Translation for "erronous" to finnish
Translation examples
adjective
Right to check and correct erroneous information
Tarkastusoikeus ja oikeus oikaista virheellinen tieto
This opinion is erroneous, because scientis
Tämä mielipide on virheellinen, koska tutkijat ovat osoittautuneet toisin.
The reason given for the inspection appeared erroneous.
Niiden perusteella laskettu näkyvyyskin oli siis virheellinen.
Often, outliers are erroneous data caused by artifacts.
Usein toistuvia tapahtumia ovat materiaaliviat ja ohjeiden väärintulkinnasta johtuva työntekijöiden virheellinen toiminta.
However, deference is warranted only if the language of the regulation is ambiguous unless it is plainly erroneous or inconsistent with the regulation.
Parlamentti voi todeta aloitteen pätemättömäksi ainoastaan silloin, jos sen muoto on virheellinen tai se loukkaa kansainvälisen oikeuden velvoittavia normeja.
The EP leaked on 29 April 2013, but the leaked version of "Power Glove" was erroneous because its sub bass was pitched down an octave too low.
EP vuosi julkisuuteen 29. huhtikuuta 2013, mutta "Power Glove"-kappaleen vuodettu versio oli virheellinen, koska sub-basso oli oktaavin liian matala.
However, it seems less likely that a contemporary burial record of a two-year-old got his birth year wrong than that an adult used an erroneous birth date.
On kuitenkin epäselvää, mikä oli hänen todellinen syntymäaikansa, sillä perinteisen vienalaisen tavan mukaan verotuksellisista syistä saatettiin lapselle ilmoittaa virheellinen syntymäaika.
Bob Geldof is often erroneously referred to as "Sir Bob"; he is not entitled to this style as an honorary knight as he is a citizen of the Republic of Ireland (i.e., he is not a citizen of a Commonwealth country).
Bob Geldof ei kuitenkaan ole brittiläiseen kansainyhteisöön kuuluvan maan kansalainen, joten hän ei voi käyttää arvonimeä "Sir" nimensä edessä vaikka (virheellinen) nimitys "Sir Bob Geldof" esiintyykin usein tiedotusvälineissä.
On February 24 the Qualifiers delivered their unanimous report: the proposition that the Sun is stationary at the centre of the universe is "foolish and absurd in philosophy, and formally heretical since it explicitly contradicts in many places the sense of Holy Scripture"; the proposition that the Earth moves and is not at the centre of the universe "receives the same judgement in philosophy; and ... in regard to theological truth it is at least erroneous in faith."
24. helmikuuta komissio julkaisi yksimielisen raporttinsa, jonka mukaan idea, että Aurinko oli paikoillaan on "filosofisesti järjetön ja mahdoton sekä muodollisesti kerettiläinen, sillä se on selvästi monin paikoin ristiriidassa pyhän Raamatun kanssa..." ja Maan liikkuminen "ansaitsee filosofisesti saman arvion ja... teologiseen totuuteen nähden se on vähintäänkin uskonnollisesti virheellinen".
adjective
In fact, the opinion that shellack spoils nails,erroneously.
Itse asiassa mielipide siitä, että shellack pilaa kynnet,väärässä.
This is an erroneous technique, especially with reference to the Russian watchdog.
Tämä on - väärä tekniikka, erityisesti Venäjän vahtikoira.
This opinion is erroneous, despite the appropriate appearance of sea stones and their structure.
Tällainen mielipide on väärä, vaikka täydelline
The heading of the figure previously had an erroneous time period 1-4/2010.
Kuvion selitetekstissä oli aiemmin väärä ajankohta 1-4/2010.
b) clean, but which Kaspersky Lab’s antivirus software has erroneously rated as malicious (“False Alarm”).
b) ei-haitallisia mutta jotka Kaspersky Labin virustorjuntaohjelmisto on virheellisesti luokitellut haitallisiksi (”väärä hälytys”).
You have the right to request the rectification of any erroneous, inaccurate, incomplete, obsolete or unnecessary data.
Sinulla on oikeus vaatia väärän, epätarkan, epätäydellisen, vanhentuneen tai tarpeettoman tiedon korjaamista tai täydentämistä.
You have the right to request the rectification of any erroneous, inaccurate, incomplete, obsolete or unnecessary data by contacting us.
Sinulla on oikeus vaatia väärän, epätarkan, epätäydellisen, vanhentuneen tai tarpeettoman tiedon korjaamista tai täydentäm
However, Galileo's theory was erroneous.
Suunnitelma perustui kuitenkin väärään maantieteelliseen käsitykseen.
The British government later admitted the bombing had been unjustified and that it had been executed on receipt of erroneous information.
Sen mukaan Yhdysvallat oli ymmärtänyt tulitaukosopimuksen laajuuden väärin sekä syytti Ranskaa väärän tiedon levittämisestä.
Our investigation has shown that the UN position was hit by artillery fire due to incorrect targeting based on erroneous data.
Turman syynä pidettiin lehtitietojen mukaan työnjohdon virhettä, sillä vuolukiveä oli louhittu väärällä tavalla viistoon.
Since PCR is unable to distinguish between cDNA targets and genomic DNA contamination, false positives and/or erroneous quantitative results are possible.
Vaikka Aspergerin oireyhtymän ja skitsofrenian välillä on selvät erot, psykodynaaminen tarkastelu voi johtaa virhetulkintoihin ja väärään diagnoosiin.
He established the consistent use of the chemical balance, used oxygen to overthrow the phlogiston theory, and developed a new system of chemical nomenclature which held that oxygen was an essential constituent of all acids (which later turned out to be erroneous).
Hän vakiinnutti kemiallisen tasapainon teorian johdonmukaisen käytön, kumosi hapen avulla flogiston-teorian ja kehitti uuden kemian nimeämisjärjestelmän, mikä väitti, että happi oli kaikkien happojen oleellinen ainesosa (mikä myöhemmin osoittautui vääräksi).
adjective
This agreement included even the erroneous ideas that the Indians were descen
Näihin "yleisesti tunnettuihin" seikkoihin kuului sekin erheellinen uskomus, että Amerikan intiaanit olivat Israelin "kadonneita heimoja", ja että intiaanit olivat kerran olleet osana paljon korkeammasta kulttuurista.
And the revolt from this error was equally erroneous in that it led to the belief that all men are born equal.
Ja tätä erhettä vastaan noussut kapina oli yhtä lailla erheellinen johtaessaan uskomukseen, jonka mukaan kaikki ihmiset syntyivät tasavertaisina.
159:4.6 (1768.2) “The thing most deplorable is not merely this erroneous idea of the absolute perfection of the Scripture record and the infallibility of its teachings, but rather the confusing misinterpretation of these sacred writings by the tradition-enslaved scribes and Pharisees at Jerusalem.
159:4.6 (1768.2) "Valitettavinta ei ole pelkästään tämä erheellinen käsitys kirjoituskokoelman ehdottomasta täydellisyydestä ja sen opetusten erehtymättömyydestä, vaan näistä pyhistä ki
159:4.6 (1768.2) “The thing most deplorable is not merely this erroneous idea of the absolute perfection of the Scripture record and the infallibility of its teachings, but rather the confusing misinterpretation of these sacred writings by the trad
159:4.6 (1768.2) ”Valitettavinta ei ole pelkästään tämä erheellinen käsitys kirjoituskokoelman ehdottomasta täydellisyydestä ja sen opetusten erehtymättömyydestä, vaan näistä pyhistä kirjoituksista esitetty hämmentävä virhetulkinta, joka on lähtöisin perinteiden orjuuttamilta Jerusalemin kirjanoppineilta ja fariseuksilta.
The erroneous supposition that the righteousness of God was irreconcilable with the selfless love of the heavenly Father, presupposed absence of unity in the nature of Deity and led directly to the elaboration of the atonement doctrine, which is a philosophic assault upon both the unity and the free-willness of God.
Erheellinen olettamus, jonka mukaan Jumalan oikeudenmukaisuus olisi yhteen sovittamaton taivaallisen Isän epäitsekkään rakkauden kanssa, antoi ymmärtää, että Jumaluuden olemuksesta puuttuisi yhtenäisyys, ja johti suoraa tietä sovitusopin kehittelemiseen.
adjective
But while men are giving up the erroneous doctrine of a spirit cause of the vicissitudes of life, they exhibit a surprising willingness to accept an almost equally fallacious teaching which bids them attribute all human inequalities to political misadaptation, social injustice, and industrial competition.
Mutta kun ihmiset ovat luopumassa erheellisestä opista, jonka mukaan elämän hankaluudet olisivat henkien aiheuttamia, he samalla osoittavat hämmästyttävää halukkuutta hyväksyä lähes yhtä harhainen opetus, joka kehottaa heitä panemaan kaikki inhimilliset eriarvoisuudet poliittisten epäkohtien, sosiaalisen epäoikeudenmukaisuuden ja teollisen kilpailun syyksi.
adjective
The Company does not control, and shall have no responsibility for, third-party content, including material that may be misleading, incomplete, erroneous, offensive, indecent or otherwise objectionable.
Yhtiö ei kontrolloi eikä sillä ole vastuuta kolmansien osapuolten sisällöstä, sisältäen materiaalit jotka saattavat olla harhaan johtavia, epätäydellisiä, virheellisiä, loukkaavia tai muulla tavalla objektiivisia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test