Translation for "be exempted from" to finnish

Be exempted from

• vapautetaan
• olla vapautettu

Translation examples

vapautetaan

Exports to the United Kingdom will be exempt from VAT.
Yhdistyneeseen kuningaskuntaan suuntautuva vienti vapautetaan arvonlisäverosta.

Therefore, sectorial schemes cannot be exempted from the notification requirement.
Tämän vuoksi alakohtaisia ohjelmia ei voida vapauttaa ilmoitusvaatimuksesta.

Applicants who are fluent in English may be exempt from this requirement.
Hakijat, jotka ovat sujuvasti Englanti voidaan vapauttaa tästä vaatimuksesta.

The controller may be exempted from this li
Rekisterinpitäjä voidaan vapauttaa tästä vastuusta osittain tai kokonaan, jos hän osoittaa, ettei hän ole vastuussa vahingon aiheuttaneesta tapahtumasta.

Under certain conditions, the holder of the authorisation can be exempted from presenting the goods.
Luvanhaltija voidaan tietyin edellytyksin vapauttaa tavaroiden esittämisestä.

3. Transit passengers and their cabin baggage may be exempted from screening, if:
3. Transit-matkustajat ja heidän käsimatkatavaransa voidaan vapauttaa turvatarkastuksesta, jos:

2. Transfer passengers and their cabin baggage may be exempted from screening, if:
2. Transfer-matkustajat ja heidän käsimatkatavaransa voidaan vapauttaa turvatarkastuksesta, jos:

Zero-emission cars could be exempted from car and vehicle taxes for a fixed period.
Päästöttömät autot voisi vapauttaa määräajaksi kokonaan auto- ja ajoneuvoveroista.

For parent companies and their subsidiaries, distribution of profits can be exempted from withholding taxes.
Emoyhtiön ja sen tytäryhtiöiden välinen voitonjako voidaan vapauttaa lähdeverosta.

The following vehicles will automatically be exempt from the LEZ if registered in Great Britain.
Poikkeukset Seuraavat ajoneuvot automaattisesti vapautetaan LEZ jos rekisteröity Isossa-Britanniassa.

We want all Black men to be exempt from military service.
Me vaadimme että kaikki mustat miehet vapautetaan asepalveluksesta.

olla vapautettu

Because I'm looking for a job, shouldn't I be exempt from compulsory registration?
Koska olen työnhakija, eikö minun pitäisi olla vapautettu pakollisesta rekisteröitymisestä?

For example, be exempt from paying parking regulated: They can park for free in the green and blue squares Area Regulated Parking Service (SER) without temporal limitation.
Esimerkiksi, olla vapautettuja pysäköinti säännelty: He voivat pysäköidä ilmaiseksi vihreällä ja sininen neliö alue säännelty pysäköinti Service (SER) ilman ajallisia rajoituksia.

For example, a "grandfathered power plant" might be exempt from new, more restrictive pollution laws, but the exception may be revoked and the new rules would apply if the plant were expanded.
Esimerkiksi "saavutettujen etuuksien voimalaitos" voi olla vapautettu uusista, rajoittavammista saastumista koskevista laeista, mutta poikkeus voidaan kumota ja uusia sääntöjä sovellettaisiin, jos voimalaa laajennettaisiin.