Translation examples
adjective
Fierce retail discount campaigns increased price competition in Finland.
Vähittäiskauppojen rajut alennuskampanjat kiristivät hintakilpailua Suomessa.
This is necessary to prosper in a toy market with fierce international competition.
Se on perusedellytys lelualan rajussa kansainvälisessä kilpailutilanteessa.
A fierce struggle is taking place within the realm of the Norse Gods.
Raju kamppailu käydään sisällä valtakunnassa Norse Gods.
Competition in the high-tech world is fierce and customers are demanding.
Kilpailu teknologiamaailmassa on rajua ja asiakkaat ovat vaativia.
In the fierce games even miniature tom-bulldogs weighing up to 20 pounds participated.
Rajuissa juhliminen mukana edes pienoiskoossa lelu Bulldogs painaa jopa 20 kiloa.
Eventually, Roulette met fierce resistance in Germany for some deemed it to be an "unchristian" game.
Lopulta, Ruletti kohtasi rajua vastustamista Saksassa, koska jotkut määräsivät sen "epäkristilliseksi" peliksi.
A fierce battle ensued until there remained but four masters opposing Jardine.
Seurasi raju taistelu, joka päättyi vasta, kun muut rangerit hakivat Mackin pois.
(11) In the morning, the fighting is fierce, and Agamemnon, Diomedes, and Odysseus are all wounded.
Kolmantena aamuna taistelu jatkuu rajuna ja sekä Agamemnon, Diomedes että Odysseus haavoittuvat.
Nobuyori ran away immediately, but Minamoto no Yoshihira (the eldest son of Yoshitomo) fought back and a fierce battle ensued.
Nobuyori pakeni välittömästi, mutta Minamoto no Yoshihira (Yoshitomon vanhin poika) taisteli vastaan rajussa taistelussa.
On the way there they were attacked by Necrolai, whom Fire Heart vanquished after a fierce aerial battle.
Matkalla sinne he joutuivat kuitenkin taistelemaan Necrolaita vastaan, jonka Tulisydän sai kuitenkin pois perästään rajun ilmataistelun jälkeen.
As Baekeland grew older he became more eccentric, entering fierce battles with his son and presumptive heir over salary and other issues.
Baekelandista tuli iän myötä hyvin eksentrinen, ja hän kävi rajuja taisteluita poikaansa vastaan yritystä koskevissa asioissa.
The army was gradually disintegrating as it continued its retreat westward, offering sometimes fierce but largely unorganized resistance to the advancing Red Army troops.
Armeija hajosi vähitellen vetäytyessään länteen, ja vastarinta lähestyviä venäläisjoukkoja kohtaan oli suureksi osaksi järjestäytymätöntä, mutta ajoittain rajua.
Initially everything went as planned, but as the journey progressed, the wind started to pick up and later developed into a fierce storm, which created difficulties for the ships.
Alkumatka sujui jokseenkin suunnitellusti, mutta voimistuva luoteen puoleinen tuuli kehittyi lopulta rajuksi myrskyksi ja aiheutti matkalaisille hankaluuksia.
"Fans and bloggers lit up the Web with comments ranging from 'stunning, gorgeous, fierce' to 'wow way too much for someone her age'", the magazine reported.
Fanit ja bloggaajat ovat kommentoineet videota adjektiiveista 'ihastuttava, upea, raju' aina adjektiiveihin 'wow, aivan liikaa hänen ikäiselleen'", lehti kertoo.
In London, Dracula emerges as a wolf-like creature amid a fierce thunderstorm and hypnotically seduces, then bites Lucy Westenra, with whom Mina is staying while Jonathan is in Transylvania.
Lontoossa Dracula ilmestyy ihmissusimaisena olentona keskellä rajua ukkosmyrskyä ja viettelee hypnoosin avulla Lucy Westenran (Sadie Frost), jonka kanssa Mina asuu Jonathanin ollessa Transilvaniassa.
The citation for Barbara Jane Harrison's GC reads:- On April 8th 1968, soon after take-off from Heathrow Airport, No. 2 engine of B.O.A.C. Boeing 707 G-ARWE caught fire and subsequently fell from the aircraft, leaving a fierce fire burning at No. 2 engine position.
8. huhtikuuta 1968, pian sen lähdettyä lentoon Heathrow’n lentoasemalta, B.O.A.C:n Boeing 707 G-ARWE:n moottori numero 2 syttyi tuleen ja lopulta putosi pois jättäen rajun tulipalon moottorin paikalle.
adjective
Competition is fierce and new products are a dime a dozen.
Kilpailu on ankaraa, ja uusia tuotteita syntyy paljon.
Another fierce rival is Hammarby IF, also from Stockholm.
Toinen ankara kilpailija on Hammarby IF, joka on myös Tukholmasta.
Dinosaur War brings you back to the most fierce prehistoric battles!
Ilmainen Dinosaur War tuo sinut takaisin Ankarimmat esihistoriallinen taisteluita!
Are they not still the victims of the fierce opposition of their enemies?
Eivätkö nämä vieläkin ole vihamiestensä ankaran vastustuksen uhreja?
Domestic sales were hindered by fierce competition, particularly from German ceramics imports.
Kotimaan myyntiä haittasi ankara kilpailu etenkin saksalaisen tuontikeramiikan kanssa.
Regardless of fierce competition, the Group managed to maintain its strong market position.
Ankarasta kilpailusta huolimatta konserni onnistui säilyttämään vahvan markkina-asemansa.
The AA and RAC offer similar service packages and compete fiercely on price.
AA ja RAC tarjoavat vastaavia palvelupaketteja ja kilpailla ankarasti hinnalla.
Value-Based Management Helps Companies Prosper in the Fiercely Competitive World - Aalto EE
Arvoperusteinen johtaminen auttaa yrityksiä kukoistamaan ankarasti kilpailluilla markkinoilla - Aalto EE
This expedition soon ran into a fierce storm.
Matkan alussa retkikunta joutui ankaraan lumimyrskyyn.
But the British and Canadians still encountered fierce fighting.
Hyökkäävät joukot joutuivat ankariin taisteluihin etenevien kanadalaisten kanssa.
The fierce resistance offered by the Mokheves to the attempts of the Aragvian lords has been greatly reflected in local folklore as well as classical Georgian literature.
Kheviläisten ankara vastarinta Aragvi-hallitsijoita kohtaan on heijastunut paitsi alueen kansankulttuuriin myös klassiseen georgialaiseen kirjallisuuteen.
The advance of the Greek Army faced fierce resistance which culminated in the 21-day Battle of Sakarya (August 23 – September 13, 1921).
Edetessään Kreikan armeija sai osakseen ankaraa vastarintaa, joka huipentui kolme viikkoa kestäneessä Sakaryan taistelussa 23. elokuuta – 13. syyskuuta 1921.
The next three days saw fierce fighting, with ITAR-TASS reporting the death of 40 Abkhazian soldiers, 4 Georgian soldiers and more than 20 Georgian civilians.
Seuraavana kolmena päivänä tapahtui ankaraa taistelua ja ITAR-TASS ilmoitti 40 Abhasialaisen sotilaan, 4 georgialaisen sotilaan, ja yli 20 georgialaisen siviilin kuolleen.
During the time leading up to the passing of the laws, there was fierce opposition to them, above all by the Free Democratic Party, the German student movement, a group calling itself Notstand der Demokratie (Democracy in Crisis) and the labour unions.
Lain säätämistä vastustivat ankarasti opiskelijat, ammattiliitot, vapaat demokraatit ja ryhmä nimeltä Notstand der Demokratie (Demokratia vaarassa).
By the 1960s, employment at a large prestigious company had become the goal of children of the new middle class, the pursuit of which required mobilization of family resources and great individual perseverance in order to achieve success in the fiercely competitive education system.
Viimeistään 1600-luvulla rotu oli jo kehittynyt ominaisuuksiltaan käyttötarkoitukseensa sopivaksi: suureksi koiraksi, joka pystyy työskentelemään äärimmäisen ankarissa oloissa.
A factor suggested for the poor takings were fierce competition at the cinema, with Licence to Kill released alongside Lethal Weapon 2, Indiana Jones and the Last Crusade (starring former Bond Sean Connery), and Batman.
Elokuva menestyi Yhdysvalloissa melko huonosti, ja syynä oli ankara kilpailu muiden paljon julkista huomiota saaneiden elokuvien kanssa, kuten Batmanin, Tappava ase 2:n sekä Indiana Jones ja viimeisen ristiretken.
It immediately sparked a fierce resistance from the left, whose speakers suspected, or pretended to suspect, that the government had ulterior political motives: that the fortifications were, in fact, designed not to defend France, but to threaten the Parisians in case they come to revolt against the monarchy.
Ehdotus sai vasemmiston taholta osakseen erittäin ankaraa vastustusta, sillä epäiltiin, että hankkeen takana hallituksella oli sisäpoliittisia taka-ajatuksia: että linnoitusten todellinen tarkoitus ei olisikaan Ranskan puolustus vaan Pariisissa mahdollisesti puhkeavien kapinoiden kukistaminen.
adjective
21 Jan – V.I. Lenin dies and a fierce struggle for power begins in the Soviet Union.
21.1. – V.I. Lenin kuolee, ja Neuvostoliitossa alkaa kiivas valtataistelu.
But she could be fierce, even lethal, if her rights were impinged upon, or if she were slighted.
Hän saattoi kuitenkin olla myös kiivas, jopa tappava, mikäli hänen oikeuksiinsa kajottiin tai häntä väheksyttiin.
But these words were spoken to people who didn't have repentant hearts - who had pharisaical attitudes and fierce pride.
Mutta nämä sanat puhuttiin ihmisille, joilla ei ollut katuvaa sydäntä - joilla oli farisealaiset asenteet ja kiivas ylpeys.
Fierce, flicker-free visuals come alive with optional 144Hz
Kiivas, välkkymätön kuva herää eloon valinnaisilla 144Hz-ja G-SYNC-näytöillä. * Voit myös tarkastella kaikkia toimia laajalla 17-tuumaisella FHD-näytöllä, jossa on kolmipuolinen, kapea etupaneeli, jonka avulla pääset syvemmälle tehtävään. Uusien NVIDIA® GeForce RTX®-näytön ohjainten ansiosta peligrafiikkasi ovat entistäkin realistisempia ja mukaansatempaavia. NVIDIA Turing™ GPU-arkkitehtuuri ja mullistava NVIDIA RTX™-alusta tarjoavat nopeat, realistiset, AI-parannetut peli elämykset.
Assemble Holy intercessors to pray for them on a continued basis, for the battle is fierce but the Victory is already done for YAHUSHUA’s Praise, Honor and Glory!
Kokoontukaa Pyhät välittäjät rukoilemaan heidän puolestaan jatkuvalla perustalla, sillä taistelu on kiivas, mutta Voitto on jo saatu aikaan YAHU'SHUAn Ylistykseksi, Kunniaksi ja Loistoksi!
Raglan Castle, Monmouthshire - The scene of a fierce battle between Parliamentary and Royalist forces during the English Civil War, Raglan today sits in peaceful splendor framed by verdant countryside.
Raglanin linna, Monmouthshire - Raglanin ympärillä käytiin kiivas taistelu parlamentaristien ja rojalistien välillä Englannin sisällissodan aikana, mutta nykyisin se seisoo rauhallisessa maisemassa vehreällä maaseudulla.
He was also a fierce opponent of Communism and Nazism.
Oljemark oli kiivas antisemitisti sekä kommunismin ja marxilaisuuden vastustaja.
At dawn, the alarm is given in the city and fierce fighting ensues.
Samaisella hetkellä Predalien ilmestyy paikalle, ja kiivas taistelu yltyy laavan yllä kamppailemiseksi.
As a result, a fierce debate, attended among others by Juhani Aho and Minna Canth.
Sen johdosta syntyi kiivas keskustelu, johon osallistuivat muun muassa Juhani Aho ja Minna Canth.
adjective
Clear, foggy, red, yellow, blue, gray, fierce and serene.
Valoisia, sumuisia, punaisia, keltaisia, sinisiä, harmaita, hurjia, rauhallisia.
The press and government heads stir up fierce anti-Soviet propaganda.
Lehdistö ja hallituksen johtajat lietsovat hurjaa neuvostovastaista propagandaa.
Honey loved children and was a fierce mole hunter in her youth.
Hän rakasti lapsia, ja oli nuoruudessaan hurja myyränmetsästäjä.
The competition is fierce and the pace is hectic when the markets open.
Kilpailu on kovaa ja vauhti markkinoiden avautuessa hurjaa.
Despite its fierce name, the Dragon Train is a family ride intended for children.
Hurjasta nimestään huolimatta Lohikäärmerata on lapsille suunnattu perhelaite.
Tirelessly, again and again, he did fierce jumps shouting ”peppery breath!”
Väsymättä, aina uudestaan ja uudestaan hän teki hurjia syöksyjä: Pippurihenkäys! Rakkaudella
The proud control of fierce and bloody war, To enforce these rights so forcibly withheld.
Verinen, hurja sota, joka pakoin Anastaa pakoin saadut oikeudet.
The rocks of the island were high and magnificent – even too fierce for the smallest ones.
Saaren kalliot olivat korkeita ja mahtavia – jopa liian hurjia pienemmille.
Nezhmetdinov was a fierce, imaginative, attacking player who beat many of the best players in the world.
Pelaajana Nežmetdinov oli hurja hyökkäyspelaaja, joka kukisti useita koviakin pelaajia.
His men dubbed him "The Little Gamecock" for his slight build and fierce attitude in combat.
Archerin miehet nimittivät Archeria taistelukentällä "Pikku tappelukukoksi" tämän kevyen rakenteen ja hurjan asenteen vuoksi.
It is used as a livestock guardian dog, as well as a leopard hunting dog, due to its great speed and fierce temperament.
Lisäksi se metsästää leopardeja suuren nopeutensa ja hurjan luonteensa vuoksi.
Bodie had been seen gradually rising in the Barksdale organization since the first episode; he was born to their trade and showed a fierce aptitude for it.
Bodie oli noussut pikku hiljaa Barksdalen jengissä; hän oli syntynyt huumekauppaan ja näytti hurjaa soveltuvuutta siihen.
The Kuchis needed dogs that would be fierce and possess unmatched stamina, courage and strength, but at the same time would be extremely intelligent, trustworthy and independent.
Kuchit tarvitsivat koiran, joka olisi hurja ja mittaamattoman sisukas, rohkea ja vahva, mutta samalla myös äärimmäisen älykäs, luotettava ja itsenäinen.
The Indians captured Don Sancho de Arango, but the fierce attacks of his dog Becerillo (legendary terror of Borinquen), forced them to release the master, who fled.
Intiaanit vangitsivat Don Sancho de Arangon, mutta hänen koiransa Becerillon (kuuluisa "Borínquen kauhu") hurjat hyökkäykset pakottivat heidät vapauttamaan verta vuotaneen omistajan.
adjective
The battle was fierce and one of the longest in the history of eRepublik, not the mention the biggest at the time.
Viimeinen taistelu oli raivokas ja se oli yksi pisimmistä ja suu
Floor lamp with two-side lighting, a fierce design of which inspires you to look at things from a new angle.
Lattialamput STRAIPU Lattiavalaisin kaksipuolisella valaistuksella, jonka raivokas muotoilu inspiroi tarkastelemaan asioita uudesta näkökulmasta.
So fierce is this fire of self burning within them, that at every moment they seem to be afflicted with fresh torments.
Niin raivokas on heissä palava itseyden tuli, että he näyttävät joka hetki joutuvan uuteen piinaan.
Dawn of the Dinosaurs is a ferocious 25 payline progressive jackpot video slot features symbols of T-Rex, Triceratops, flaming lava rock, fierce dinosaurs’ teeth, a fiery eye and standard slot symbols of A, J, K, Q and 10 all wrapped up with amazingly realistic bonus rounds!
Dawn of the Dinosaurs on raivokas 25 voittolinjan kasvava jackpot -videokolikkopeli, jonka symbolit T-
Gorast is a fierce warrior, but once you have finished discussing dismemberment, slaughter, carnage, and decapitation, she has nothing much left to say. Kalmah’s “fortress” was hardly that.
Gorast on raivokas soturi, mutta kerran olet vienyt loppuun keskustelun jäsenettömyydestä, joukkomurhasta, verilöylystä ja mestauksesta, hänellä ei ole paljoa sanottavaa jäljellä.
It became a fierce battle, but finally the Minamoto force fled in disorderly retreat.
Taistelusta tuli raivokas, mutta lopulta Minamotojen joukot pakenivat epäjärjestyksessä.lähde?
adjective
Free Legendary Warrior – The fierce wars of immortal Warriors
Ilmainen Legendaarinen soturi - Polttava sotien kuolematon Warriors
No longer at the mercy of a mortal body, his very lifeblood became a source of incredible power; every drop spilled was returned tenfold with a fierce, burning energy.
Enää hän ei ollut kuolevaisen ruumiin armoilla, hänen sydänverestään tuli uskomattoman voiman lähde; jokainen vuotanut pisara palasi kymmenkertaisena kiivaan, polttavan voiman kanssa.
To make matters worse, at this early time, less than a billion years after the Big Bang, the Universe was not fully transparent and much of it was filled with a hydrogen fog that absorbed the fierce ultraviolet light from young galaxies.
Tilannetta pahentaa, että varhainen, alle miljardin vuoden ikäinen maailmankaikkeus ei ollut täysin läpinäkyvä ja suuri osa siitä oli vetysumua, joka absorboi nuorten galaksien polttavan ultraviolettivalon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test