Translation for "lopullisesti" to english

Lopullisesti

adverb

• finally
• for good
• for keeps

Translation examples

finally adverb

Seisake lakkautettiin lopullisesti toukokuussa 1971.
Quarrying finally ceased in 1971.

Lopulliset määritykset ovat teoreettisempia.
The final three strategies appear to be theoretical.

Suomessa v. poistettiin lopullisesti 1895.".
Southern F.C. finally dissolved in 1875.

Maaorjuus lakkautettiin lopullisesti 1864.
The Tributo de Sangre was finally abolished in 1764.

Zondagin lopullisesta kohtalosta ei ole tietoa.
Dirge's final fate is unknown.

Tämä peruutettiin lopullisesti vuonna 2011.
This was finally corrected sometime in 2011.

Lopullisesti sen jäännökset hävitettiin 1957.
Its remains were finally demolished in 1965.

Hankkeesta luovuttiin lopullisesti vuonna 1986.
The project was finally abandoned in 1988.

Ne jätettiin pois lopullisesta versiosta.
It was cut from the final version.

Oasiksen taru lopullisesti ohi 9.10.2009.
The Ribbon final was held on 10.09.2009.

once and for all phrase

Tällöin Elina ilmoitti haluavansa erota lopullisesti.
Melanie decided to end it once and for all.

Kolmen vuoden päästä tuomio purettiin lopullisesti.
Ten days later the case was solved once and for all.

Lopulta jokin kriisi tuhoaa kulttuurin lopullisesti.
Crisis after crisis threatens to break up the girls once and for all.

Tavoitteena hänellä oli edelleen lopettaa sodat lopullisesti.
They resolve that they must put an end to the war once and for all.

Gohan käyttää vielä kerran kaiken voimansa ja tuhoaa Cellin lopullisesti.
Subsequently, Hook sacrifices his life to destroy the Darkness once and for all.

Kun Daniel hahmottaa totuuden, hän yrittää tuhota Leon lopullisesti.
Upon learning the truth, Daniel determines that he must destroy Leo once and for all.

Keväällä vuonna 1400 Timur kääntyi takaisin tuhotakseen Georgian lopullisesti.
In the spring of 1400, Timur moved back to destroy the Georgian state once and for all.

Nersianit hallitsivat guaramidien jälkeen lyhyen aikaa noin vuosina 748–779/780, ja guaramidit katosivat lopullisesti vuoteen 786 mennessä.
748 and 779/80, and had vanished once and for all by 786.

Todellisuudessa Sprocket halusi ehdotuksensa avulla päästä veljestään lopullisesti eroon.
It has been suggested that when Conrad left Poland, he wanted to break once and for all with his Polish past.

Kaksi jäljelle jäänyttä jediä, Obi-Wan Kenobi ja Yoda, yrittivät tuhota sithit lopullisesti.
Two remaining Jedi, Obi-Wan Kenobi and Yoda, attempt to attack and destroy the Sith once and for all.

for good adverb

Vuonna 1869 hän lähti luostarista lopullisesti ja muutti Pariisiin.
She left the convent for good in 1869 and moved to Paris.

Olympius pyysi portinvartijan apua päästäkseen rangereista eroon lopullisesti.
Olympius summoned the Gatekeeper for help to rid himself of the Rangers for good.

Dan huomasi nopeasti, että jotakin oli vialla, ja päätti tuhota Zarokin lopullisesti.
By this time Cecil was deeply in debt, and decided to abandon Hanbury for good.

Hän asui vielä kerran lyhyesti Lontoossa mutta muutti Cambridgeen lopullisesti 1982.
He returned to live in London again in 1982, but lasted only a few weeks and soon returned to Cambridge for good.

Hän teki kolmannen matkan Intiaan vuonna 1765 ja palasi lopullisesti Englantiin vuonna 1767selvennä.
He held this position until 1765, even though he left North America for good in 1763 to return to England.

Lopulta Dagerman erosi lopullisesti entisestä vaimostaan elääkseen kuuluisan näyttelijän Anita Björkin kanssa.
Eventually, Dagerman broke away for good to live with and later marry the celebrated actress Anita Björk, with whom he had a daughter.

Ennen kuin Flurious ehti laittaa kruunun takaisin päähänsä Mack nosti sen ylös ja tuhosi Fluriouksen lopullisesti.
Before Flurious in his weakened state can put the crown back on, Mack picks him up and kills him for good.

Liikenteen vähentyessä ja junakohtauksien siirtyessä muille liikennepaikoille Pateniemen liikennepaikan miehitys päättyi lopullisesti ja ratapihan pohjoispään vaihteet purettiin.
The decline in popularity of rail for passenger transport and the change in handling practices for goods traffic eventually contributed to the decision to close this station and to redevelop the site for other commercial interests.

Kuten monilla muillakin yhtyeillä, bändin jäsenillä on ollut sekä henkilökohtaisia että taiteellisia vastoinkäymisiä Fearless-albumin julkaisun jälkeen ja näyttää todennäköiseltä että bändi on lopullisesti telakalla.
Like so many other bands, Come Inside have seemingly had both personal and artistic difficulties since the release of Fearless and it seems the band has split up for good.