Translation examples
Or happy, finally...
Tai turvallisia, vihdoinkin...
Finally, she said:
Vihdoin hän sanoi:
Finally, easier distribution.
Vihdoinkin, vaivaton jakelu.
Finally – it works!
Se toimii vihdoinkin!
Finally, after all these years, the perfect relationship has finally been found.
vihdoin, kaikkien näiden vuosien jälkeen, täydellinen suhde on vihdoin löydetty.
She desired to finally...
Hän halusi vihdoinkin...
A beautiful object, finally
Kaunis esine, vihdoin
our hearts finally meet
vihdoin sydämemme kohtaavat
Finally, it's here!
Vihdoin se on täällä!
Finally, it arrives.
Vihdoin se tapahtuu!
Đurić finally got accepted.
Schartum : Vihdoinkin löytynyt.
The war was finally concluded in 1721.
Rauha solmittiin vihdoin 1721 Uudessakaupungissa.
"Pame finale" Katy's fifth single.
Vihdoin vapaa on Kristalin kolmas single.
"Taça de Portugal 2004/2005 1/4 final" (in Portuguese).
Vihdoin ehtaa suomalaista viskiä! 5.11.2008.
On 3 September 1461, Skanderbeg finally reached Barletta.
6. helmikuuta 1967 Ali kohtasi vihdoin Terrellin.
Bree and Andrew are finally able to reach a full reconciliation.
Birgit ja Aarno tekevät vihdoin sovinnon.
It is now that she finally abandons her son.
Tällöin hän toteaa Tuomaksen vihdoinkin omaksi pojakseen.
In December 2008 the Council finally purchased the ground from the liquidators.
Vuonna 2008 yhtye löysi vihdoin korvaajat.
After that, he finally received a military ticket.
Näin hänelle tarjoutui vihdoinkin tilaisuus hankkia sotilaallista kunniaa.
Finally, choose Finish.
Lopuksi, valitse loppuun.
Finally, the final step.
Lopuksi, viimeinen askel.
Finally an end to winter depressios!
Lopuksi loppua talven depressios!
Finally, finalize and pay for the order.
Lopuksi viimeistele ja maksa tilaus.
Finally, click Update.
Klikkaa lopuksi Update.
And, finally, recovery
Ja lopulta palautuminen
And, finally, obsession.
Ja lopuksi väärinkäytön.
Finally, select "Search".
Valitse lopuksi "Hae".
Finally click Finish.
Valitse lopuksi Finish.
Evan finally relents.
Lopuksi yerba hienonnetaan.
Medardo finally is whole.
Megatron katoaa lopulta.
Finally comes the party.
Lopulta juhlat lähestyvät.
The final chorus then ensues.
Lopuksi liuotin haihdutetaan.
Critically injured, he collapsed at the final bunker and finally succumbed to his injuries.
Jarkko loukkaantui pahasti pudottuaan hissikuiluun kauden lopussa menehtyen lopulta saamiinsa vammoihin.
Finally, ingredient co-branding.
Lopuksi puuvillakuiduista kehrätään lankaa.
Finally they are burnt.
Lopulta he muuttuvat tulipatsaiksi.
Finally they met Vyasa.
Lopulta he tapaavat Pedon.
Reprinted in Final Crisis.
Lopulta palattaisiin ensimmäiseen reaktioon.
Available on Final Functional testing and final package
Saatavana lopullisessa toiminnallisessa testauksessa ja lopullisessa paketissa
Final standings: Women
Lopulliset sijoitukset: Naiset
Final results below:
Tässä lopulliset tulokset:
Final preparations Edit
Lopulliset valmistelut Muokkaa
Download final results
Download lopulliset tulokset
- Final prices (VAT included).
- Lopulliset hinnat (alv.).
the final solution backround
Ähä: Lopullisesta ratkaisusta
Testing, Final Thoughts
Testausta ja lopulliset ajatukset
Quarrying finally ceased in 1971.
Seisake lakkautettiin lopullisesti toukokuussa 1971.
The final three strategies appear to be theoretical.
Lopulliset määritykset ovat teoreettisempia.
Southern F.C. finally dissolved in 1875.
Suomessa v. poistettiin lopullisesti 1895.".
The Tributo de Sangre was finally abolished in 1764.
Maaorjuus lakkautettiin lopullisesti 1864.
Dirge's final fate is unknown.
Zondagin lopullisesta kohtalosta ei ole tietoa.
This was finally corrected sometime in 2011.
Tämä peruutettiin lopullisesti vuonna 2011.
Its remains were finally demolished in 1965.
Lopullisesti sen jäännökset hävitettiin 1957.
The project was finally abandoned in 1988.
Hankkeesta luovuttiin lopullisesti vuonna 1986.
It was cut from the final version.
Ne jätettiin pois lopullisesta versiosta.
The Ribbon final was held on 10.09.2009.
Oasiksen taru lopullisesti ohi 9.10.2009.
And finally, Saturday:
Ja viimeiseksi lauantai:
Go to Final Stage...
Siirry viimeiseen vaiheeseen...
Finally, a simple analogy.
Viimeiseksi, yksinkertainen analogia.
The Final Moments of Life
Elämän viimeiset hetket
Final comments, last word?
Viimeiset kommentit, viimeinen sana?
Be prepared for the final battle!
Varaudu viimeiseen taisteluun!
Sophie Scholl - The Final Days
Sophie Scholl – viimeiset päivät
Is defeat final?
Viimeisessä tuli tappio.
Finally there is the percussion.
Viimeiseksi aistitaan juurituoksu.
"Berry Win Football Final".
Berbick-ottelu Alin viimeiseksi.
The final taker was PBS.
Viimeiset TuPo:t olivat v.
This was the final round.
Tulos syntyi viimeisellä kierroksella.
They made it to the final.
Se esitettiin finaalissa viimeisenä.
It was Smith's final film.
Nämä levytykset jäivät Smithin viimeisiksi.