Translation examples
verb
There may be special campaigns and other fares lower than the youth tickets.
Jotkin erikoiskampanjat ja muut hinnat voivat olla alempia kuin nuorisohinta.
Please note that the price may vary from the basic Economy Class example fares.
Huomaathan, että sen hinta voi olla eri kuin normaalin economyluokan hinta.
That was sixpence, and the fare one and sixpence; then I got a return for a shilling.
Sillä muutamien viikkojen vuokran olin hänelle maksava, vaan sen korvaukseksi tarjosin pienen vuoteeni.
b) Each airline will inform passengers that different fares may be available through these different outlets.
b) Lentoyhtiö tiedottaa matkustajille, että erilaisista jakelukanavista johtuen kussakin näistä saattaa olla tarjolla erilaisia hintoja.
And Mrs. Talbot sighed as she thought of her son, and wondered how he was faring.
He eivät olleet nähneet häntä, ja he säikähtivät kovin kuullessaan, että hän oli ajanut hänet pois kotoa.
They may look like standard fare, but I was actually surprised at the nice heavy feel of the brake pedal.
Ne ehkä näyttävät hyvin perinteisiltä, mutta olin yllättynyt jarrupolkimen mukavan painavaan tuntumaan.
The ticket is not transferable. Some tickets are sold at discounted fares, which may be partially or completely non-refundable.
Joitain matkalippuja myydään alennettuun hintaan, jolloin matkalippu voi olla osittain tai kokonaan hyvityskelvoton.
Other areas may have a mix of the two systems, where drivers may respond to radio calls and also pick up street fares.
Lisäksi järjestelmässä voi olla useita reitittimiä ja kytkimiä, jotka varmistavat palvelimien suorituskyvyn ja toimivat palomuurina julkiseen verkkoon nähden.
The zone-based fare system was discontinued at that time, but was reinstated less than four years later and remained in use until 2012.
Suomen vaarallisimman tasoristeyksen korvaamista alikulkutunnelilla on suunniteltu, mutta alueen asemakaava oli ainakin vielä vuonna 2012 kesken, joten tasoristeystä ei olla lähivuosina poistamassa.
This situation may arise when a passenger wants to travel only one way, but where the discounted round-trip excursion fare is cheaper than a one-way ticket.
Saattaa tietysti olla, että yhteiskunta jossain vaiheessa romahtaa, mutta sillä ei ole mitään tekemistä sen kanssa, että joku matkustaa junalla ostamatta lippua.
There are differences in the evaluations of mathematics competence of ninth-grade pupils: In some schools, pupils faring equally well in the evaluations received different grades, and the gaps could be as much as two whole grades.
Yhdeksäsluokkalaisten matematiikan arvioinneissa on eroja: yhtä hyvin arvioinnissa menestyneet oppilaat saivat eri kouluissa erilaisia arvosanoja, ja ero saattoi olla jopa kaksi numeroa.
Many other programs were featured on the schedule at this time including recorded coverage of Local Gaelic Athletic Association games often unseen on other channels, Irish music video showcases and other general entertainment fare all produced in house at the RLO studios.
Netti-tv:ssä käyttäjä voi katsoa tuoreimpien hittien musiikkivideoita, NRJ:n ohjelmissa olleiden vieraiden haastatteluita, NRJ:n järjestämistä tapahtumista kuvattuja videoita sekä NRJ:n Aamupoikien tempauksia.
Ballot measures to create tax revenue for the system failed to pass in 2009 and 2010, and attempts to reduce service further and increase fares were rejected by the Metro Council, leaving CATS facing a budget shortfall that would have resulted in a complete system shutdown by midyear 2012.
Työmarkkinatuessa aiemmin olleen puolison tuloihin perustuvan tarveharkinnan tulorajat jätettiin lisäksi tarkistamatta vuosina 2005-2009, vaikka työttömyysturvalaissa oli määräys, jonka mukaan tarveharkinnan tulorajoja pitää muuttaa vastaamaan palkkatason muutosta, jos maan yleinen palkkataso muuttuu olennaisesti..
The Moralia include On the Fortune or the Virtue of Alexander the Great—an important adjunct to his Life of the great general—On the Worship of Isis and Osiris (a crucial source of information on Egyptian religious rites), and On the Malice of Herodotus (which may, like the orations on Alexander's accomplishments, have been a rhetorical exercise), in which Plutarch criticizes what he sees as systematic bias in the Histories of Herodotus;." along with more philosophical treatises, such as On the Decline of the Oracles, On the Delays of the Divine Vengeance, On Peace of Mind and lighter fare, such as Odysseus and Gryllus, a humorous dialog between Homer's Odysseus and one of Circe's enchanted pigs.
Kirjoituksiin lukeutuvat muun muassa Aleksanteri Suuren myötäisestä onnesta ja hyveestä, joka on merkittävä lisä Aleksanteri Suuren elämäkertatietoihin; Isiksestä ja Osiriksesta, joka on tärkeä lähde egyptiläisiin uskonnollisiin rituaaleihin; Herodotoksen pahanilkisyydestä, joka saattaa olla alun perin retorinen harjoitus, ja jossa Plutarkhos kritisoi historiankirjoituksen isää Herodotosta puolueellisuudesta; sekä filosofisempia teoksia, kuten Platonisia kysymyksiä, Sokrateen daimonionista, Niistä, joita jumaluus rankaisee myöhemmin ja Mielenrauhasta; sekä Gryllos, joka on humoristinen dialogi Homeroksen Odysseuksen ja yhden Kirken siaksi noituman merimiehen välillä.
verb
the air fares and conditions which can be quoted to users; (d)
lentohinnat ja ehdot, joita käyttäjille voidaan tarjota; d)
You can pay with cash or have your fare automatically charged to a credit card.
Voit maksaa käteisellä, tai maksusi voidaan veloittaa automaattisesti luottokortilta.
If the exact fare cannot be provided in advance, the basis for calculating the prices (including taxes) must be disclosed.
Jos täsmällistä hintaa ei voida ilmoittaa etukäteen, on ilmoitettava hinnan määräytymisen perusteet veroineen.
These may collect dues, set routes, manage terminals, and fix fares.
Sillä voidaan päällystää pihoja ja kulkuteitä sekä reunustaa nurmikoita.
The MTA cannot be supported solely by rider fares and road tolls.
Tamma voidaan hyväksyä pelkän ratsastettavuus- ja askellajikokeen perusteella.
Both of these fare control areas have a crossover that allow a free transfer between directions.
Nämä kaksi rajapintaa muodostavat sillan, ja molempia rajapintoja voidaan vapaasti muunnella.
It may include a number indicating the percentage of discount from the full fare, e.g., AD75.
Lukusarjaa voidaan myös kertoa ja jakaa kokonaisluvuilla ilman harmonian särkymistä, esimerkiksi 5x75=375.
Fares are reviewed yearly and are changed to meet operating costs which may change with inflation.
Kustannukset taas jaetaan kiinteiksi ja muuttuviksi, joista muuttuvat kustannukset muuttuvat tuotannon määrän mukaisesti, ja ne voidaan kohdistaa suoraan tuotteille.
verb
The man asks the woman to wire him money; he needs bus fare to visit a sick uncle.
Mies pyytää naista lähettämään rahaa; hänen pitää esimerkiksi käydä bussilla katsomassa sairasta setäänsä.
The ideology which has legitimized the status quo (for example the idea that people are generally faring well in Western societies) may collapse and continuation of prevailing social practice may become impossible.
Ideologia, joka on oikeuttanut vallitsevan tilanteen (esimerkiksi ajatus, että ihmiset yleisesti voivat hyvin läntisissä yhteiskunnissa) voi romahtaa ja saattaa käydä mahdottomaksi jatkaa vallalla olevia yhteiskunnallisia käytäntöjä.
You agree to abide by the terms or conditions of purchase imposed by any supplier with whom you elect to deal, including, but not limited to, payment of all amounts when due and compliance with the supplier's rules and restrictions regarding availability and use of fares, products, or services.
Suostut noudattamaan kaikkia sen palveluntoimittajan ehtoja ja edellytyksiä, jonka kanssa päätät käydä kauppaa. Tähän sisältyvät muun muassa kaikkien vaadittujen maksujen maksaminen määräaikana ja palveluntoimittajan sääntöjen ja rajoitusten hyväksyminen, kun kyseessä on hintojen, tuotteiden tai palvelujen saatavuus ja hyödyntäminen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test