Translation for "lentokansi" to english

Lentokansi

noun

• flight deck

Translation examples

flight deck noun

Alukseen osui 4. toukokuuta kamikaze, mutta lentokansi kesti ja esti vakavien vaurioiden syntymisen.
On 4 May 1945 she was hit by a kamikaze, but her armoured flight deck saved her from serious damage.

Modernisoinneissa aluksille valmistettiin tilat ja lentokansi Westland Wasp -helikoptereille, jonka tieltä aluksilta poistettiin Limbo-sukellusveneentorjuntaheittimet.
A hangar and flight deck were provided aft for the Westland Wasp light anti-submarine helicopter, which was still at the prototype stage when the first ships were ordered.

Niissä on suuret kuljetusalueet panssarivaunujen ja ajoneuvojen kuljettamiseksi, 52-tonnin hissi, vinoramppi ja usean helikopterin saman aikaisen operoimisen mahdollistava lentokansi.
The Foudre class carry large stowage areas which can be used to ferry battle tanks and vehicles, a 52-ton elevating platform, a lateral ramp and a flight deck able to simultaneously operate several helicopters.

Oston yhteydessä oli päätetty ottaa käyttöön uutta lentotukialustekniikkaa aluksen rakenteissa, ja Melbournesta tuli USS Rangerin jälkeen kolmas lentotukialus, jossa oli 5,5 asteen kulmassa runkoon nähden oleva lentokansi.
At the time of purchase, it was decided to incorporate new aircraft carrier technologies into the design, making Melbourne the third ship to be constructed with an angled flight deck.

Käyttöön otettaessa aluksen 5,5° kulmassa osittain viisto lentokansi, kaksi höyrykatapulttia, joilla kyettiin lähettämään ilmaan 14 tonnin lentokone, lentokonehissi laivan kyljellä, uudistettu aseistus sekä peililaskeutumisjärjestelmä.
When commissioned, she had a 5.5° partially angled flight deck, two steam catapults capable of launching aircraft weighing up to 30,000 pounds (14,000 kg), a deck-edge lift on the port side (the first British ship to be fitted with such a device), modified armament, and the new mirror landing system.

4 LCVP (Foxtrot 5-8), 25 miestä tai Land Rover+peräkärry. lentokansi neljälle Sea King HC.4:lle (ei mukana) HMS Intrepid komentaja Peter G. V. Dingemans 4 LCU (Tango 1-4) 4 LCVP (Tango 5-8) lentokansi neljälle Sea King HC.4:lle (ei mukana) Tyypin 82 hävittäjät HMS Bristol komentaja Alan Grose Tyypin 42 hävittäjät HMS Sheffield – syttyi palamaan Argentiinan ilmavoimien Dassault Super Étendard laukaiseman Aérospatiale AM39 Exocet -meritorjuntaohjuksen osuttua 4. toukokuuta, uponnut 10. toukokuuta (†19 Royal Navy + 1 siviili) komentaja Sam J. F. T. G. Salt HMS Glasgow – Douglas A-4B Skyhawkin 12. toukokuuta pudottama pommi ei räjähtänyt osuttuaan alukseen, poistettu taistelutehtävistä komentaja A. Paul Hoddinott HMS Coventry – uponnut 25. toukokuuta kolmen A-4B Skyhawkin pudottaman pommin osuttua (†18 Royal Navy + 1 siviili) komentaja David Hart-Dyke HMS Exeter komentaja Hugh M. Balfour HMS Cardiff komentaja Mike G.T. Harris County-luokan hävittäjät HMS Glamorgan – 11. kesäkuuta alukseen osui Aérospatiale MM38 Exocet -merimaaliohjus (†13) komentaja Mike E. Barrow HMS Antrim – IAI Daggerin pudottama pommi osui alukseen, muttei räjähtänyt komentaja Brian G. Young Tyypin 22 fregatit HMS Brilliant – IAI Dagger tykkituli osui komentaja John F. Coward HMS Broadsword – IAI Daggerin tykkituli osui ja myöhemmin Douglas A-4B Skyhawkin pudottama pommi komentaja William.R. Canning Tyypin 21 fregatit HMS Active kommodori Paul C.B. Canter HMS Alacrity – upotti agentiinalaisen kuljetusaluksen ARA Isla de Los Estadosin.
LCU Foxtrot Four, bombed and sunk in the Choiseul Sound by A-4B Skyhawks 4 LCVP (Foxtrot Five to Eight), 25 troops or a Land Rover with trailer. flight deck for 4 Sea King HC.4 (not embarked) HMS Intrepid Captain P.G.V. Dingemans 4 LCU (Tango One to Four) 4 LCVP (Tango Five to Eight) flight deck for 4 Sea King HC.4 (not embarked) Type 82 destroyer HMS Bristol Captain A. Grose Type 42 destroyers HMS Sheffield - set on fire by an Aérospatiale AM39 Exocet (Air-to-Surface) Anti-ship missile launched from a Dassault Super Étendard 4 May, (†20) - Fatal Damage (sank on 10 May) Captain J.F.T.G. Salt HMS Coventry - sunk on 25 May by three bombs from a Douglas A-4B Skyhawk (†19+1) - Fatal Damage Captain D. Hart Dyke HMS Glasgow - hit by unexploded bomb from a Douglas A-4B Skyhawk 12 May, withdrawn from war - Moderate Damage Captain A.P. Hoddinott HMS Cardiff Captain M.G.T. Harris HMS Exeter Captain H.M. Balfour County-class destroyers HMS Glamorgan - hit by an Aérospatiale MM38 Exocet (surface-to-surface) anti-ship missile on 11 June (†14) - Major Damage Captain M.E. Barrow HMS Antrim - hit by unexploded bomb from an IAI Dagger - Major Damage Captain B.G. Young Type 22 frigates HMS Brilliant - hit by IAI Dagger cannon fire - Minor Damage Captain J.F. Coward HMS Broadsword - hit by IAI Dagger cannon fire, later damaged by bomb from Douglas A-4B Skyhawk - Moderate Damage Captain W.R. Canning Type 21 frigates HMS Active Commander P.C.B. Canter HMS Alacrity - sank Argentine transport ship ARA Isla de los Estados.