Translation for "kulut" to english

Kulut

noun

• costs
• expenses
• outgoings
• outlay

Translation examples

costs noun

ja edelleen käyttökate: EBITDA = LV – muuttuvat kulut – kiinteät kulut
and EBITDA = Revenue – variable costs – fixed costs

Kuluja saattaa joissain tapauksissa syntyä lähinnä oikeusavustajan kuluista.
In some cases, costs may arise mainly from attorney costs.

Ostajan kulut ovat kiinteitä kuluja.
We also charge fixed buyer costs.

Ilmainen Investtocar - kirjanpito huoltoauto kulut Pidä kulut yhteen paikkaan
Free Investtocar - service cost accounting on the car, Keep costs in one place

Vähemmän: Kiinteät kulut:
Less: Fixed costs:

Muut ulkoiset kulut
Other external costs

Ei kiinteitä kuluja
monthly fixed costs.

Näin säästetään kuluja.
This saves costs.

Näin säästettiin kuluissa.
This was done to save costs.

Kulu-tuottosuhde n. 50 %.
Cost to income ratio=50%.

Kulut ovat tilikaudelle kuuluvia menoja.
The remaining are allocated for administration costs.

Virallisesti tämä tehtiin kulujen leikkaamiseksi.
This was done to keep down costs.

Nämä kulut perittiin käyttövastikkeissa asukkailta.
Those costs were passed on to utility rate payers.

Kokonaiskuva korjaustarpeiden aikatauluista ja kuluista.
They also estimate the time and cost required to complete projects.

expenses noun

Kulut on raportoitu ESL Shippingin liiketoiminnan muissa kuluissa.
Expenses have been recognized in ESL Shipping's other operating expenses.

kulut keskimäärin kilometriä kohti (= kulut yhteensä jaettuna kokonaiskilometrimäärällä)
Expenses on average per kilometre (= total expenses divided by total kilometres)

Muut ulkopuoliset kulut.
Other external expenses.

Muut mahdolliset kulut
Other possible expenses

Ei muita kuluja.
No other expenses.

Kulujen hallinta - Alfa
Expense Management - Alfa

Komissio ja kulut
Commission and expenses.

Työsuhde-etuudet/kulut (–)
Employee benefits/expenses (–)

Muut liiketoiminnan kulut (–)
Other operating expenses (–)

Kaikki kulut maksaa Cosmopolitan.
All expenses for the present will be borne by the Cosmopolitan.

Edustusjoukkueen kulut muodostuivat huomattavasti tuloja suuremmiksi.
All in all, Hood's expenses were exceeding revenue.

Suomen valtio maksoi Ahon hautajaisista aiheutuneet kulut.
The government would also pay all funeral expenses.

Metsästykseen kuluu noin 300 000 euroa vuodessa.
The yearly operating expenses are approximately 300.000 Euro.

Samana vuonna yhtiö alkoi vähentää kapasiteettiaan säästääkseen kulujaan.
The same year, measures to reduce operating expenses were therefore initiated.

Tähän kuluu vähemmän sähköä, ja se saattaa kuluttaa kilpeä vähemmän.
This makes it less expensive and it draws less power.

Kulujen karsiminen alkoi jättämällä toimitusjohtajan paikka täyttämättä.
The first cut expense came with the elimination of the territorial position of Commissioner of Immigration.

Šeikki Ibrahim I arvioi Georgian tuomia voittoja ja kuluja.
Sheikh Ibrahim I of Shirvan went to estimate the revenues and expenses of Georgia.

Huonontuneen näkönsä johdosta hän joutui kuitenkin jatkuvasti turvautumaan muiden raportteihin taistelun kulusta.
But, lacking funds, he needed to lecture frequently to pay expenses.

Tällaisilla kokoelmilla oli taloudellista merkitystä, ja niitä käytettiin sotien ja muiden valtion kulujen rahoittamiseen.
Rather, the counterfeit notes were used to finance war expenses.

outlay noun

Matala riski - alhaiset kulut
Low Risk - No initial outlay

Alun perin tämä ilmenee niin, että kapitalistille välttämätön työ korvaa vain hänen kulunsa.
Originally this appears in such a way that the necessary labour only replaces his outlay.

Monet ihmiset eivät halua hankkia lapsia siinä pelossa, että se rajoittaa niiden vapautta, veisivät liikaa kuluja tai pilata kuva.
Many people do not want to have children, fearing that it would limit their freedom, would require too much financial outlay or ruin the figure.

Mitä pienemmäksi välttämätöntä työtä edustava kulujen osa tulee, sitä suurempi voitto on, vaikka se ei olisikaan missään näkyvässä suhteessa todelliseen lisäarvoon, ts.
The smaller the part of the outlay becomes which represents necessary labour, the greater the gain, although it stands in no obvious relation to the real surplus value, i.e.

A tuottakoon lankaa, B viljaa ja C hopeaa; lisätyön ja välttämättömän työn suhde samoin kuin kulujen ja voiton suhde olkoon kullakin kolmella kapitalistilla sama. A myy 40 naulaa lankaa 200 taalerin sijasta 198 taalerilla ja häviää tällöin 1 1⁄9 % voitostaan; aivan samoin B ei myy sanokaamme 40 bushelia viljaa 200 taalerilla, vaan 198 taalerilla; mutta C
Let A produce twist, B grain and C silver; let the relations of surplus and necessary labour, and of outlays and profit be just the same. A sells 40 lb. twist at 198, instead of at 200 thalers, and loses 1 1/9% of his gains; ditto B his, say 40 bushels wheat, at 198 instead of 200; but C exchanges the labour objectified in his 200 thalers in full.

Koska pääoman voitto realisoituu vain hinnassa, joka maksetaan pääomasta, ts. pääoman luomasta käyttöarvosta, niin voiton määrää siis se saadun hinnan ylijäämä, joka ylittää kulut peittävän hinnan. Koska tämä realisointi edelleen tapahtuu vain vaihdossa, niin ei yksittäisen pääoman osalta voittoa rajoita välttämättä tämän pääoman lisäarvo, pääomaan sisältyvä lisätyö, vaan voitto riippuu siitä hinnan ylijäämästä, jonka pääoma saa vaihdossa.
Since the profit of capital is realized only in the price which is paid for it, for the use value created by it, profit is determined by the excess of the price obtained over the price which covers outlays. Since, furthermore, this realization proceeds only through exchange, the individual capital’s profit is not necessarily restricted by its surplus value, by the surplus labour contained in it; but is relative, rather, to the excess of price obtained in exchange.