Translation for "fundamental human rights" to finnish

Fundamental human rights

• perusihmisoikeuksia
• perusoikeuksia

Translation examples

perusihmisoikeuksia

Finland aims to promote the fundamental human rights of workers (i.a.
Suomen tavoitteena on edistää työntekijöiden perusihmisoikeuksia (mm.

apply fundamental human rights to non-EU nationals residing illegally in the EU;
soveltaa perusihmisoikeuksia EU:n ulkopuolisten maiden kansalaisiin, jotka asuvat laillisesti EU:ssa

This approach will promote the realization of fundamental human rights due to the equal treatment of all passengers.
Näin edistetään kaikkien matkustajien tasa-arvoista kohtelua ja perusihmisoikeuksien toteutumista.

When ‘racially’-motivated hate crimes are not recognised as such, this leads to a violation of fundamental human rights.
Kun rodullisesti motivoituneita viharikoksia ei tunnisteta sellaisiksi, johtaa tämä perusihmisoikeuksien loukkaukseen.

Treating crimes that are motivated by ‘racial’ hatred as non-‘racial’ crimes leads to the violation of fundamental human rights.
Rotuvihaan liittyvien rikosten käsittely ei-rotuun liittyvinä rikoksina johtaa perusihmisoikeuksien laiminlyöntiin.

The death penalty is cruel and inhuman, it violates human dignity and the fundamental human rights on which the two organisations are founded.
Kuolemanrangaistus on julma, epäinhimillinen ja peruuttamaton teko, joka loukkaa perusihmisoikeuksia, kuten ihmisarvoa ja oikeutta elämään.

When ‘racial’-based hate crimes are not recognised as such, this leads to an underestimation of the phenomenon and to the violation of fundamental human rights.
Kun “rotuun” liittyviä viharikoksia ei pidetä sellaisina, tämä johtaa ilmiön aliarviointiin ja perusihmisoikeuksien laiminlyöntiin.

48. Considers that the denial of life-saving sexual and reproductive health services, including safe abortion, amounts to a grave breach of fundamental human rights;
48. katsoo, että elintärkeiden seksuaali- ja lisääntymisterveyspalvelujen, kuten turvallisen abortin, kieltäminen on vakava perusihmisoikeuksien rikkomus;

Free-thinkers, the rukoiluttaminen infringe the child's fundamental human rights within the freedom of thought, which must be respected.
Vapaa-ajattelijoiden mukaan rukoiluttaminen loukkaa lapsen perusihmisoikeuksiin kuuluvaa ajatuksenvapautta, jota tulee kunnioittaa.

perusoikeuksia

At Apple, we believe privacy is a fundamental human right.
Applelle yksityisyys on yksi ihmisen perusoikeuksista. Käyttöapu

Finland is the best country in protecting fundamental human rights in the world.
Suomi on maailman paras maa ihmisten perusoikeuksien suojelemisessa.

This postgraduate program provides advanced study of the international protection of fundamental human rights.
Tämä jatko-ohjelma tarjoaa kehittyneitä tutkimuksen kansainvälistä suojelua ihmisten perusoikeuksien.

The European Parliament always stressed that the freedom of religion or belief is one of the most fundamental human rights.
Euroopan parlamentti on aina korostanut, että uskonnon ja vakaumuksen vapaus kuuluu keskeisiin perusoikeuksiin.

The possibility of personal development along with the access to culture likewise form an essential part of the fundamental human rights.
Mahdollisuus itsensä kehittämiseen ja kulttuurista nauttimiseen on niinikään olennainen osa ihmisen perusoikeuksia.

These rules are instrumental in promoting respect for human life and for fundamental human rights and thus serve the purpose of protecting public morals.
Nämä säännöt edistäisivät merkittävällä tavalla ihmiselämän ja ihmisten perusoikeuksien kunnioittamista ja palvelisivat näin julkisen moraalin suojelemista.

A key feature of the Association Agreement between the EU and Egypt is its insistence on the respect of democratic principles and fundamental human rights.
EU:n ja Egyptin välillä tehtyyn assosiaatiosopimukseen kuuluu keskeisenä piirteenä demokratian periaatteiden ja ihmisten perusoikeuksien kunnioittaminen.

THE PROVISION AT ISSUE CONTAINS NOTHING CAPABLE OF PREJUDICING THE FUNDAMENTAL HUMAN RIGHTS ENSHRINED IN THE GENERAL PRINCIPLES OF COMMUNITY LAW AND PROTECTED BY THE COURT . Parties
Riidanalaisessa määräyksessä ei aseteta kyseenalaiseksi ihmisille kuuluvia perusoikeuksia, jotka kuuluvat yhteisön oikeuden yleisiin periaatteisiin ja joiden noudattamisen yhteisöjen tuomioistuin varmistaa.

The plan provided specific guarantees of fundamental human rights.
Hallitusmuoto sisälsi myös säännökset kansalaisten perusoikeuksista.

“I, <name>, solemnly swear to devote all my personal strength and abilities to the prosperity of the Republic of Moldova, to abide by the Constitution and the laws of the country, to defend democracy, fundamental human rights and freedoms, the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of Moldova”.
Aşa să-mi ajute Dumnezeu!» » Suomeksi: Vakuutan juhlallisesti, että omistan kaiken voimani, henkisen ja aineellisen hyvinvointini Romanian kansalle, kunnioitan ja noudatan perustuslakia sekä muita maan lakeja, puolustan demokratiaa, kansalaisten perusoikeuksia sekä vapautta, Romanian suverniteettia, itsenäisyyttä, yhtenäisyyttä ja alueellista koskemattomuutta.