Translation for "fulfilling" to finnish

Fulfilling

• täyttää
• täyttävä

Translation examples

täyttää

fulfilled all expectations.
täytti kaikki odotukset.

Fulfilled all our expectations.
Täytti kaikki odotuksemme.

Fulfils the Ecodesign requirements
Täyttää Ecodesign-asetukset

Fulfils the critical accessibility requirements
Täyttää kriittiset saavutettavuusvaatimukset

fulfil the expectations of stakeholders
täyttää sidosryhmien odotukset

will fulfill the old orders.
täyttää vanhoja tilauksia.

Fulfills price \ performance \ expectancy.
Täyttää hinta \ suorituskyky \ odotettavissa.

Allah fulfilled this promise. |
Jumala täytti tämän lupauksen. |

Hence approximations are required to fulfill this.
Sen käyttöönottamiseksi pitää kuitenkin täyttää lähentymiskriteerit.

After this renovation, the stadium has fulfilled UEFA's stadium criteria.
Korjausten jälkeen stadion täytti UEFAn vaatimukset.

Groups wishing to host a jam site must fulfill certain requirements.
Veikkausliigaan osallistuvien joukkueiden stadionien tulee täyttää tietyt vaatimukset.

All this I want to fulfil according to my honour and my conscience.
Kaiken tämän minä tahdon kunniani ja omantuntoni mukaan täyttää.

The wizard had the miraculous power to fulfill every desire of visitors.
Jirachi on maaginen haltijatar, jolla on voimaa täyttää kaikkien niiden toivomukset, jotka löytävät sen.

But even with all these setbacks, he was able to fulfil his term in 1981.
Hän toimi virassaan kaksi täyttä kautta, vaikka hänet yrettiinkin murhata jo vuonna 1981.

Skandamātā who possesses the brilliance of the sun fulfills all the desires of her devotees.
Aladdin saa selville, että lampussa on henki, joka täyttää kaikki lampun omistajan toiveet.

The club remained closed due to its inability to fulfill the long list of the city's mandates and regulations.
Seurajohto perusteli päätöstään tyytymättömyydellä Bölönin mahdollisuuksiin täyttää johdon vaatimukset ja tavoitteet.

Marius fulfills her request and goes into a tavern to read the letter.
Marius täyttää Époninen viimeisen toiveen säälistä tyttöä kohtaan ja menee tavernaan lukemaan kirjeen, jonka kirjoittajaksi paljastuu Cosette.

This explanation is also tested, and if it fulfills the necessary criteria (see above), then the explanation becomes a theory.
Jos selitys täyttää vaaditut kriteerit (ks. yllä), silloin selityksestä tulee teoria.

täyttävä

Fulfil the definition of peer review;
Täyttävät vertaisarvioinnin määritelmän;

They fulfill their function 100%.
He täyttävät tehtävänsä 100%.

Flexibility to fulfil future needs.
• Tulevaisuuden tarpeet täyttävä joustavuus.

fulfill John Deere's security standards.
täyttävät John Deere'n turvallisuusstandardit.

Our protection products fulfil NATO's requirements.
Suojatuotteemme täyttävät NATO:n vaatimukset.

fulfil one of the following criteria: —
täyttävät yhden seuraavista vaatimuksista: —

Fulfil the definition of a professional publication;
Täyttävät ammatillisen julkaisun määritelmän;

Fulfill contracts signed and agreements reached.
Täyttävät allekirjoitetut ja tehdyistä sopimuksista.

This criterion is therefore fulfilled.
Myös muut maat täyttävät tämän kriteerin.

The fox and the wish-fulfilling jewel are prominent symbols of Inari.
Kettu ja toiveita täyttävä jalokivi ovat Inarin symboleita.

Only part of electricity produced by renewables fulfills the EKOenergy criteria.
Sen piiriin pääsee ainoastaan ympäristökriteerit täyttävä uusiutuvan energian tuotanto.

Unemployment benefits are paid only to those persons who fulfill certain requirements.
Ehdotuksia palkinnon saajaksi voivat tehdä ainoastaan siihen tarkoitukseen erityisesti valitut, tietyt kriteerit täyttävät ehdottajat.

Broadcast 19 December 1990, the final instalment illustrates how species fulfil their ultimate raison d'être and ensure that their genes are passed on to the next generation.
20. joulukuuta 1990 lähetty viimeinen jakso kuvaa, kuinka eri lajit täyttävät olemassaolonsa tarkoituksen, eli varmistavat että niiden geenit periytyvät seuraavalle sukupolvelle.

This aspect of quality is stressed by standards such as ISO 9001, which defines quality as "the degree to which a set of inherent characteristics fulfills requirements" (ISO/IEC 9001).
Standardin ISO 9000 mukaan jonkin kohteen, esimerkiksi tuotteen, laatu (quality) tarkoittaa sitä, missä määrin tuon kohteen ominaisuudet täyttävät kaikkien siihen liittyvien sidosryhmien vaatimukset.

They also fulfill the THX standards although they are no longer THX certified after Finnkino quit paying the THX licensing fees in 2004; the THX logos no longer are used in Tennispalatsi or Finnkino's marketing.
Kaikki Tennispalatsin salit täyttävät THX-standardit, mutta Finnkino lakkasi maksamasta THX-lisenssimaksuja vuonna 2004, minkä jälkeen THX-logoa ei ole enää käytetty Tennispalatsissa tai Finnkinon markkinoinnissa.lähde?

They fulfill their role well, perhaps better than anyone else could, and we are talking of people who as children had the greatest difficulties and caused untold worries to their care-givers.
Hän kirjoitti: "Olemme vakuuttuneita, että sitten kun autistiset henkilöt löytävät paikkansa yhteiskunnassa he täyttävät osansa hyvin, ehkä paremmin kuin kukaan muu pystyisi ja tässä me puhumme ihmisistä, joilla lapsena on ollut mitä suurimpia vaikeuksia ja jotka ovat aiheuttaneet huoltajilleen mitä suurimmat huolenaiheet."