Translation for "from providing" to finnish

From providing

• tarjoamasta
• tarjoamisesta

Translation examples

tarjoamasta

A list of available print templates to select from (provided by the user or those supplied by ETS).
Käytettävissä olevien tulostusmallien luettelo valittavaksi (käyttäjän tarjoamat tai ETS:n toimittamat).

Eyerim is prohibited from providing customer data to third parties without permission to do so by the customer.
Eyerimin on kielletty tarjoamasta asiakastietoja kolmansille osapuolille ilman asiakkaan lupaa.

If you do not provide the personal information we ask for, it may prevent us from providing products and services to you.
Jos et anna henkilökohtaisia tietoja mitä me pyydämme, se voi viivästyttää tai estää meitä tarjoamasta edellä mainittuja palveluita sinulle.

The provisions of this Directive shall not prevent Member States from providing incentives for new buildings, renovations or building elements which go beyond the cost-optimal levels.
Tämän direktiivin säännökset eivät estä jäsenvaltioita tarjoamasta kannustimia uusille rakennuksille, korjauksille tai rakennusosille, jotka menevät kustannusoptimaalisia tasoja pidemmälle.

Resolution 1540, issued by the UN Security Council in 2004, obliges the Member States to refrain from providing any form of support to non-State actors that attempt to acquire WMDs.
YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1540 edellyttää, että jäsenmaat pidättäytyvät tarjoamasta minkäänlaista tukea valtioista riippumattomille toimijoille, jotka pyrkivät hankkimaan joukkotuhoaseita.

We are the largest manufacture of centres in northern Finland and our guiding principle is that the best solutions stem from providing the best quality in the field and meeting the customer’s demands.
Toimintamme pohjautuu Pohjois-Suomen suurimpana keskusvalmistajana siihen periaatteeseen, että parhaat ratkaisut syntyvät tarjoamalla alan parasta laatua asiakkaan toiveiden mukaisesti.

Ricoh is here to help your small or medium business meet your technology challenges, from providing a flexible working environment for your staff to tightening control over who has access to your information.
Ricoh auttaa pieniä ja keskisuuria yrityksiä vastaamaan teknologian haasteisiin tarjoamalla työntekijöille joustavan työympäristön sekä kiristämällä sen valvontaa, kenellä on pääsy yrityksen tietoihin.

Where those payment institutions do not comply with the requirements laid down in Title II by 13 July 2018, they shall be prohibited from providing payment services in accordance with Article 37.
Jos kyseiset maksulaitokset eivät viimeistään 13 päivänä heinäkuuta 2018 noudata II osastossa säädettyjä vaatimuksia, niitä on tämän direktiivin 37 artiklan mukaisesti kiellettävä tarjoamasta maksupalveluja.

12 By order of 13 May 2011, the Handelsgericht Wien (Commercial Court, Vienna) (Austria) prohibited UPC Telekabel from providing its customers with access to the website at issue; that prohibition was to be carried out in particular by blocking that site’s domain name and current IP (‘Internet Protocol’) address and any other IP address of that site of which UPC Telekabel might be aware.
12 Handelsgericht Wien (Itävalta) kielsi 13.5.2011 antamallaan määräyksellä UPC Telekabelia tarjoamasta asiakkailleen pääsyä riidanalaise

Any person referred to in the first subparagraph who has not, by 13 January 2019, been authorised or exempted under this Directive shall be prohibited from providing payment services in accordance with Article 37 of this Directive.
Kaikkia ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja henkilöitä, jotka eivät ole viimeistään 13 päivänä tammikuuta 2019 saaneet tämän direktiivin mukaisesti toimilupaa tai joita ei ole sen mukaisesti jätetty soveltamisen ulkopuolelle, on tämän direktiivin 37 artiklan mukaisesti kiellettävä tarjoamasta maksupalveluja.

Aside from providing these services, the goal of CASS is to set an example for other state sector organisations in sharing service delivery functions.
Valtion tarjoamien palvelujen lisäksi talkootoiminta on yksi tapa järjestää erilaisia harrastuksia muun muassa.

tarjoamisesta

VAT collected from providing services
ALV, joka kerätään palveluiden tarjoamisesta

Prohibition of persons other than payment service providers from providing payment services and duty of notification
Maksupalvelujen tarjoamisen kieltäminen muilta henkilöiltä kuin maksupalveluntarjoajilta ja ilmoitusvelvollisuus

Value added and operating surplus describe the income that is generated from providing financial services to the public.
Arvonlisäys ja toimintaylijäämä kuvaavat tuloja, jotka syntyvät rahoituspalvelujen tarjoamisesta yleisölle.

Holding gains and losses generated through own securities trading are not visible in the value added and operating surplus; they describe the income that is generated from providing financial services to the public.
Arvonlisäyksessä ja toimintaylijäämässä eivät näy oman arvopaperikaupan kautta syntyneet hallussapitovoitot ja -tappiot, vaan käsitteet kuvaavat tuloja, jotka muodostuvat rahoituspalvelujen tarjoamisesta yleisölle.