Translation for "epäselvä" to english

Epäselvä

adjective

• indistinct
• unclear
• ambiguous
• equivocal
• obscure
• illegible
• hazy
• fuzzy
• out of focus
• garbled
• dim
• inarticulate
• dark
• misty

Translation examples

unclear adjective

Pohjuskehrä on epäselvä.
Primary source unclear.

Tämän kohtalo on epäselvä.
Their fate is unclear.

Heidän alkuperänsä on epäselvä.
Their origin is unclear.

Manziarlyn kohtalo on epäselvä.
Chetek's fate is unclear.

Motiivi on kuitenkin epäselvä.
The motive is unclear.

Hänen kohtalonsa on jäänyt epäselväksi.
His fate remains unclear.

Hänen kuolemansa on jäänyt epäselväksi.
His death is unclear.

Surma on yhä epäselvä.
The time of death is unclear.

Nimen alkuperää on epäselvä.
The origin of name is unclear.

Syyt tähän ovat epäselvät.
The reasons for this are unclear.

ambiguous adjective

Hänen syntymäajankohtansa on epäselvä.
His birth date is ambiguous.

Lisäksi ydinlaskeuman vaikutukset ovat epäselvät.
Similarly genotoxicity effects remain ambiguous.

Lysimakhoksen perhetausta on epäselvä.
The social status of mor lam is ambiguous.

Näin ollen pilvien kokonaisvaikutus on epäselvä.
The net effect thus becomes ambiguous.

Varsinainen soitto kuuluu tallenteessa hyvin epäselvästi.
The matter of continuity remains ambiguous in the records.

Tämän tarun todellisuuspohja on kuitenkin hyvin epäselvä.
The actual continuity of this issue is ambiguous.

Lamminparraan motiivit olivat aika epäselvät.
It is clear that the motives for Chiluba's declaration are somewhat ambiguous.

Sen asema ihmisen kehityshaarassa on yhä epäselvä.
Its position on the left–right political spectrum is ambiguous.

Orbelianin suhde Georgian älymystön uuteen sukupolveen oli epäselvä.
Orbeliani's mutual relations with the new generation of Georgian intellectuals were ambiguous.

equivocal adjective

Median ilmaisuvoimaisuuden teoria perustelee, miksi ilmaisuvoimaiset ja ihmisläheiset viestintätavat ovat yleensä tehokkaampia epäselvien ongelmien ratkaisussa kuin niukemmat viestimisen muodot.
Based on contingency theory and information processing theory, MRT explains that richer, personal communication media are generally more effective for communicating equivocal issues in contrast with leaner, less rich media.

obscure adjective

Madjaarien tappion syy on epäselvä.
The reasons for Maysara's fall remain obscure.

Turman syy on edelleen epäselvä.
The reason for this change remains obscure.

Choristoderan sukulaissuhteet muihin matelijoihin ovat epäselvät.
Relationships with other arachnids are obscure.

Nimen ”dada” alkuperä on epäselvä.
The origin of the name "Dot" is obscure.

Nimen Bhutan alkuperä on epäselvä.
The origin of the name Hugo is obscure.

Suomalaisten alkuperä on varsin epäselvä ja kiistanalainenkin käsite.
The origin of the Spanish words is obscure and uncertain.

Suetonius tekee epäselvän viittauksen henkilöön nimeltä "Chrestus".
There is an obscure reference to a Jewish leader called "Chrestus" in Suetonius.

Epäselviin merkkeihin kuuluvat tuntemattomat kirjalliset merkit ja tuntemattomat kuvaannolliset merkit.
Obscure signs include unknown literal signs and unknown figurative signs.

Sukuja heimossa on noin 5 ja sukujako on osittain epäselvä.
The tribe contains about 65 genera, and relationships within it remain obscure.

1600-luvun thailähteissä puhutaan kariangeista, mutta heidän taustansa on epäselvä.
Monasticism is known in Britain in the fifth century though its origins are obscure.

illegible adjective

Viikkoa myöhemmin Bahian rannalla Max katselee uutisia televisiosta; UFE on lopettanut toistaiseksi toimintansa johtuen yhteyksistä elinryöstöihin ja Victor on löydetty hirttäytyneenä sellistään epäselvissä olosuhteissa.
A week later in Bahia, Max hears news that the rest of Becker's UFE battalion has been disbanded due to their ties to the illegal organ harvesting ring, while Victor is found dead, hanged in his prison cell.

dark adjective

Sillä on purppuransininen tai turkoosi siipipeili, jossa on kapea ja epäselvä, likaisenvalkea takareuna.
It has a whitish or buff venter with or without faint dark spotting, and round parotoid glands.