Translation for "gather dust" to finnish

Gather dust

• pölyttymään
• kerää pölyä

Translation examples

pölyttymään

Up to 60% of clothing bought new ends up gathering dust.
Uutena ostetuista vaatteista jopa 60 % jää pölyttymään kaappiin.

Thus, in some of the games played by the world, while others are gathering dust on the shelves.
Niinpä jotkut pelit pelataan maailman, toiset taas pölyttymään hyllyille.

This way, the bag does not end up in the trash or sitting around gathering dust,” says Laaksonen.
Näin kassi ei päädy roskikseen tai jää nurkkaan pölyttymään”, sanoo Laaksonen.

I encourage organisations to reassess their leadership principles in case they have been left to gather dust.
Kannustan organisaatioita arvioimaan uudelleen omat johtamisen periaatteensa siltä varalta, että ne ovat päässeet pölyttymään.

Some of them are long forgotten and gathering dust on the shelves of storage, and some became pearls Christmas movie.
Jotkut heistä ovat jo unohtanut ja pölyttymään hyllyille varastointi- ja joitakin helmiä on tullut uusi vuosi elokuvan.

Jorma has always adhered to the principle that each and every system is bought to fulfil a need and that none lie around gathering dust.
Jorman periaatteena on aina ollut se, että jokainen järjestelmä ostetaan tarpeeseen, eikä yksikään järjestelmä saa jäädä nurkkaan pölyttymään.

And then, when a child is enough of this toy, it will be forgotten and gather dust on a shelf or drawer with the other, and forgotten toys.
Ja sitten, kun lapsi on tarpeeksi tämän lelu, se on unohdettu ja pölyttymään hyllylle tai vetolaatikko muita, ja unohtanut leluja.

Now a little more detailed look at the conditions of storage of goods at the supermarket.Conditions for storage and sales promotion at the supermarket certainly more than to settle.But take a closer look, and the question arises, whether and so many differences with the market.I do not argue, the supermarket attracts purity, and a large selection of the merchandise on the shelves.But the availability of new models they offer are not always, as a rule, you will find on the shelves obsolete models, gathering dust on store more than one year warehouses, and because you want to buy a new, modern model.
ostaminen porakoneen supermarketeissa ja kaupoissa. Nyt hieman yksityiskohtaisesti tarkastella varastointi- tavaroiden supermarketista.Varastointi- ja myynnin edistäminen supermarketissa varmasti enemmän kuin laskeutua.Mutta ottaa tarkemmin, ja herää kysymys, ovatko ja monia eroja markkinoiden kanssa.En väitä, supermarket houkuttelee puhtautta, ja laaja valikoima kauppatavaraa hyllyillä.Mutta saatavuus uusia malleja ne tarjoavat eivät aina, pääsääntöisesti löydät hyllyille vanhentunut malleja, pölyttymään tallentaa yli vuoden varastoissa, ja koska haluat ostaa uusi, nykyaikainen malli.

kerää pölyä

Not very interesting to give another souvenir, which will be gathering dust on the shelf.
Ei ole kovin mielenkiintoista antaa toinen matkamuisto, joka kerää pölyä hyllylle.

Clothing, sketched on top of chairs and stools, gathers dust and creates the unpleasant feeling of something unfinished.
Vaatteet, hahmotellaan päälle tuolit ja jakkarat, kerää pölyä ja aiheuttaa epämiellyttävää tunnetta jotain kesken.

Clothes that are scattered over the chairs and armchairs, gathers dust and creates the unpleasant feeling of something unfinished.
Vaatteita, jotka ovat hajallaan tuolit ja nojatuolit, kerää pölyä ja luo myös epämiellyttävää tunnetta jotain kesken.

However, if you want to make a pleasant surprise and hand a thing that will not gather dust on the shelf and will be remembered for a long time, show your imagination
Jos kuitenkin haluat miellyttävän yllätyksen ja käden sellaisen asian, joka ei kerää pölyä hyllylle ja muistetaan pitkään, näytä mielikuvitus.

And oh, horror, while the box was gathering dust in the pantry, it was dropped several times by relatives who did the cleaning in the pantry or were looking for some things.
Ja oi, kauhu, kun laatikko keräsi pölyä ruokakomeroissa, sukulaiset, jotka tekivät pesussa ruokailuvälineet tai etsivät joitakin asioita, putosivat useita kertoja.

For example, if you present a steering wheel with pedals or a joystick to the fan of the strategies, he will of course thank you, but be sure: your gift will be gathering dust on the shelf.
Esimerkiksi, jos esität ohjauspyörän pedaaleilla tai joystickillä strategioiden tuulettimelle, hän kiittää sinua tietenkin, mutta muista, että lahjasi kerää pölyä hyllylle.

They are protected from moisture and water vapor, which eliminates the possibility of closure, not gathering dust, have an interesting design, perfectly combined with the finishing materials and are widely used for bathrooms.
Ne on suojattu kosteudelta ja vesihöyryä, mikä poistaa mahdollisuuden sulkeminen, ei kerätä pölyä, on mielenkiintoinen muotoilu, täydellisesti yhdistettynä pintamateriaalien ja käytetään yleisesti kylpyhuoneet.