Translation for "exempt from" to finnish

Exempt from

• vapauttaa
• vapautettu

Translation examples

vapauttaa

All progressive wins are exempt from this clause.
Kaikki progressiiviset voitot vapautetaan tästä ehdosta.

Who is exempt from fees? Among the "beneficiaries" are:
Kuka vapautetaan maksuista? "Etuja" ovat:

Member States may exempt from paragraph 5: (a)
Jäsenvaltiot voivat vapauttaa 5 kohdan soveltamisesta: a)

Exports to the United Kingdom will be exempt from VAT.
Yhdistyneeseen kuningaskuntaan suuntautuva vienti vapautetaan arvonlisäverosta.

Therefore, sectorial schemes cannot be exempted from the notification requirement.
Tämän vuoksi alakohtaisia ohjelmia ei voida vapauttaa ilmoitusvaatimuksesta.

Eurasian Economic Union Temporarily Exempted From The Use Of Titanium Tariffs
Euraasian talousliiton vapauttaa väliaikaisesti käytöstä titaani tariffit

"Sinai only", Which exempts from the obligation to purchase a visa.
"Siinain vain", Jolla vapautetaan velvollisuudesta hankkia viisumi.

Amounts that are exempt from seizure under the law of the Member State of enforcement shall be exempt from preservation under this Regulation.
Määrät, jotka vapautetaan ulosotosta täytäntöönpanojäsenvaltion lainsäädännön nojalla, on vapautettava turvaamise

Member States can exempt from these controls, abstractions or impoundments which have no significant impact on water status;
Jäsenvaltiot voivat vapauttaa ennakkovalvo

51), Member States can exempt from taxation electricity from renewable origin.
51) mukaan jäsenvaltiot voivat vapauttaa uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön veroista.

We want all Black men to be exempt from military service.
Me vaadimme että kaikki mustat miehet vapautetaan asepalveluksesta.

vapautettu

- Exempt from hydrogen persulfate
- Vapautettu vety persulfate

FICORA - Radio equipment exempted from licensing
Viestintävirasto - Luvasta vapautetut radiolaitteet

Secondary routes are exempt from payment .
Toissijaiset reitit ovat vapautettuja maksusta .

The following are exempt from taxation:
Seuraavat tuotteet on vapautettu verosta:

Pensioners are exempt from payment of propertytax.
Eläkeläiset ovat vapautettuja omaisuuden maksamisestavero.

Your pay is exempt from taxation in Norway.
Palkka on vapautettu verotuksesta Suomessa.

Your salary is exempted from taxation in Sweden.
Palkka on vapautettu verotuksesta Ruotsissa.

For the investor it is exempt from VAT.
Sijoittajalle se on vapautettu arvonlisäverosta.

Mikko Rintala (equipment exempted from licensing, SRD)
Mikko Rintala (luvasta vapautetut laitteet, SRD)

In return, they are exempt from church tax.
Kirkonmiehet oli vapautettu verosta.

Ambulance services were exempted from service tax.
Sotaväessä palvelevat oli vapautettu verosta.

Citizens were exempted from certain taxes.
Kunnalliset liikelaitokset on vapautettu eräistä veroista.

The new Lithuanian citizens were exempt from military service until January 1930.
Vanhan Suomen asukkaat olivat vapautetut sotilaspalveluksesta 1797 saakka.

Minors and persons with low income are exempt from the tax.
Alle 18-vuotiaat sekä pienituloisimmat on kuitenkin vapautettu verosta.

As of 2007, active-duty military salaries are exempt from state income tax.
Vuodesta 2007 asti armeijan palkat on vapautettu osavaltion tuloveroista.

They held office for life, and were exempt from all other public duties.
Virka oli elinikäinen, ja siinä toimivat oli vapautettu muista julkisista velvollisuuksista.

The spiritual frälse meant spiritual people who were exempt from paying tax to the secular government (such as priests, nuns and beggar brothers).
Hengellisellä rälssillä puolestaan tarkoitettiin maalliselle vallalla maksettavista veroista vapautettua hengellistä säätyä (esim. pappeja, nunnia ja kerjäläisveljiä).

Only Australia, Canada, New Zealand and the UK are explicitly exempted from NSA attacks, whose main target in the EU is Germany.
Vain Five Eyes -liittoutuman jäsenet (Australia, Kanada, Uusi-Seelanti ja Yhdistynyt kuningaskunta) ovat selkeästi vapautettuja NSA:n hyökkäyksiltä, joiden EU:n sisäinen pääkohde on Saksa.

For example, a "grandfathered power plant" might be exempt from new, more restrictive pollution laws, but the exception may be revoked and the new rules would apply if the plant were expanded.
Esimerkiksi "saavutettujen etuuksien voimalaitos" voi olla vapautettu uusista, rajoittavammista saastumista koskevista laeista, mutta poikkeus voidaan kumota ja uusia sääntöjä sovellettaisiin, jos voimalaa laajennettaisiin.