Translation for "flight deck" to finnish

Flight deck

noun

• ohjaamo
• kansi
• lentokansi

Translation examples

ohjaamo noun

Cockpit doors are kept locked to prevent unauthorised persons from entering the flight deck.
Asiattomien henkilöiden pääsy ohjaamoon estetään pitämällä ohjaamon ovet lukittuina.

This experience provides a comprehensive experience of what takes place on the flight deck.
Tämä kokemus tarjoaa kattavan elämyksen siitä mitä ohjaamon puolella tapahtuu.

Workers in the service of the responsible party, or subcontracted workers, carrying out duties in the flight deck or passenger cabin of an aircraft during flight.
Lentohenkilöstö Lentokoneen ohjaamossa tai matkustamossa lennon aikana työskentelevät, toiminnan harjoittajan palveluksessa olevat tai toimeksiantosopimuksen perusteella työskentelevät työntekijät.

The A350 XWB’s flight deck has been built around an arrangement of six identical, interchangeable large displays. This is a continuation of Airbus’ philosophy for creating ergonomic flight decks that combine commonality and innovation giving pilots the possibility of transitioning from one Airbus aircraft type using digital fly-by-wire controls to another via difference training instead of full type rating training.
A350 XWB:n ohjaamo on rakennettu kuuden identtisen, keskenään vaihdettavan suuren näytön ympärille. Tämä on jatkumoa Airbusin filosofiaan ergonomisista ohjaamoista, joissa yhdistyvät yhteensopivuus ja innovatiivisuus. Näin lentäjät voivat siirtyä yhdestä fly-by-wire-ohjainjärjestelmällisestä Airbus-konetyypistä toiseen pelkällä eroavaisuuskoulutuksella täyden tyyppikoulutuksen sijaan.

Both are FAA TSO and EASA E/TSO-C139a certified, and both feature advanced noise cancellation technology—but each is designed for different flight deck and cockpit environments.
Molemmilla kuulokkeilla on FAA TSO- ja EASA E/TSO-C139a -sertifioinnit, ja niissä on kehittynyttä melunvaimennustekniikkaa, mutta ne on suunniteltu erilaisiin pienkoneiden ja suurten matkustajakoneiden ohjaamoihin.

# Accommodation, Transportation and Laundry Service will be provided by us Package Cost of Standard Integrated Flight Deck Programme (Commercial Pilot Licence Training Course) including Accommodation, Transportation, and Visa Permits is 45,0
# Majoitus, kuljetus ja pesulapalvelu annetaan meille Package kustannukset Standard Integrated ohjaamo ohjelma (Commercial Pilot Licence Training Course), mukaan lukien majoitus, kuljetus, ja Visa luvat on 45.000 dollaria (Forty viisituhatta Yhdysvaltain dollaria).

It is about 10000 DEG C by plasma heating of metal powder, the melted metal forming droplets spread and rapid curing, 2.5 mm thick coating; laying area of 2000 square meters, accounting for about 10% of the total area of the flight deck.
Se on noin 10000 astetta C Fuusioreaktion metallijauhetta, sulanut muovaukseen pisaroita levittää ja nopeasti kovettuva, 2,5 mm paksun pinnoitteen; jossa 2000 neliömetriä, noin 10 % kokonaispinta-ala on ohjaamossa.

A cockpit voice recorder (CVR) is a flight recorder used to record the audio environment in the flight deck of an aircraft for the purpose of investigation of accidents and incidents.
Ohjaamon ääninauhuri eli Cockpit Voice Recorder (CVR) on laite, joka tallentaa lentokoneen ohjaamossa käydyt keskustelut sekä matkustamon kuulutukset viimeisimmän puolen tunnin ajalta.

It was powered by a 447 kW (600 hp) BMW VI engine and had a separate flight deck for the two-man crew and a cabin for ten passengers.
Myöhempiin A300B4-200 -malleihin sai myös ohjaamon, johon riitti kahden hengen miehistö (kapteeni ja perämies, lentomekaanikkoa ei tarvittu).

Instead of a conventional control yoke, the flight deck features side-stick controls, six main displays, and the Electronic Flight Instrument System (EFIS), which covers navigation and flight displays, as well as the Electronic Centralised Aircraft Monitor (ECAM).
Ohjaamossa on kuusi suurikokoista näyttöä, joissa on koneen navigointiin ja lentotilaan liittyvät näytöt (Electronic Flight Instrument System, EFIS), sekä koneen eri teknisten järjestelmien tilasta kertovat näytöt (Electronic Centralised Aircraft Monitor, ECAM).

Model 80 - original production version with Pratt & Whitney Wasp engines (four built) Model 80A - improved aerodynamics and Pratt & Whitney Hornet engines (10 built) Model 80A-1 - version with revised empennage with an added finlet on each tailplane; all 10 Model 80As converted to this standard Model 80B-1 - single Model 80A built with open flight deck.
Malli 80 - Alkuperäinen Pratt & Whitney Wasp moottoreilla (4 valmistettu) Malli 80A - Suurempi ja parannettu aerodynamiikka Pratt & Whitney Hornet moottoreilla (10 valmistettu) Malli 80A-1 - Parannettu versio uudella peräsimellä; kaikki malli 10 80At päivitetty tähän versioon Malli 80B-1 - Yksi Malli 80A rakennettu avoimella ohjaamoolla.

kansi noun

Snow goggles Flight Deck OO7050-62 PRIZM represent the culmination of Oakley's decades long expertise in building, testing and refining snow goggles in cooperation with professional athletes.
Laskettelulasit Flight Deck OO7050-62 PRIZM esittävät Oakley merkin vuosien pituista osaamista rakennuksessa, testaamisessa ja parantelussa yhteistyössä huippu urheilijoiden kanssa.

Snow goggles Flight Deck XM OO7064-39 PRIZM represent the culmination of Oakley's decades long expertise in building, testing and refining snow goggles in cooperation with professional athletes.
Laskettelulasit Flight Deck XM OO7064-39 PRIZM esittävät Oakley merkin vuosien pituista osaamista rakennuksessa, testaamisessa ja parantelussa yhteistyössä huippu urheilijoiden kanssa.

lentokansi noun

On 4 May 1945 she was hit by a kamikaze, but her armoured flight deck saved her from serious damage.
Alukseen osui 4. toukokuuta kamikaze, mutta lentokansi kesti ja esti vakavien vaurioiden syntymisen.

A hangar and flight deck were provided aft for the Westland Wasp light anti-submarine helicopter, which was still at the prototype stage when the first ships were ordered.
Modernisoinneissa aluksille valmistettiin tilat ja lentokansi Westland Wasp -helikoptereille, jonka tieltä aluksilta poistettiin Limbo-sukellusveneentorjuntaheittimet.

The Foudre class carry large stowage areas which can be used to ferry battle tanks and vehicles, a 52-ton elevating platform, a lateral ramp and a flight deck able to simultaneously operate several helicopters.
Niissä on suuret kuljetusalueet panssarivaunujen ja ajoneuvojen kuljettamiseksi, 52-tonnin hissi, vinoramppi ja usean helikopterin saman aikaisen operoimisen mahdollistava lentokansi.

At the time of purchase, it was decided to incorporate new aircraft carrier technologies into the design, making Melbourne the third ship to be constructed with an angled flight deck.
Oston yhteydessä oli päätetty ottaa käyttöön uutta lentotukialustekniikkaa aluksen rakenteissa, ja Melbournesta tuli USS Rangerin jälkeen kolmas lentotukialus, jossa oli 5,5 asteen kulmassa runkoon nähden oleva lentokansi.

When commissioned, she had a 5.5° partially angled flight deck, two steam catapults capable of launching aircraft weighing up to 30,000 pounds (14,000 kg), a deck-edge lift on the port side (the first British ship to be fitted with such a device), modified armament, and the new mirror landing system.
Käyttöön otettaessa aluksen 5,5° kulmassa osittain viisto lentokansi, kaksi höyrykatapulttia, joilla kyettiin lähettämään ilmaan 14 tonnin lentokone, lentokonehissi laivan kyljellä, uudistettu aseistus sekä peililaskeutumisjärjestelmä.

LCU Foxtrot Four, bombed and sunk in the Choiseul Sound by A-4B Skyhawks 4 LCVP (Foxtrot Five to Eight), 25 troops or a Land Rover with trailer. flight deck for 4 Sea King HC.4 (not embarked) HMS Intrepid Captain P.G.V. Dingemans 4 LCU (Tango One to Four) 4 LCVP (Tango Five to Eight) flight deck for 4 Sea King HC.4 (not embarked) Type 82 destroyer HMS Bristol Captain A. Grose Type 42 destroyers HMS Sheffield - set on fire by an Aérospatiale AM39 Exocet (Air-to-Surface) Anti-ship missile launched from a Dassault Super Étendard 4 May, (†20) - Fatal Damage (sank on 10 May) Captain J.F.T.G. Salt HMS Coventry - sunk on 25 May by three bombs from a Douglas A-4B Skyhawk (†19+1) - Fatal Damage Captain D. Hart Dyke HMS Glasgow - hit by unexploded bomb from a Douglas A-4B Skyhawk 12 May, withdrawn from war - Moderate Damage Captain A.P. Hoddinott HMS Cardiff Captain M.G.T. Harris HMS Exeter Captain H.M. Balfour County-class destroyers HMS Glamorgan - hit by an Aérospatiale MM38 Exocet (surface-to-surface) anti-ship missile on 11 June (†14) - Major Damage Captain M.E. Barrow HMS Antrim - hit by unexploded bomb from an IAI Dagger - Major Damage Captain B.G. Young Type 22 frigates HMS Brilliant - hit by IAI Dagger cannon fire - Minor Damage Captain J.F. Coward HMS Broadsword - hit by IAI Dagger cannon fire, later damaged by bomb from Douglas A-4B Skyhawk - Moderate Damage Captain W.R. Canning Type 21 frigates HMS Active Commander P.C.B. Canter HMS Alacrity - sank Argentine transport ship ARA Isla de los Estados.
4 LCVP (Foxtrot 5-8), 25 miestä tai Land Rover+peräkärry. lentokansi neljälle Sea King HC.4:lle (ei mukana) HMS Intrepid komentaja Peter G. V. Dingemans 4 LCU (Tango 1-4) 4 LCVP (Tango 5-8) lentokansi neljälle Sea King HC.4:lle (ei mukana) Tyypin 82 hävittäjät HMS Bristol komentaja Alan Grose Tyypin 42 hävittäjät HMS Sheffield – syttyi palamaan Argentiinan ilmavoimien Dassault Super Étendard laukaiseman Aérospatiale AM39 Exocet -meritorjuntaohjuksen osuttua 4. toukokuuta, uponnut 10. toukokuuta (†19 Royal Navy + 1 siviili) komentaja Sam J. F. T. G. Salt HMS Glasgow – Douglas A-4B Skyhawkin 12. toukokuuta pudottama pommi ei räjähtänyt osuttuaan alukseen, poistettu taistelutehtävistä komentaja A. Paul Hoddinott HMS Coventry – uponnut 25. toukokuuta kolmen A-4B Skyhawkin pudottaman pommin osuttua (†18 Royal Navy + 1 siviili) komentaja David Hart-Dyke HMS Exeter komentaja Hugh M. Balfour HMS Cardiff komentaja Mike G.T. Harris County-luokan hävittäjät HMS Glamorgan – 11. kesäkuuta alukseen osui Aérospatiale MM38 Exocet -merimaaliohjus (†13) komentaja Mike E. Barrow HMS Antrim – IAI Daggerin pudottama pommi osui alukseen, muttei räjähtänyt komentaja Brian G. Young Tyypin 22 fregatit HMS Brilliant – IAI Dagger tykkituli osui komentaja John F. Coward HMS Broadsword – IAI Daggerin tykkituli osui ja myöhemmin Douglas A-4B Skyhawkin pudottama pommi komentaja William.R. Canning Tyypin 21 fregatit HMS Active kommodori Paul C.B. Canter HMS Alacrity – upotti agentiinalaisen kuljetusaluksen ARA Isla de Los Estadosin.