Translation for "fragile" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
A ball that you need a ride through the maze is very fragile, so fragile that...
Pallo että tarvitset kyydin kiemuroissa on hyvin hauras, niin hauras, että pi...
Exposed skin becomes fragile and is easily damaged.
Tulikärpänen on hyvin hauras ja häviää helposti taistelun.
In fact he had been sickly and physically fragile since childhood.
Hän oli tosiasiassa ollut sairaalloinen ja ruumiiltaan hauras jo lapsena.
And even Håkan's deepest sleep is much too fragile to block that thing out.
Håkanin sikeinkin uni on aivan liian hauras pitääkseen sen poissa mielestä.
This requires a large, very precise, fragile mirror, mounted somewhat like a searchlight, requiring bulky machinery to slew the mirror to aim the laser.
Tähän tarvitaan suuri, erittäin tarkka ja hauras peili, jonka kohdistamiseen tarvittaisiin raskas koneisto.
Ward didn't win the competition, but her fragile, unique look, got the attention of a spotter from Vivien's Model Agency who saw her potential and made a show reel.
Hänen hauras ja yksilöllinen ulkonäkönsä sai kuitenkin huomiota Vivien's Model Agencylta, joka teki hänelle mallikansion.
Officially, the gokenin in each province were supposed to serve the shugo, but in practice, the relationship between them was fragile, as the gokenin were vassals of the shōgun as well.
Virallisesti jokaisen provinssin gokenin-vasallien oli tarkoitus palvella shugoja, mutta käytännössä heidän suhteensa shugoihin oli hauras, sillä he olivat vasalleja myös shōgunille.
To produce a mantle, guncotton is impregnated with a mixture of Actinophor and then heated, the cotton eventually burns away, leaving a solid (albeit fragile) ash, which glows brightly when heated.
Hehkusukka valmistettiin niin että puuvillaa kastettiin tämän seoksen liuokseen ja sitten kuumennettiin jolloin puuvilla palaa pois ja jäljelle jää kiinteä (mutta hauras) sukka.
In a statement issued March 30, 2005, a spokesman for the Maecenas Foundation announced plans for edited translations into English, French, German, and Polish once the fragile papyrus had undergone conservation by a team of specialists in Coptic history to be led by Kasser, and that their work would be published in about a year.
Maecenas-säätiön edustaja kertoi 30. maaliskuuta 2005 suunnitelmista julkaista englannin-, ranskan- ja saksankieliset käännökset, kunhan hauras papyrus oli ensin konservoitu.
adjective
Physically, compared to many animals, human beings are surprisingly fragile creatures.
Verrattuna moniin eläimiin, ihmiset ovat fyysisesti yllättävän heikkoja olentoja.
Wollaston suffered from fragile health throughout his life.
Lebesgue itse kärsi heikosta terveydestä koko ikänsä.
However, his fragile health kept him from exercising firm political leadership.
Hänen heikko terveytensä esti häntä enää johtamasta maata tehokkaasti.
Because of his fragility, he was intended for church life.
Hän oli terveydeltään erityisen heikko ja siksi häntä ajateltiin kirkon palvelukseen.
Studying color here is difficult as the grouts are extremely fragile and vulnerable.
Pehmeän kuoren aikaan Metapod on heikko ja haavoittuva.
The effects of oil in the fragile Niger Delta communities and environment have been enormous.
Niger- ja Sankaranijokien välissä sijaitsevan kunnan liikenneyhteydet ovat heikot.
Faced with the possibility of international isolation, the already fragile Pakistan economy was weakened further.
Bengalissa käyty sota koetteli vakavasti jo ennestään heikkoa Pakistanin taloutta.
Her health remained fragile, however, and a gallbladder affliction forced her to take a second, shorter leave of absence in November.
Tulokset olivat kuitenkin heikkoja, ja valmennuskaksikko sai tehdä tilaa Kangasmäen ja Köykän ottaessa valmennusvastuun takaisin jo marraskuussa.
adjective
Fragile items (e.g. breakable items, glasses etc.)
Hauraat esineet (esim. helposti särkyvät esineet, silmälasit)
You can separate fragile objects from othe
Voit erottaa helposti särkyvät tavarat muista tavaroista ja jakaa tavaratilan kahteen osaan halutessasi.
Please contact Finnair cargo. Finnair does not accept liability for fragile, valuable articles.
Ota yhteyttä Finnair Cargoon. Finnair ei vastaa helposti särkyvistä ja arvokkaista esineistä.
Our molded fiber products can be used to protect fragile items like consumer electronics and wine bottles.
Kuitupakkauksiamme voidaan käyttää suojaamaan helposti särkyviä tuotteita, kuten kuluttajaelektroniikkaa ja viinipulloja.
Glass as a material is being compared to the fragility of human life: it’s hard, but breaks easily.
Lasi materiaalina vertautuu ihmiselämän haurauteen: se on kovaa mutta helposti särkyvää.
Fragile objects can be separated from other cargo, and the cargo area can be divided in two if required.
Helposti särkyvät esineet voidaan erottaa muista matkatavaroista ja tavaratila voidaan tarvittaessa jakaa kahteen osastoon.
The various shapes and sizes of automotive parts, i.e. fragile windscreens, make automotive storage a special challenge.
Auton osien erilaiset muodot ja koot, kuten helposti särkyvät tuulilasit, tekevät niiden varastoinnista erityisen haasteellista.
good to know Glass is a fragile material and even thick-walled, robust designs should always be handled with care.
Hyvä tietää Lasi on helposti särkyvää, ja paksureunaisia ja vankkarakenteisiakin lasiesineitä tulee aina käsitellä varoen.
Their task was to make a robotic arm, which could grab fragile objects firmly without breaking them.
Heidän tehtävänään oli suunnitella ja rakentaa robotille käsi, joka pystyisi tarttumaan helposti särkyviin esineisiin tiukasti niitä kuitenkaan rikkomatta.
Musicians often do not know in advance under which conditions fragile and often very expensive instruments will be taken on board.
Muusikot eivät usein saa etukäteen tietoonsa, millä edellytyksillä helposti särkyviä ja usein hyvin kalliita soittimia otetaan kuljetettavaksi.
adjective
Destaque: Delicate butterfly – Fragility of the rainforest
Destaque: Hento perhonen – Sademetsän hauraus
Margaret was intelligent, fragile and beautiful.
Margareeta oli älykäs, hento ja kaunis kasvoiltaan.
We're working a lot with both fragile and harsh timbres which relate to the sounds of traditional Scandinavian music.
Käytämme paljon sekä hentoja että karkeita sointuja, jotka tuovat mieleen perinteisen skandinaavisen musiikin.
Recently I was enthralled about how the structure of a blade of grass is really fragile and easy to break.
Viime aikoina olen ihastellut sitä, kuinka heinänkorsi on rakenteeltaan todella hento ja helppo katkaista.
The aim was to convey the feel of different fabrics and lace in the dress, but also the sense of fragile flowers.
Tavoitteena oli välittää piirtäen eri kankaiden ja pitsin tuntu, mutta samalla myös hentojen kukkien hauraus.
Beautiful eyes, thin waist, miniature feet and fragile build, and most importantly, tight pussy - you can't stay away from that combination!
Kauniit silmät, tiukka vyötärö, pienet jalat ja hento rakenne, ja mikä tärkeintä, tiukka pillu – et voi vastustaa tuota yhdistelmää!
Reviews Drop of LIfe earrings Drop of Life combines the fragile and yet so strong characteristics of a drop: one drop is small, but powerful, many drops create an entire ocean.
Elämän pisara -korvakoruissa yhdistyy pisaran toisaalta hento, toisaalta vahva luonne: yksi pisara on pieni, mutta voimakas, monesta pisarasta tulee kokonainen valtameri.
The tricycle with track width of 92 cm was chosen, because according to Dion and Bouton "a bike appeared too fragile for this purpose."
Rakenteeksi valikoitui kolmipyörä, 92 cm:n raideleveydellä, koska, lainaten de Dionia ja Boutonia: "Kaksipyöräinen rakenne olisi ollut aivan liian hento tällaiseen tarkoitukseen".
Tindersticks desperately want it, but all in all it would appear that duende is too fragile to survive the brutality of technology and the ever increasing acceleration of the music industry.
Tindersticks epätoivoisesti hamuaa sitä, mutta vaikuttaa siltä että duende on liian hento selvitäkseen kehittyvän teknologian ja kiihtyvän musiikkibisneksen pyörteissä.
adjective
Fragile protected by glass, glass protected by felt
Nimetön Särkyvä suojattu lasilla, lasi suojattu huovalla
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test