Translation for "for release" to finnish

For release

• luovutettavaksi
• vapauttamista varten

Translation examples

luovutettavaksi

declared for release for free circulation, export or re-export.
ilmoitetaan luovutettavaksi vapaaseen liikkeeseen, vientiin tai jälleenvientiin.

Make sure that the cargo you intend to pick up from the port is ready for release.
Varmista, että satamasta noudettava kuorma on valmiina luovutettavaksi.

Paragraph 2 shall not apply where goods may be declared for release for free circulation orally or by any other act.
Edellä 2 kohtaa ei sovelleta, jos tavarat voidaan ilmoittaa vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi suullisesti tai muulla toimella.

(b) the authorities designated under Article 25(1) have been informed by the market surveillance authorities of its approval for release for free circulation.
b) markkinavalvontaviranomaiset ovat ilmoittaneet 25 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetyille viranomaisille, että tuote on hyväksytty luovutettavaksi vapaaseen liikkeeseen.

Mechanically is slated for release with the same engines of the Peugeot 3008, with some new and soon also adding a plug-in hybrid version.
Mekaanisesti on teilataan luovutettavaksi kanssa samoja moottoreita Peugeot 3008, joitakin uusia ja pian myös lisätä plug-in hybridi-versio.

Note also that import for sale or for release in return for compensation is always subject to taxation, and Customs must be notified of such activity.
Lisätietoa maahantuontiveroista Huomaa myös, että tuonti myytäväksi tai luovutettavaksi vastiketta vastaan on aina verollista, ja siitä on ilmoitettava Tullille.

(c) ‘importer’: means the natural or legal person within the community who presents a consignment for release for free circulation into the Community, either in person, or through a representative;
c) ’tuojalla’ tarkoitetaan yhteisössä toimivaa luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka esittää lähetyksen luovutettavaksi vapaaseen liikkeeseen yhteisössä joko itse tai edustajansa välityksellä;

Under the inward processing procedure, customs clearance as returned goods is not possible for goods that have been imported to the Union, re-exported and then imported back to the Union for release into free circulation.
Palautustavaroina ei voi tullata unioniin sisäiseen jalostukseen tuotua tavaraa, joka on jälleenviety ja tämän jälkeen tuodaan takaisin unioniin vapaaseen liikkeeseen luovutettavaksi.

(a) when they are entered for release for free circulation, export or re-export in accordance with Article 61 of Council Regulation (EC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(4);
a) kun ne ilmoitetaan vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi, vietäviksi tai jälleenvietäviksi yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2913/92(4) 61 artiklan muka

At the request of the customs office where the returned goods are declared for release for free circulation, the customs office of export shall communicate any information at its disposal establishing that the conditions for the relief from import duty have been fulfilled in respect of those goods.
Vientitullitoimipaikan on sen tullitoimipaikan pyynnöstä, jossa palautustavarat ilmoitetaan luovutettaviksi vapaaseen liikkeeseen, annettava kaikki hallussaan olevat tiedot, joissa vahvistetaan tuontitullista vapauttamisen edellytysten täyttyminen kyseisten tavaroiden osalta.

vapauttamista varten

Now you know what information security of automated systems is, who it is to work on for release, as well as possible difficulties that you may encounter during employment.
Nyt tiedät, mitä automaattisen tietoturvan tietoturva on, kenen kanssa se on työskennellyt vapauttamista varten, sekä mahdolliset v