Translation for "expenses incurred" to finnish

Expenses incurred

• kulut
• aiheutuneet kulut

Translation examples

kulut

expenses incurred during the routine activities of the company
yrityksen rutiininomaisesta toiminnasta aiheutuneita kuluja

pay the expenses incurred by hiring a lawyer or an interpreter.
maksaa asianajajan tai tulkin palkkaamisesta ja käyttämisestä aiheutuneita kuluja.

You agree to pay all fees for services performed and expenses incurred.
Asiakas suostuu maksamaan kaikki maksut suoritetuista palveluista ja aiheutuneista kuluista.

All reasonable expenses incurred in Finland in establishing claims, inclu
Suomen hallitus vastaa kaikista Suomessa suoritettavista kohtuullisista kuluista, jotka aiheutuvat vaatimusten toteamisesta, niihin luettuina menetysten ja vahinkojen arviointi.

Expenses incurred because of the Force Majeure, will not be reimbursed to the customer.
Force majeure-esteen takia asiakkaalle mahdollisesti syntyneitä kuluja ei korvata.

For this reason, it must not be used to cover expenses incurred in artistic activities.
Tästä syystä siihen ei saa kohdistaa taiteellisen toiminnan kuluja.

What they are hoping for, of course, is to be rapidly reimbursed for expenses incurred.
Työntekijät odottavat luonnollisesti, että nämä kulut korvataan takaisin mahdollisimman nopeasti.

Expenses incurred from the efficiency programme launched in the autumn of 2015 also affected profitability negatively.
Kannattavuutta painoivat lisäksi syksyllä 2015 käynnistettyyn tehokkuusohjelmaan liittyvät kulut.

YIT and Lemminkäinen shall bear their own fees, costs and expenses incurred in connection with the merger.
YIT ja Lemminkäinen vastaavat kumpikin omista palkkioistaan, kuluistaan ja kustannuksistaan sulautumisen yhteydessä.

Any fines, costs or any other expenses incurred as a result of insufficient documentation are the passenger's responsibility
Riittämättömästä dokumentaatiosta johtuvat sakot, maksut tai muut kulut ovat sinun vastuullasi.

The examiner must make an application to the High Court for payment of his remuneration, costs and the reasonable expenses incurred by him.
Huolitsijalla on oikeus palkkioon tekemästään työstä ja korvaukseen kuluistaan.

aiheutuneet kulut

You cannot deduct the expenses incurred by the acquisition or sale of the securities in addition to the deemed acquisition cost.
Hankintameno-olettaman lisäksi et voi vähentää arvopaperin hankinnasta tai myynnistä aiheutuneita kuluja.

· No Internet connection required: simply download the dictionary to your device and use it with no further expense incurred.
· Ei internet-yhteyden: yksinkertaisesti ladata sanakirja laitteeseen ja käyttää sitä ilman muita aiheutuneita kuluja.

The owner transfers his or her room for rent to the operator, who takes care of all responsibilities for the room and expenses incurred from its use.
Omistaja luovuttaa huoneensa vuokrattavaksi operaattorille, joka hoitaa kaikki huoneeseen kohdistuvat velvollisuudet ja käytöstä aiheutuneet kulut.

The costs of a counsel, if any, or other expenses incurred by a party remain the responsibility of that party, unless otherwise agreed by the parties.
Mahdolliset asiamiehen palkkiot ja muut asianosaisille sovittelusta aiheutuneet kulut ovat kunkin asianosaisen omalla vastuulla, elleivät asianosaiset ole toisin sopineet.