Translation for "gentile" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
No, but a Christian should be free of all taxes and the Gentiles should pay taxes, but not the Christians, to the Gentiles.
Ei vaan yksi kristitty pitää oleman vapaa kaikesta verosta, ja pakanat pitäisit maksaman veron, mutta ei kristityt pakanoille.
He was not a Christian gentile Preacher he be Jew)
Hän ei ollut Kristitty ei-juutalainen Saarnaaja, hän oli Juutalainen)
The right Christian, being a Jew or a gentile, should not be a part of the churches of apostasy.
Oikean kristityn, olkoonpa hän juutalainen tai pakana, ei tule olla jäsen luopiokristillisissä kirkoissa.
Today, instead of being like the ancient Jews among gentiles who were known for their integrity, moral uprightness, strong families and honest business dealings, Christians are viewed as irrelevant objects of laughter and derision, and dishonest in business, no different than any other unbeliever.
Sen sijaan, että kristityt olisivat kuin pakanoiden joukossa olleet antiikin ajan juutalaise
The Nazarenes differed from another group of Jewish Christians, the Ebionites, in both their beliefs and in their refusal to require that Gentile Christians observe the Jewish ritual.
Nasaretilaiset erosivat toisesta juutalais-kristitystä ryhmästä, ebioniiteista, sekä uskonsa puolesta että siinä, että he kieltäytyivät vaatimasta pakanakristityiltä juutalaisen rituaalin noudattamista.
After Acts 11:26 when gentile believers started being recognized as separate from the Jewish reli
Tässä kohdassa se kadotettiin Apt.11:26:n jälkeen, kun pakanauskovat alettiin tunnustaa juutalaisesta uskonnosta erillisiksi ja heitä alettiinkutsua kristityiksi, (erityisesti) Paavalin, Pietarin ja Jaakobin kirjeet sisälsivät opetuksia ja kehotuksia näille pakanoille luopua aiemmista pakanallisista tavoistaan ja nousemaan sille moraalin, suoraselkäisyyden ja elämäntyylin tasolle, jolla juutalainen väestö oli suurelta osin vaeltanut vuosisatoja – eriasteisesti siinä onnistuen.
Sigh. Many, many Christians are like what Jesus described in Matthew 6: 7: "When you pray don't use meaningless repetition as the Gentiles do, for they think they will be heard because of their many words."
Monet, monet kristityt ovat sellaisia, kuin mitä Jeesus kuvaa Matt. 6 7:ssa: "Kun rukoilette, älkää käyttäkö merkityksetöntä toistoa kuten pakanat tekevät, sillä he luulevat tulevansa kuulluksi monien sanojensa takia." (suomennos tässä).
11:1 And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God. 2 And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
Agabus ennustaa yleistä nälänhätää, jonka tultua Antiokian kristityt lähettävät avustusta Jerusalemiin 27 – 30. 1 Ja apostolit ja veljet ympäri Juudeaa kuulivat, että pakanatkin olivat ottaneet vastaan Jumalan sanan. 2 Ja kun Pietari tuli Jerusalemiin, ahdistelivat ympärileikatut häntä
But although the pagans now get to trample the Christianity because of discord, and it is also the fault of the Christians, for Paul says, "For the name of Christ is blasphemed among the Gentiles through you," we do not therefore believe that the Christianity is one remarkable superstition, although the pagans say so, but our hope is, that the Christianity must prosper and go forward no matter how the Jews gritted their teeth and stopped their ears.
Mutta ehkä nyt pakanat pääsevät sen eripuraisuuden kautta polkemaan kristillisyyttä, ja on myös kristityissä syytä, sillä Paavali sanoo: ”Teidän tähtenne Kristuksen nimi pilkataan pakanain seassa,” emme sentähden usko, että kristillisyys on yksi ihmeellinen taikaus, vaikka pakanat niin sanovat; vaan meidän toivomme on, että kristillisyys pitää menestymän ja edeskäymän, ehkä kuinka juutalaiset purisit hampaitansa ja tukitsisit korviansa.
The key question raised was whether Gentile converts needed to be circumcised.
Yksi keskeisistä kysymyksistä oli se, pitääkö kristityiksi kääntyvät ympärileikkauttaa.
Others, sometimes termed Judaizers, felt that gentile Christians needed to fully comply with the Mosaic Law.
Ensimmäiset kristityt olivat niin sanottuja juutalaiskristittyjä ja katsoivat, että kaikkin kristittyjen tuli elää juutalaisen lain määräysten mukaisesti.
We ourselves are Jews by birth and not Gentile sinners; yet we know that a person is justified not by the works of the law but through faith in Jesus Christ.
Kristityt ovat uudessa liitossa, jonka perustana on Jeesuksen sovituskuolema ristillä ja pelastus armon, eikä tekojen kautta, jonka vuoksi Mooseksen laki ei koske heitä, mutta kymmenen käskyä ovat osa kristillistä uskoa.
noun
Again, when Peter was sent to Cornelius, a Gentile, God gave a miraculous sign to confirm His work.
Kun Pietari lähetettiin Korneliuksen luokse, joka oli ei-juutalainen, Jumala antoi ihmeen merkkinä hyväksymisestään.
I will leave it up to each individual, Gentile or Jew, to decide for himself whether or not he belongs in that group.
Jätän itse kunkin ratkaistavaksi, olipa hän ei-juutalainen tai juutalainen, kuuluuko tähän ryhmään vai ei.
When Ted Turner, a Gentile, made a bid to buy CBS in 1985, there was panic in media boardrooms across the nation.
Kun Ted Turner, ei-juutalainen media-ohjus, teki tarjouksen CBS:n ostamisesta 1985, levisi USA:n mediajohtokunnissa paniikki.
It is not whether you are a Jew or a Gentile that will save you, but rather have you accepted MY Son YAHUSHUA as MESSIAH?
Se ei ole, olitpa sinä Juutalainen tai Ei-juutalainen, joka tulee pelastamaan sinut, vaan pikemmin, oletko sinä hyväksynyt Minun P
No be whether you be Jew or Gentile that will save you, but rather you don accept MY Son YAHUSHUA as MESSIAH?
Se ei ole, olitpa sinä Juutalainen tai Ei-juutalainen, joka tulee pelastamaan sinut, vaan pikemmin, oletko sinä hyväksynyt Minun Poikani YAHU'SHUAn Kaikkivaltiaana JUMALANA ja Messiaana?
IF a Gentile wanted to know the God of Israel it was the exception to the rule, after all, it was God who initiated the contact with Cornelius and the Romans, not them - their efforts were still to the Jews - if a Gentile came to the Lord it was okay, part of the overflow, but not their focus.
JOS joku ei-juutalainen halusi tuntea Israelin Jumalan, kyse oli poikkeuksesta sääntöön, loppujen lopuksi Jumala oli se, joka oli aloitteentekijä kontaktille Korneliuksen ja roomalaisten kanssa, eivät he – heidän ponnistelunsa suuntautuivat yhä juutalaisiin – jos joku ei-juutalainen tuli Herran luo, se oli ok, osa ihmistulvaa, mutta ei sitä, mihin he keskittyivät.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test