Translation for "synkkyys" to english

Synkkyys

noun

• gloom

Translation examples

gloom noun

Kjartanssonia kiehtovat miehiset kliseet, kuten Edvard Munchin ja August Strindbergin kaltaisiin taiteilijoihin liitetty pohjoinen melankolia ja synkkyys.
Kjartansson has a special interest in masculine clichés like the Nordic melancholy and gloom associated with artists such as Edvard Munch and August Strindberg.

Mutta tästä ei-mistään Jumala on luonut valtakunnan, joka on niin despoottinen, niin tyrannimainen, niin julma ja niin hirvittävän pakottava, ettei kertakaikkiaan mikään muu paitsi synkkyys, kyyneleet ja veri ole hallinneet maailmaa siitä lähtien kun jumalat aloittivat elämänuransa.
But out of that nothing God has created a kingdom so despotic, so tyrannical, so cruel, so terribly exacting that naught but gloom and tears and blood have ruled the world since gods began.

Katkelma Nikarkhokselta: »Korpin siivessä on kuoleman synkkyys, sen huudossa kuoleman laulu: Mutta kun Demofilos aloittaa laulunsa, korppi kuolee.»
A fragment of Nicarchus: The Raven The gloom of death is on the raven’s wing, The song of death is in the raven’s cries: But when Demophilus begins to sing, The raven dies.