Translation for "fundamental human right" to finnish

Fundamental human right

• ihmisen perusoikeus
• perusoikeus

Translation examples

ihmisen perusoikeus

At Apple, we believe privacy is a fundamental human right.
Apple, uskomme yksityisyys on ihmisen perusoikeus.

perusoikeus

Back to top Preamble Privacy is a fundamental human right, and is central to the maintenance of democratic societies.
Back to top Johdanto Yksityisyys on kaikkien ihmisten perusoikeus, eikä demokraattisia yhteiskuntia voi ylläpitää ilman sitä.

The argument shows that gender equality – which is a fundamental human right and valuable per se – is also crucial to competitiveness and growth.
Perustelu osoittaa, että tasa-arvo on paitsi perusoikeus ja itseisarvo myös ratkaisevan tärkeää kilpailukyvyn ja kasvun kannalta.

Although conscientious objection to military service is internationally recognized as a fundamental human right, South Korea continues to punish those who conscientiously refuse to serve in the military.
Vaikka aseistakieltäytyminen on kansainvälisesti tunnustettu perusoikeus, Etelä-Korea rankaisee edelleen niitä, jotka kieltäytyvät palvelemasta armeijassa.

“The right to freedom of thought, conscience and religion” is a fundamental human right, states Article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
466 Kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen 18. artiklan mukaan ”ajatuksen, omantunnon ja uskonnon vapaus” on jokaisen perusoikeus.

4. Stresses that access to a basic water requirement should be a non-debatable fundamental human right implicitly and explicitly supported by international law, declarations and state practice;
4. korostaa, että veden saannin olisi oltava kiistaton perusoikeus, jota tuetaan epäsuorasti ja suorasti kansainvälisessä oikeudessa, julistuksissa ja valtioiden käytännön toiminnassa;

B. whereas the right to education is a fundamental human right and education in all its forms and at all levels must exhibit the following interrelated and essential features: a) availability; b) accessibility; c) acceptability; and d) adaptability;
B. ottaa huomioon, että oikeus koulutukseen on perusoikeus ja että kaikenlaisella ja kaiken tasoisella koulutuksella on oltava seuraavat keskeiset piirteet, jotka kytkeytyvät toisiinsa: a) saatavuus, b) saavutettavuus, c) hyväksyttävyys ja d) mukautettavuus;

1. Stresses the fundamental nature of the right to food and the need to improve access for all people at all times to enough food for an active, healthy life; underlines that states have the obligation to protect, respect and fulfil this fundamental human right; points out that the fact that 2 billion people still live in dire poverty and 850 million human beings go hungry each day demonstrates systematic violations of the right to food, as enshrined in international human rights law; calls therefore for adequate measures to implement the provisions of the Universal Declaration of Human Rights on the right to food; urges the Council to ensure coherence of all food-related national and international policies with obligations under the right to food;
1. korostaa, että oikeus elintarvikkeisiin on perusoikeus ja että on parannettava kaikkien ihmisten mahdollisuuksia saada riittävästi elintarvikkeita kaikkina aikoina aktiivista ja terveellistä elämää varten; painottaa, että valtiot ovat velvollisia suojelemaan, kunnioittamaan ja noudattamaan tätä perustavaa laatua olevaa ihmisoikeutta; huomauttaa, että kaksi miljardia ihmistä elää edelleen suoranaisessa köyhyydessä ja 850 miljoonaa ihmistä kärsii nälästä päivittäin, mikä osoittaa, että kansainvälisessä ihmisoikeusoikeuslainsäädännössä vahvistettua oikeutta elintarvikkeisiin rikotaan järjestelmällisesti; pyytääkin ryhtymään tarkoituksenmukaisiin toimiin ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen panemiseksi täytäntöön oikeutta ravintoon koskevien säännösten osalta; kehottaa neuvostoa varmistamaan kaikkien elintarvikkeita koskevien kansallisten ja kansainvälisten politiikkojen yhdenmukaisuuden ja niiden velvoittee