Translation for "gloom" to finnish

Gloom

noun

• synkkyys
• pimeys
• hämärä
• synkkä varjo
• raskasmielisyys

Translation examples

synkkyys noun

Kjartansson has a special interest in masculine clichés like the Nordic melancholy and gloom associated with artists such as Edvard Munch and August Strindberg.
Kjartanssonia kiehtovat miehiset kliseet, kuten Edvard Munchin ja August Strindbergin kaltaisiin taiteilijoihin liitetty pohjoinen melankolia ja synkkyys.

But out of that nothing God has created a kingdom so despotic, so tyrannical, so cruel, so terribly exacting that naught but gloom and tears and blood have ruled the world since gods began.
Mutta tästä ei-mistään Jumala on luonut valtakunnan, joka on niin despoottinen, niin tyrannimainen, niin julma ja niin hirvittävän pakottava, ettei kertakaikkiaan mikään muu paitsi synkkyys, kyyneleet ja veri ole hallinneet maailmaa siitä lähtien kun jumalat aloittivat elämänuransa.

A fragment of Nicarchus: The Raven The gloom of death is on the raven’s wing, The song of death is in the raven’s cries: But when Demophilus begins to sing, The raven dies.
Katkelma Nikarkhokselta: »Korpin siivessä on kuoleman synkkyys, sen huudossa kuoleman laulu: Mutta kun Demofilos aloittaa laulunsa, korppi kuolee.»

pimeys noun

Too critical approach to life is melancholy and gloom.
Liian kriittinen lähestymistapa elämään on melankoliaa ja pimeys.

On the other hand, gradually introducing a situation opposite qualities, you can achieve a beneficial effect: to dispel the gloom and calm turbulent emotions.
Toisaalta vähitellen tilanne päinvastainen ominaisuuksia, voit saavuttaa myönteisiä vaikutuksia: hälventää pimeys ja rauhallinen myrskyisä tunteita.

Gray Wolf and the gloom of the night were calling him, and he answered that call with a slouch of his shoulders and a drooping head.
Harmaa Hukka ja yön pimeys kutsuivat häntä, ja hän vastasi tähän kutsuun laskemalla hartiansa ja päänsä riipuksiin. Siitä oli entinen vihlova vaikutus poissa.

23:17 Because I was not cut off before the darkness, neither hath he hidden the gloom from me. 24:1 Why are not times treasured up with the Almighty? why do not they that know him see his days?
23:17 Sillä en menehdy pimeän tähden, en oman itseni tähden, jonka pimeys peittää." 24:1 "Miksi ei Kaikkivaltias ole varannut tuomion aikoja, ja miksi eivät saa ne, jotka hänet tuntevat, nähdä hänen päiviänsä?

hämärä noun

Through that gloom Kazan saw McCready.
Tämän hämärän läpi Kazan näki McCreadyn.

I sat on the floor in the gloom for nearly an hour and thought about what I was going to do.
– Istuin melkein tunnin lattialla hämärässä ja mietin, mitä alan tehdä.

Since the gloom had deepened, the other boat had kept almost alongside, and they were now so close together that they could easily have pitched the baling-can from one to the other.
Hämärän tultua tuo toinen alus oli pysytellyt ihan heidän veneensä rinnalla, ja he olivat jo niin lähellä toisiaan, että olisivat voineet heittää auskarin toisesta veneestä toiseen.