Translation for "flaming" to finnish

Flaming

adjective

• liekehtivä
• leiskuva
• hehkuva

Translation examples

liekehtivä adjective

Second step, flaming batons....
Toinen askel, liekehtivät kapulat....

Africa is a continent in flames.
Afrikka on liekehtivä maanosa.

the Flaming Star is the Torch of Reason.
liekehtivä tähti on Järjen Soihtu.

Similar categories Mountains mountain grassland pink flaming sunset sky skies
Liittyvät luokat Vuoret vuori pink liekehtivä auringonlasku taivas

If Tepig eats enough, it’ll unleash a flaming attack!
Jos Tepig syö tarpeeksi, se voi käyttää liekehtivää hyökkäystään!

I saw a naked man covered in flaming worms that cannot die.
Näin alastoman miehen liekehtivien matojen, jotka eivät kuole, peittämänä.

You win a level by reducing the castle to a flaming pile of rubble.
Voit voittaa taso vähentämällä linnan liekehtivä kasa raunioiksi.

I began to ascend up this pit in this tunnel, and to leave the flames.
Ryhdyin nousemaan tunnelia ylös, pois liekehtivän pätsin luota.

The flaming spectacle is simply jaw-dropping. See also: The world's most stunning archipelagos.
Liekehtivä spektaakkeli on henkeäsalpaava näky. Katso myös: Maailman upeimmat saaristot

He drives a flaming cop car and his head is a flaming skull that wears sunglasses.
Hän ajaa liekehtivää autoa ja hänen päänsä tilalla on liekehtivä pääkallo ja hänellä on aina aurinkolasit päässään.

Just before his birth, his mother dreamed that she gave birth to a flaming torch.
Pariksen äiti näki juuri ennen Pariksen syntymää unen, jossa hän synnytti liekehtivän soihdun.

Robbie is revived as a demonic being called the Ghost Rider who sports a flaming helmet-like head.
Mutta Robbie herää salaperäisesti henkiin demonisena olentona, jolla on liekehtivä kypärämäinen kallon muotoinen pää.

A car chase in which Homer throws flaming mummies out of a truck at the EPA was replaced with "more emotional and realistic" scenes at the motel and carnival that allowed for a change of pace.
Takaa-ajo kohtaus, jossa Homer heittää liekehtiviä muumioita rekka-autosta, korvattiin "tunteellisemmilla ja realistisemmilla" kohtauksilla motellissa ja karnevaaleilla, jotka mahdollistivat tahdin vaihdoksen.

The web series centers around the adventures of Inferno Cop, a police officer with a flaming head who seeks revenge after his family was murdered by Southern Cross, a shady, Illuminati-like organization that attempts to control the world with its various monsters and thugs.
Anime kertoo tarinan Inferno Copista, poliisista jonka pään tilalla on liekehtivä pääkallo ja joka janoaa kostoa Eteläiseltä Ristiltä, Illuminatimaiselta organisaatiolta, joka pyrkii johtamaan maailmaa erinäisten pahisten ja hirviöiden avulla.

leiskuva adjective

- and warm flaming colors are merging with the cool shades of the nature.
ja lämpimät leiskuvat värit sulautuvat luonnon viileisiin sävyihin.

Red flames and open fire will make you feel warm and create cozy atmosphere.
Punaisena leiskuvat liekit ja avotuli lämmittävät mukavasti ja luovat tunnelmallisen ilmapiirin.

In the northernmost parts of Lapland one can see the flaming aurora three out of four nights, if the night sky is clear.
Lapin pohjoisimmissa osissa revontulet leiskuvat taivaalla peräti kolmena yönä neljästä, mutta voit nähdä niitä lähinnä pilvettöminä öinä.

In this illustration I wanted to capture all the flaming and vivid colors of the Midsummer Eve… but at the same time so that they would be in a harmony with the more subtle and cooler colors from the Finnish nature and Lakeland.
Tässä kuvituksessa halusinkin tavoittaa kaikki juhannusaaton leiskuvat ja värikylläiset värit… kuitenkin niin, että ne olisivat sopusoinnussa Suomen järvimaiseman ja luonnon viileämpien ja hienovaraisten värien kanssa. Lopputuloksena ”Midsummer Eve” syntyi juhlistamaan suomalaista juhannusaattoa.

hehkuva adjective

The Devil Dancer – George Barnes The Magic Flame – George Barnes
George Barnes – Hehkuva rakkaus, Lankeemus ja Paholaisen tanssijatar

Flaming red sky, the sun there stamping before my eyes; the night, the horizon, echoing with light.
Hehkuvan punainen taivas, aurinko tömähtelee silmissäni, yö, ilmanranta kumahtelee loistetta.

The spray is flammable and should not be used next to a naked flame or any incandescent material.
Valmiste on tulenarkaa. Ei saa käyttää avotulen tai hehkuvan materiaalin läheisyydessä.

Well away from any source of heat, flame, incandescent bodies, equipment which might give off sparks or electrical discharges and any source of ozone (transformers, electric motors, welding sets, etc.).
Kaukana kaikista lämmön- ja tulenlähteistä, hehkuvista kappaleista, laitteistoista jotka voivat aiheuttaa kipinöitä tai sähköpurkauksia ja kaikista otsoninlähteistä (muuntajat, sähkömoottorit, hitsaussarjat jne.).

In Revelation 1, John sees Jesus standing in the midst of seven golden candlesticks: "...and his eyes were as a flame of fire; and his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace..."
Ilmestyskirjan 1.luvussa Johannes näkee Jeesuksen seisovan seitsemän kultaisen lampunjalan keskellä: "...ja hänen silmänsä olivat niinkuin tulen liekki; hänen jalkansa olivat ahjossa hehkuvan, kiiltävän vasken kaltaiset..."

Hermas looked defiantly at his reproving friend, the flaming color mounted to his cheek: for he remembered the shepherdess's words that he might go and complain
Hermas katseli uhkaavasti moittivaa ystäväänsä. Hehkuva puna nousi hänen poskihinsa, sillä hänen mieleensä juohtui paimentytön sanat, että hän imettäjällensä kantelisi hänen päällensä, ja vihaisena hän huudahti: "Niin en salli puhuttavan kanssani; minä en ole enää mikään lapsi!"

4 And, looking, I saw a storm-wind coming out of the north, a great cloud with flames of fire coming after one another, and a bright light shining round about it and in the heart of it was something coloured like electrum.
4 Ja minä näin, ja katso: myrskytuuli tuli pohjoisesta, suuri pilvi ja leimahteleva tuli, ja pilveä ympäröitsi hohde, ja tulen keskeltä näkyi ikäänkuin hehkuvaa malmia, keskeltä tulta.

To encourage yourselves that you will set yourselves to bear hell torments as well as you can, is just as if a worm, that is about to be thrown into a glowing furnace, should swell and fortify itself, and prepare itself to fight the flames.
Rohkaistaksenne itseänne, että viritytte kestämään helvetin kidutukset niin hyvin kuin voitte, on kuin mato, jota ollaan heittämässä hehkuvaan pätsiin, pullistuisi ja vahvistaisi itseään ja valmistautuisi taistelemaan liekkejä vastaan.

14 His head and hair were white as white wool, as snow, 15 and his eyes as a flame of fire, And his feet like fine brass, as if they burned in a furnace, and his voice as the voice of many waters.
14 Ja hänen päänsä ja hiuksensa olivat valkoiset niinkuin valkoinen villa, niinkuin lumi, ja hänen silmänsä niinkuin tulen liekki; 15 hänen jalkansa olivat ahjossa hehkuvan, kiiltävän vasken kaltaiset, ja hänen äänensä oli niinkuin paljojen vetten pauhina.