Translation examples
adjective
Ihmisenä hän näyttää talonpojalta, jolla on hehkuvat silmät ja hänen kenkänsä ovat väärinpäin.
As a human, he looks like a peasant with glowing eyes, and his shoes are on backwards.
Lentävä Hollantilainen (Brian Doyle-Murray) on kummitus, joka liikkuu vihreää hehkuvalla aavelaivalla ja kerää sieluja.
The Flying Dutchman (voiced by Brian Doyle-Murray) is an irritable pirate ghost who glows green.
Tutkijat havaitsivat, että putkeen katodin eteen asetetut esineet saattoivat aiheuttaa hehkuvaan seinään varjon.
Researchers noticed that objects placed in the tube in front of the cathode could cast a shadow on the glowing wall, and realized that something must be travelling in straight lines from the cathode.
Leonardo da Vincin Pyhä ehtoollinen on kuvattuna värillisessä lasissa Memorial Court of Honorin alueella "eloisissa, hehkuvissa ja kestävissä väreissä".
Leonardo da Vinci's The Last Supper has been recreated in stained glass in the Memorial Court of Honor at the Glendale location ‘in vibrant, glowing and indestructible colors.’
Katodisäteet itsessään ovat näkymättömiä, mutta tämän fluoressenssin ansiosta tutkijat panivat merkille, että putkeen katodin eteen asetetut esineet, myös anodi, saivat aikaan selvärajaiset varjot hehkuvalle takaseinälle.
Cathode rays themselves are invisible, but this accidental fluorescence allowed researchers to notice that objects in the tube in front of the cathode, such as the anode, cast sharp-edged shadows on the glowing back wall.
Näytelmä sai hehkuvat arvostelut kaikkialla Britannian arvostelupaneeleissa, mukaan lukien The Times -lehdessä: "The Tricycle -esiintyjien viimeisin vedos valtavasta kyselystä on erittäin murskaava.", The Daily Telegraph -lehdessä: "En voi kehua tätä lumoavaa tuotosta liiaksi....
The play received glowing reviews in all the British broadsheets, including The Times: "The Tricycle's latest recreation of a major inquiry is its most devastating"; The Daily Telegraph: "I can't praise this enthralling production too highly… exceptionally gripping courtroom drama"; and The Independent: "A necessary triumph".
adjective
- Valkotasapaino (Automaattinen, Hehkuva, Päivänvalo, loisteputki, pilvinen)
- White balance (Auto,Incandescent,Daylight,Fluorescent,Cloudy)
Peli on asetettu hehkuvaa taivasta vasten, jossa tähdenlennot siintävät kaukaisuudessa.
The game is set against an incandescent sky, where shooting stars can be seen in the distance.
Valmiste on tulenarkaa. Ei saa käyttää avotulen tai hehkuvan materiaalin läheisyydessä.
The spray is flammable and should not be used next to a naked flame or any incandescent material.
Tulinen sulatusuuni ja hehkuva massa, sarja työkaluja ja kaksi kättä: tätä on Muranon lasi.
A burning crucible and a mass of incandescent matter, a series of two-hands-tool: this is the summary of Murano glass.
Jos ääriolosuhteissa, molemmissa päissä palan lasia on sovellettu korkea lämpötila ja alhainen lämpötila sitten 90 % tämä lasi puhalsi, kuten palaa hehkulamppu kaatamalla kylmää vettä, hehkuva lasi valaisimet katkaisee.
If in extreme conditions, at both ends of a piece of glass were applied to the high temperature and low temperature, then 90% of this glass will blew, such as lit incandescent lamps pouring cold water, incandescent glass will break.
Ensimmäinen malli käytti lämmönlähteenä hehkuvaa lamppua ja tarjosi lapsille hauskan tavan oppia leipomaan ja laittamaan ruokaa.
The first model used an incandescent light bulb as a heating source and provided a fun way for children to learn how to cook and bake with their families.
Kaukana kaikista lämmön- ja tulenlähteistä, hehkuvista kappaleista, laitteistoista jotka voivat aiheuttaa kipinöitä tai sähköpurkauksia ja kaikista otsoninlähteistä (muuntajat, sähkömoottorit, hitsaussarjat jne.).
Well away from any source of heat, flame, incandescent bodies, equipment which might give off sparks or electrical discharges and any source of ozone (transformers, electric motors, welding sets, etc.).
Tämä mukulakivin päällystetty aukea on Napolin julkisista aukioista suurin, ja sen kauneus pääsee erityisen hyvin oikeuksiinsa yöllä, kun se kylpee San Francesco di Paolan kupolikirkosta hehkuvassa valossa.
The largest public square in Naples, this impressive cobbled space is particularly beautiful at night, bathed in incandescent light from the domed Church of San Francesco di Paola.
Puoli vuosisataa myöhemmin Laplace perusteli hänen käsityksensä matemaattisesti, ja kun taas oli kulunut puoli vuosisataa, spektroskooppi osoitti, että avaruudessa todella on erilaisilla tiivistymisasteilla olevia hehkuvia kaasumassoja.
His theory, half a century later, was established mathematically by Laplace, and half a century after that, the spectroscope proved the existence in space of such incandescent masses of gas in various stages of condensation.
"Nämä kaksi tutkimuslaitetta muodostavat uskomattoman tehokkaan yhdistelmän." Yhdessä nämä kaksi havaintoaineistosarjaa muodostavat täydellisen kuvan prosessista. Kylmä kaasu putoaa kohti mustaa aukkoa, sysäten sen toimintaan ja saaden sen laukaisemaan nopeasti liikkuvat hehkuvan plasman suihkut tyhjyyteen.
“The two facilities make for an incredibly powerful combination.” Together these two sets of data form a complete picture of the process; cold gas falls towards the black hole, igniting the black hole and causing it to launch fast-moving jets of incandescent plasma into the void.
Allmusic kuvaili sitä ”hehkuvaksi” sekoitukseksi electro-funkia ja soulia.
AllMusic described it as an "incandescent" mix of electro, funk, and soul music.
adjective
Jonkin hehkuvista rubiineista tai tyylikkäistä, syvän sinisistä safiireista.
From fiery rubies or elegant deep blue sapphires.
Se on rohkea kultaisen punainen väri, jota joskus kutsutaan hehkuvaksi kullaksi.
Its bold, golden red colour is sometimes called fiery gold.
Värikartan punaisella puolella olevat värit tuntuvat olevan monien miesten mielestä hieman liian hehkuvia.
Colours on the red side of the colour wheel often seem a little too fiery for many men.
Valittavana on kaksi värisävyä: Red Hot on kirkas ja hehkuva, aivan kuten sen nimikin kertoo, kun taas Ultraviolet on väriltään täyteläisempi.
There are two shades: Red Hot is bright and fiery, as its name suggests, while Ultraviolet is more intense.
Sen mukaisesti, kun me kansakuntana tällä hetkellä olemme heikentyneet maailman imperialismin edessä, niin me olemme heikontuneet ei sen vuoksi, että erkaannuimme sodan hehkuvasta piiristä, jo aikaisemmin erottuamme kansainvälisten sotavelvollisuuksien kahleista: ei! Me olemme heikontuneet juuri sen samaisen tsaarin ja porvariluokkien politiikan takia, jota vastaan me vallankumouksellisena puolueena olemme aina taistelleet ennen tätä sotaa ja tämän sodan aikana. Te muistatte, toverit, millä ehdoilla meidän edustajamme lähtivät viime kerralla Prest-Litovskiin, juuri Neuvostojen kolmannen yleisvenäläisen kongressin istuntojen jälkeen.
If, therefore, we stand today a weakened country, face to face with world imperialism, we surely have not been weakened because we have torn ourselves out of the fiery ring of war and out of the embrace of internat
14 Ja hänen päänsä ja hiuksensa olivat valkoiset niinkuin valkoinen villa, niinkuin lumi, ja hänen silmänsä niinkuin tulen liekki; 15 hänen jalkansa olivat ahjossa hehkuvan, kiiltävän vasken kaltaiset, ja hänen äänensä oli niinkuin paljojen vetten pauhina. 16 Ja hänellä oli oikeassa kädessään seitsemän tähteä, ja hänen suustaan lähti kaksiteräinen, terävä miekka, ja hänen kasvonsa olivat niinkuin aurinko, kun se täydeltä terältä paistaa.
14 And his head and hair were white as wool, white as snow, and his eyes as a flame of fire, 15 and his feet resembling highly refined metal, as in a furnace having been fiery hot, and his voice as the sound of many waters, 16 and having in his right hand seven stars, and a sharp two-edged sword coming out of his mouth.
adjective
Turhaan hän heitti häneen hehkuvia silmäyksiä ja puhui palavia sanoja, ja kun hän veti hänet syliinsä koettaen väkisin viedä hänet mukaansa, niin työnsi Thais hänet rajusti pois.
His ardent looks, his burning words were vain, and when he took her in his arms to try and drag her away, she pushed him off rudely.
adjective
Hehkuvan väriset kynttilät piristävät kattausta ja palavat jopa 30 tuntia. Tutustu pöytäkynttilöihin
Vibrant colours that add punch to any table and burn for up to 30 hours.
He alkoivat kulkea virtaa ylös, ja ennen yön tuloa olivat heidän jalkansa käyneet kuumasta tuhkasta ja hehkuvista kekäleistä aroiksi.
They began to travel up-stream, and before night came, their feet were sore from hot ash and burning embers.
Yksilöt ylistävät tämä upouusi painonlasku huume Phen375 arvioi koko Internet, jättäen hehkuva merkinnät siitä, kuinka se on muuttanut heidän elämäänsä.
Individuals are commending this new fat burning drug in Phen375 assesses across the Internet, leaving radiant testimonials of exactly how it has actually altered their lives.
Pennut kääpiösnautsereiden mutta niin varovaisia ja epäileviä kuten aikuisiässä, joten heillä on oltava hyvin iloinen, seurallinen hehkuva silmät ja halu oppia uusia asioita.
Puppies zwergschnauzer yet not so alert and distrustful as in the adult state, so they should be very funny, sociable with burning eyes and a desire to learn everything new.
Ilmestyskirjan 1.luvussa Johannes näkee Jeesuksen seisovan seitsemän kultaisen lampunjalan keskellä: "...ja hänen silmänsä olivat niinkuin tulen liekki; hänen jalkansa olivat ahjossa hehkuvan, kiiltävän vasken kaltaiset..."
In Revelation 1, John sees Jesus standing in the midst of seven golden candlesticks: "...and his eyes were as a flame of fire; and his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace..."
14 Ja hänen päänsä ja hiuksensa olivat valkoiset niinkuin valkoinen villa, niinkuin lumi, ja hänen silmänsä niinkuin tulen liekki; 15 hänen jalkansa olivat ahjossa hehkuvan, kiiltävän vasken kaltaiset, ja hänen äänensä oli niinkuin paljojen vetten pauhina.
14 His head and hair were white as white wool, as snow, 15 and his eyes as a flame of fire, And his feet like fine brass, as if they burned in a furnace, and his voice as the voice of many waters.
Kauppalan rakennukset ja kadut olivat vahvasti miinoitettuja, tulipalot raivosivat osin yhä, ja rauniokasat olivat hehkuvia pätsejä.
Abandoned buildings and mills were burned as hazards or moved, charcoal kilns were torn down, and railroad sidings pulled up.
adjective
Herra Caitanya vertasi eläviä olentoja tulen hehkuviin kipinöihin ja Korkeinta Herraa auringon säteilevään tuleen.
Lord Caitanya compared the living entities to the blazing sparks from the fire and the Supreme Lord to the blazing fire of the sun.
6. Silloin lensi minun luokseni yksi serafeista, kädessään hehkuva kivi, jonka hän oli pihdeillä ottanut alttarilta,
6 Then flew one of the seraphim to me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:
adjective
George Barnes – Hehkuva rakkaus, Lankeemus ja Paholaisen tanssijatar
The Devil Dancer – George Barnes The Magic Flame – George Barnes
Hehkuvan punainen taivas, aurinko tömähtelee silmissäni, yö, ilmanranta kumahtelee loistetta.
Flaming red sky, the sun there stamping before my eyes; the night, the horizon, echoing with light.
Hermas katseli uhkaavasti moittivaa ystäväänsä. Hehkuva puna nousi hänen poskihinsa, sillä hänen mieleensä juohtui paimentytön sanat, että hän imettäjällensä kantelisi hänen päällensä, ja vihaisena hän huudahti: "Niin en salli puhuttavan kanssani; minä en ole enää mikään lapsi!"
Hermas looked defiantly at his reproving friend, the flaming color mounted to his cheek: for he remembered the shepherdess's words that he might go and complain
4 Ja minä näin, ja katso: myrskytuuli tuli pohjoisesta, suuri pilvi ja leimahteleva tuli, ja pilveä ympäröitsi hohde, ja tulen keskeltä näkyi ikäänkuin hehkuvaa malmia, keskeltä tulta.
4 And, looking, I saw a storm-wind coming out of the north, a great cloud with flames of fire coming after one another, and a bright light shining round about it and in the heart of it was something coloured like electrum.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test