Translation for "basic human rights" to finnish

Basic human rights

• perusihmisoikeuksia
• perusoikeudet

Translation examples

perusihmisoikeuksia

Freedom of religion and belief is one of these basic human rights.
Uskonnon ja mielipiteen vapaus on yksi perusihmisoikeuksista.

By focusing on the basic human rights to have access to good, safe and healthy sanitation, diseases will be dramatically reduced.
Sairaudet vähenevät merkittävästi, kun keskitytään perusihmisoikeuksiin saada hyvä, turvallinen ja terveellinen sanitaatio.

We place great importance on ensuring compliance with employees’ basic human rights as outlined in the International Labour Organisation's core conventions.
Meille on erittäin tärkeää varmistaa työntekijöiden perusihmisoikeuksien noudattaminen Kansainvälisen työjärjestön ydinsopimuksien mukaisesti.

Due to the effects of indoor air on population's health and wellbeing, the World Health Organisation has stated healthy indoor air as one of the basic human rights. We value
Sisäilman merkittävien kansanterveydellisten ja hyvinvointiin liittyvien vaikutusten takia Maailman Terveysjärjestö (WHO) on määritellyt terveellisen sisäilman yhdeksi perusihmisoikeuksista.

whereas sexual and reproductive health and rights (SRHRs) are grounded in basic human rights and are essential elements of human dignity(32); whereas the denial of life-saving abortion amounts to a serious breach of human rights;
toteaa, että seksuaali- ja lisääntymisterveys ja niitä koskevat oikeudet pohjautuvat perusihmisoikeuksiin ja ovat olennainen osa ihmisarvoa(32); katsoo, että hengen pelastavan abortin kieltäminen on vakava ihmisoikeusrikkomus;

D. whereas sexual and reproductive health and rights (SRHR) are grounded in basic human rights and are essential elements of human dignity(1); whereas the denial of lifesaving abortion amounts to a serious breach of human rights;
D. toteaa, että seksuaali- ja lisääntymisterveys ja niitä koskevat oikeudet pohjautuvat perusihmisoikeuksiin ja ovat olennainen osa ihmisarvoa(1); katsoo, että hengen pelastavan abortin kieltäminen on vakava ihmisoikeusrikkomus;

Overall, EU respondents think the issues that affect women more than men are physical violence(83%), problems in accessing education (63%), non-respect of basic human rights and the lack of an income/job (both 61%).
Kaiken kaikkiaan vastaajat katsoivat, että naisiin miehiä vakavammin kohdistuvia ongelmia ovat ennen kaikkea fyysinen väkivalta (83 %), koulutukseen pääsyn vaikeudet (63 %), perusihmisoikeuksien jääminen toteutumatta ja tulojen tai työpaikan puute (molemmat 61 %).

11. Urges the People’s Republic of China to respect religious freedoms and basic human rights of the monastic and lay communities in the Aba province and suspend implementation of religious control regulations, review religious and security policies implemented since 2008, and begin a transparent dialogue with the leaders of Tibetan Buddhist schools;
18. kehottaa Kiinan kansantasavaltaa kunnioittamaan Ngaban luostari- ja maallikkoyhteisöjen uskonnonvapautta ja perusihmisoikeuksia ja lopettamaan uskonnon valvontaa koskevien säädösten soveltamisen, jotta Tiibetin buddhalaiset voivat nimetä ja kouluttaa uskonnon opettajia tiibetiläisten pe

According to the Human Rights Watch, "basic human rights protection in Iran has deteriorated to new lows" under Ahmadinejad's first presidency as, for example, the number of executions increased by three times.
Human Rights Watchin mukaan "perusihmisoikeuksien suojelu Iranissa on huonontunut" Ahmadinejadin ensimmäisen presidenttikauden aikana, esimerkiksi teloitusten määrä kasvoi kolminkertaiseksi.

In 2015, the Geneva Summit for Human Rights and Democracy, which is run by UN Watch, gave her its women's rights award for "giving a voice to the voiceless and stirring the conscience of humanity to support the struggle of Iranian women for basic human rights, freedom, and equality".
Vuonna 2015 järjestetty ihmisoikeuksia ja demokratiaa käsittelevä Geneven huippukokous antoi hänelle naisten oikeuksia koskevan palkinnon "antaessaan äänen äänettömälle ja tuettuaan Iranin naisten taistelua perusihmisoikeuksista, vapaudesta ja tasa-arvosta."