Translation for "to gather dust" to finnish

To gather dust

• pölyttymään
• keräämään pölyä

Translation examples

pölyttymään

I encourage organisations to reassess their leadership principles in case they have been left to gather dust.
Kannustan organisaatioita arvioimaan uudelleen omat johtamisen periaatteensa siltä varalta, että ne ovat päässeet pölyttymään.

keräämään pölyä

For some people, exercise means going to the gym or buying exercise equipment which they use a couple of times and then leave to gather dust.
Joillekin liikunta merkitsee kuntosalia tai kalliiden varusteiden hankintaa, jotka jäävät keräämään pölyä parin käyttökerran jälkeen.

Many industrial companies often face the same problem: most of the tools and other equipment that the company owns are left to gather dust in storage halls while only a fraction is out on the field being put to productive use.
Monilla teollisuusyhtiöillä on sama pulma: suurin osa omista työkaluista ja muusta kalustosta jää keräämään pölyä varastohalleihin, ja vain kourallinen on tuottavassa käytössä työmaalla.