Translation for "exhausted" to finnish
adjective
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Harley Race had been wrestling for over twenty years and was physically and emotionally exhausted.
Truffaut oli kuvannut neljä elokuvaa hieman yli kahdessa vuodessa, ja hän alkoi olla henkisesti ja fyysisesti uupunut.
adjective
The world knows 23 big ecosystems, 15 of which are exhausted or heavily polluted according to a recent study by the United Nations. 4.2 Construction 4.2.1
Maailmassa on kaikkiaan 23 suurekosysteemiä, ja Yhdistyneiden Kansakuntien hiljattain julkaiseman asiakirjan mukaan 15 niistä on ehtynyt tai saastunut pahoin.
From the Revolution of 1848 Proudhon learned that the masses are the source of power of revolutions. At the end of 1849 he wrote: “Revolutions have no instigators; they come when fate beckons, and end with the exhaustion of the mysterious power that makes them flourish.”
Vuoden 1848 vallankumous sai Proudhonin oivaltamaan, että kansanjoukot ovat vallankumousten liikkeellepaneva voima: ”Vallankumoukset”, hän huomauttaa loppuvuodesta 1849, ”eivät tunnusta alullepanijoita; ne syttyvät, kohtalon merkki lyö ja ne päättyvät, kun niiden salaperäinen voima on ehtynyt.”
With Austrian finances exhausted and the German states reluctant to continue the war, Charles VI was compelled to enter into negotiations.
Itävallan talouden ollessa ehtynyt ja saksalaisten valtioiden ollessa haluttomia jatkamaan, Kaarle VI taivuteltiin neuvotteluihin.
adjective
After every session, my mother was completely exhausted.
Jokaisen istunnon jälkeen äitini oli aivan uuvuksissa.
The people were hot, exhausted, overcome by thirst.
Kansan oli kuuma, ihmiset olivat uuvuksissa, janoon nääntymäisillään.
7.30am, work day ahead and Misha felt exhausted.
7.30 aamulla, työpäivä edessä ja Misha tunsi olevansa uuvuksissa.
I felt completely exhausted and very hungry but not at all hung over.
Olin uuvuksissa ja hyvin nälkäinen, mutten krapulassa.
You have already done a ton of work of researching your ideal personas, so you're probably exhausted.
Olet jo tehnyt kovasti töitä ihanteellisia persooniasi tutkiessasi, joten olet todennäköisesti uuvuksissa.
He swam to the place, and searched the water above and below, diving until he was exhausted.
Hänkin oli valmis pillahtamaan itkuun tai tekemään murhan, niin lopen uuvuksissa hän oli.
If you are exhausted and stressed the best way to refresh your energy is to go near the sea.
Jos olet uuvuksissa ja stressaantunut, paras tapa rentoutua on ladata energiaa ja mennä lähelle merta.
At the end of the second day, I was completely exhausted and suggested to drive to the end of the search area" Tomas Kohout recalls.
Toisen päivän lopulla olin aivan uuvuksissa, ja ehdotin että ajamme etsintäalueen toiseen päähän", Tomas Kohout muistelee.
We had walked our feet and ourselves till exhaustion by watching dogs and the endless number of magnificent stalls at Cruft’s in Birmingham.
Olimme kävelleet jalkamme puuduksiin ja itsemme uuvuksiin katsellen koiria ja loputonta määrää upeita myyntitiskejä Crufts'in koiranäyttelyssä Birminghamissa.
And when morning came, all three were exhausted, and lay on their sides, panting and with bleeding jaws, waiting for the coming of man--and death.
Ja aamulla olivat kaikki kolme uuvuksissa ja makasivat kyljellään, läähättäen ja leuat verissä, odottaen ihmisen tuloa ja -- kuolemaa.
adjective
Because the premises on the previous grounds in Berlin were completely exhausted after a certain amount of time, they had to look for a new location.
Koska tila aiemmalla työmaalla Berliinissä oli täysin loppuun käytetty tietyn ajan jälkeen, oli löydettävä uusi paikka.
On a land exhausted and poor in useful elements, the introduction of the material in combination with other additional feedings will allow to significantly increase the yield, improve the appearance of the plants, and create the most favorable conditions for their development.
Maalla, joka on loppuun käytetty ja hyödyllisiä elementtejä heikko, materiaalin syöttäminen yhdessä muiden lisäruokien kanssa mahdollistaa huomattavasti saannon kasvattamista, parantaa kasvien ulkonäköä ja luo suotuisimmat edellytykset niiden kehittymiselle.
He wrote: "The great and far from exhausted, even almost not surveyed mineral wealth, the exploitation of which is in the south of Russia began just before our eyes; huge territory, thinly populated and providing a reasonable scope for internal colonization; large population, rapidly passing from subsistence to a cash economy and closed customs system in self-contained market, scarcely available for capitalist industry of other countries - all this creates an enabling environment for the Russian capitalist industry, devoid of any capitalist country in Western Europe."
Hän kirjoitti: "Suunnattomat ja kaukana siitä että loppuun käytetyt mineraalivarat, joiden käyttö Venäjän etelä-osassa on aloitettu silmiemme edessä; valtava maa-ala, vähän asutettu, tarjoten riittävästi tilaa sisäiselle muuttoliikkeelle, suuri väestön määrä, joka on nopeasti luontoistaloudesta rahatalouteen siirtymässä ja suljettu tullijärjestelmä itseriittoisine markkinoineen, joille muiden maiden kapitalistisella teollisuudella on vaikea pääsy, kaikki tämä muodostaa niin suotuisat edellytykset Venäjän kapitalistiselle teollisuudelle, ettei sellaisia millään Länsi-Euroopan kapitalistisella maalla ole.
adjective
The person is exhausted, ill, and accident-prone. Disuse
Henkilö on näännyksissä, sairas ja altis onnettomuuksille.
As the Master trudged along on the way to the crucifixion, he was very weary; he was nearly exhausted.
Kun Mestari laahusti eteenpäin matkalla kohti ristiinnaulitsemista, hän oli hyvin väsynyt; hän oli lähes näännyksissä.
182:2.3 (1966.3) The apostles fell asleep only because they were literally exhausted; they had been running short on sleep ever since their arrival in Jerusalem.
182:2.3 (1966.3) Apostolit vaipuivat uneen vain, koska he olivat kirjaimellisesti näännyksissä. Aina siitä lähtien, kun he olivat saapuneet Jerusalemiin, heidän unensa oli jäänyt kovin vähäiseksi.
Today even we hate ourselves, because we are so messed up mentally by their lie-propaganda and so drained, ruined and exhausted by their 2000 year-old campaign to destroy us.
Tänä päivänä me itse jopa vihaamme itseäme, koska me olemme niin henkisesti sekaisin heidän valhe-propagandastaan, me olemme niin kuiviin imettyjä, pilattuja ja näännyksissä heidän 2000-vuotisesta kampanjastaan meidän tuhoamiseksi.
This is understood with those who run the world. That's why they like to have ongoing wars, clashes and intergenerational wars as they guide the whole process into a predetermined conclusion, with always an unexpected answer to it all, and yet those at the end are so exhausted, they're willing to take anything, and that's generally what they get.
Tämän ymmärtävät ne jotka johtavat maailmaa. Siksi he haluavat jatkuvia sotia, yhteenottoja ja sukupolvien välisiä sotia johtaessaan prosessia ennalta määrättyyn päämääräänsä. Omaten aina odottamattoman vastauksen kaikkeen, ja silti lopussa ihmiset ovat niin näännyksissä että suostuvat mihin tahansa, ja sen he yleensä saavatkin.
The apostles fell asleep only because they were literally exhausted; they had been running short on sleep ever since their arrival in Jerusalem. Before they went to their separate sleeping quarters, Simon Zelotes led them all over to his tent, where were stored the swords and other arms, and supplied each of them with this fighting equipment.
Apostolit vaipuivat uneen vain, koska he olivat kirjaimellisesti näännyksissä. Aina siitä lähtien, kun he olivat saapuneet Jerusalemiin, heidän unensa oli jäänyt kovin vähäiseksi. Ennen kuin he menivät kukin makuusijalleen, Simon Selootti vei heidät kaikki omaan telttaansa, jossa säilytettiin miekkoja ja muita aseita, ja varusti jokaisen heistä tällaisella taisteluvälineellä.
adjective
We love to the point of exhaustion, neglecting our own needs and wants to take care of other people.
Rakastamme väsyksiin, unohtamatta omia tarpeita ja haluaa huolehtia muiden ihmisten.
Junior knows what she wants and you can buy a pretty willingly or you can fight on yourself to the point of exhaustion and buy it after the garment which the child wants.
Juniori tietää mitä haluaa ja voit ostaa sellaisen ihan suosiolla tai sitten voit taistella aiheesta itsesi väsyksiin ja ostaa sen jälkeen sen vaatteen minkä lapsi haluaa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test