmi.
Tietojen luovutus Tietoja ei luovuteta Solekoru Tmi:n ulkopuolelle.

We at LOGSTOR know how important correct fitting, installation and hand-over to the customer really are.
Me LOGSTORissa tiedämme, kuinka tärkeäitä oikea asennus, eristäminen ja tuotteen asiakkaalle luovutus ovat.

The system delivery and construction will start during autumn 2019, and the hand-over is planned to happen around spring 2020.
Järjestelmän rakentaminen ja toimitukset aloitetaan syksyllä 2019 ja luovutus on suunniteltu tapahtuvan keväällä 2020.

In late July, the expansion of the plant was started and the completed project will be handed over to the client at the end of March 2017.
Heinäkuun lopussa aloitettiin tuotantorakennuksen laajennustyöt ja rakennuksen luovutus tilaajalle on suunniteltu vuoden 2017 loppuun.

The vessel was launched on 29 December 1943 and was handed over to the Royal Canadian Navy for commissioning as HMCS Annan on 13 January 1944 at Aberdeen.
Alus oli kuitenkin päätetty siirtää Kanadalle ja sen virallinen luovutus tapahtui 19. lokakuuta 1939 nimellä HMCS Assiniboine.

luovuttaa

Hand over the keys.
Me luovuttaa avaimet.

honestly hand over to the right;
rehellisesti luovuttaa oikealle;

The Israelis are handed over to immigration.
Israelilaiset luovutetaan maahanmuuttoviranomaisille.

Register will not be handed over to outside parties.
Rekisteriä ei luovuteta sivullisille.

Apartment will be handed over to the customer cleaned.
Huoneisto luovutetaan asiakkaalle siivottuna.

The work will be handed over to the competition organiser.
Työ luovutetaan kilpailun järjestäjälle.

The goods will be handed over only to the Customer.
Tavara luovutetaan vain ostajalle.

The vehicle is handed over with a full tank.
Auto luovutetaan Teille täyteen tankattuna.

How and when do I hand over my kittens?
Miten ja milloin luovutan kissanpentuni?

Both offices he had to hand over to Reginald de Pontibus.
Osaston johdon se luovutti Bartolomeo Colleonille.

The vessels were not handed over before the February Revolution.
Laivoja ei kuitenkaan ehditty luovuttaa ennen helmikuun vallankumousta.

In 1945, Taiwan was handed over from Japan to the Republic of China.
1945 – Japani luovutti Taiwanin Kiinan tasavallalle.

He demanded that George VII should hand over the Jalayirid Tahir.
Hän vaati, että Giorgi VII:n tuli luovuttaa Tahir.

In total, eight German Jewish refugees were handed over to the German authorities.
Suomi luovutti erikseen kahdeksan juutalaista siviilipakolaista Saksaan.

In 1924, Amyot handed over his company to his son, Adjutor.
Vuonna 1960 Hanns Porst luovutti yrityksensä poikansa Hannsheinz Porstin johdettavaksi.

The Czech army was under orders to hand over the barracks without resistance.
Tšekkoslovakian armeijalle oli annettu käsky luovuttaa kasarmit ilman vastarintaa.

Bladin handed over NWA to Air Vice Marshal Adrian Cole in July 1943.
Käsivarressa Halsti luovutti rykmentin eversti Väinö J. Oinoselle joulukuussa 1944.

However, public unrest led to him handing over power to General Gabriel Ramanantsoa.
Tsiranana erosi vuonna 1972 ja luovutti vallan kenraali Gabriel Ramanantsoalle.

2006 – Fidel Castro hands over power to his brother, Raúl.
2006 – Kuuban diktaattori Fidel Castro luovutti presidentinvirkansa väliaikaisesti veljelleen Raúl Castrolle äkillisen suolistoleikkauksen takia.