Translation for "gone through" to finnish

Gone through

• mennyt läpi
• käyty läpi
• käynyt läpi

Translation examples

mennyt läpi

ClubCooee play you get after you have completely gone through the registration form.
ClubCooee pelata saat, kun olet täysin mennyt läpi ilmoittautumislomakkeella.

Q: I placed my order and my payment just was not gone through?
K: Jätin tilaukseni ja maksuni ei vain ollut mennyt läpi?

seek the advice of friends, maybe someone of them have already gone through a
pyytää neuvoja ystäviä, ehkä joku niistä on jo mennyt läpi

He’s gone through a very messy separation from his wife, more like family business partner.
Hän on mennyt läpi hyvin sotkuinen seperation vaimoltaan, enemmän kuin perhe liikekumppani.

The book is about Clare and her mother who has gone through her dead grandmother's house.
Kirja kertoo Clare ja hänen äitinsä, joka on mennyt läpi hänen kuolleen isoäidin talo.

The literary genre known as horror has gone through some changes as of late and, for t
Kauhu on mennyt läpi joitakin muutoksia vuoden myöhässä ja niille keskuudessanne, jotka riitä vanhoja perinteitä kutsutaan kirjallisten Tyylilaji muutokset ole bode hyvin.

After the war Rasiowa taught in a secondary school while her supervisor Lukasiewicz left Poland after the terrible suffering he had gone through.
Sodan jälkeen Rasiowa opetetaan yläasteen koulussa, vaikka hänen työnjohtajansa Lukasiewicz vasemmalle Puola jälkeen hirvittävää kärsimystä hän oli mennyt läpi.

If you have an iOS device too, then definitely you must have gone through the complicated procedure of transferring files to these Apple devices using iTunes.
Jos sinulla on iOS-laitteen, sitten varmasti sinulla on mennyt läpi monimutkainen prosessi siirtää tiedostoja iTunesilla Apple-laitteilla.

I would not have gone through with the break up if my wife as she was cheating on me with my step cousin, while I was in h
En olisi mennyt läpi hajottaa, jos vaimoni, koska hän petti minua askel serkku, kun olin sairaalassa vuonna päivämäärä pidätetty.

I had gone through a zillion things and finally the only thing that was left where I could get out in a reasonable time was mathematics.
Minulla oli mennyt läpi zillion asioita ja lopulta ainoa asia, joka jäi, kun en voinut päästä ulos, kohtuullisessa ajassa oli matematiikka.

käyty läpi

As you probably know, I have not yet gone through the whole house.
Arvaat varmaankin, että koko talo ei vielä ole käyty läpi.

It is crucial that detailed information is gone through before reaching out to distributors.
On tärkeää, että yksityiskohtaiset tiedot on käyty läpi ennen ulos jakelijoille.

For the special audit the auditors have gone through the accounts of the programme for the years 2009 to 2012.
Erityistilintarkastuksessa on käyty läpi ohjelman tilit vuosilta 2009–2012.

They then need to agree on whether new tests are needed, once all other available data sources have been gone through.
Kun kaikki muut käytettävissä olevat tietolähteet on käyty läpi, yritysten on päätettävä, tarvitaanko uusia testejä.

Finland has gone through many phases on the way towards legal and social equality with regard to human rights related to sexuality and gender diversity.
Seksuaalisuuteen ja sukupuolen monimuotoisuuteen sidottujen ihmisoikeuksien kohdalla on Suomessa käyty läpi useita vaiheita kohden juridista ja yhteiskunnallista yhdenvertaisuutta.

During the past few weeks, Butterfly Ventures has already prepared the deal flow and gone through over 100 companies, out of which roughly 20% have met the criteria for closer examination.
Viime viikkojen aikana Butterfly Ventures Oy:ssä on etukäteen käyty läpi yli 100 startup yritystä, joista noin 20 % on täyttänyt tarkempaan jatkotarkasteluun vaadittavat kriteerit.

käynyt läpi

I have gone through many...
Olen käynyt läpi monia...

You’ve gone through this once.
Olet jo käynyt läpi tämän.

I have gone through many obstacles.
Olen käynyt läpi monia esteitä.

because I've gone through many treatments --
koska olin käynyt läpi monia hoitoja

He has gone through all the miseries.
Hän on käynyt läpi kaiken kurjuuden.

UK lottery has gone through some changes
UK Lottery on käynyt läpi muutoksia

You have gone through a hardware install/uninstall
Olet käynyt läpi laitteiston asennus / uninstall

What kind of changes has your quartet gone through?
Millaisia vaiheita kvartettinne on käynyt läpi?

Host: All the tests you have gone through
Moderaattori: Kaikki testit, joita olet käynyt läpi

It has gone through a redesign in recent times.
Se on käynyt läpi uudelleensuunnittelua viime aikoina.

Iranian art has gone through numerous phases.
Yhtyeen musiikki on käynyt läpi useita vaiheita.

Over the years it has gone through many changes.
Se on vuosisatojen kuluessa käynyt läpi monta muutosta.

The band has gone through numerous lineup changes over the subsequent years, with only Kevin Seconds and Steve Youth remaining constant members.
Yhtyeen kokoonpano on käynyt läpi lukuisia muutoksia lukuun ottamatta Secondsia ja Youthia, jotka ovat pysyneet vakiojäseninä.