Translation for "enters into" to finnish

Enters into

• solmii
• astuu sisään

Translation examples

solmii

We also entered into partnership with Wärtsilä.
Yhtiö solmi yhteistyökumppanuuden Wärtsilän kanssa.

the former spouse enters into a new marriage;
entinen puoliso solmii uuden avioliiton

enters into employment contract with the teacher
rekrytoi opettajan solmii opettajan kanssa työsopimuksen

A youth can enter into a contract of employment themselves.
Nuori voi itse solmia työsopimuksen.

enter into alliances and participate in the global battle
solmia liittoutumia ja osallistua maailmanlaajuiseen taisteluun

Mother-in-law and enter into a brutal fight.
Äiti-in-law ja solmia brutaali taistelu.

enters into employment contract with the teacher pays the teacher’s salary.
solmii opettajan kanssa työsopimuksen maksaa opettajan palkan.

04.04.2017 Tornator Oyj entered into EUR 100 million loan transaction
03.04.2017 Tornator Oyj solmi 100 miljoonan euron lainarahoituksen

And enter into an open relationship usually within a year after the divorce.
Ja solmia avoimeen suhteeseen yleensä vuoden

Mehsud entered into a ceasefire with Pakistani authorities on 8 February 2005.
Mehsud solmi aselevon Pakistanin viranomaisten kanssa 8. helmikuuta 2005.

She could not own property, enter into contracts, or earn a salary.
Rikollinen ei myöskään saanut hankkia omaisuutta, solmia sopimuksia eikä esiintyä tuomioistuimessa.

YouTube entered into a marketing and advertising partnership with NBC in June 2006.
Kesäkuussa 2006 YouTube solmi markkinointi- ja mainoskumppanuuden NBC: n kanssa.

At the urging of his chief councillors, John entered into an alliance with France in 1295.
Ranskalaissuuntauksen vaatimuksesta hän solmi liiton Ranskan kanssa vuonna 1542.

Piquet entered into a first marriage with Brazilian Maria Clara in 1976 with the marriage lasting for one year.
Piquet solmi ensimmäisen avioliittonsa Maria Claran kanssa vuonna 1976.

Switzerland signed a free-trade agreement with the then European Economic Community in 1972, which entered into force in 1973.
Vuonna 1973 Suomi solmi EEC-vapaakauppasopimuksen, joka tuli voimaan vuoden 1974 alussa.

Chaosium entered into a licensing agreement with Avalon Hill in 1983 to produce a third edition of RuneQuest.
Vuonna 1984 Chaosium solmi sotapeleistään tunnetun Avalon Hillin kanssa sopimuksen RuneQuestin uuden laitoksen julkaisemisesta.

In June 1998, LDV Group entered into an agreement with Nissan, to sell a rebranded version of the Vanette Cargo.
Brittiläinen LDV solmi vuonna 1998 Nissanin kanssa yhteistyösopimuksen ja myi Vanettea LDV Cub -nimisenä.

In 1831, Enloe entered into a partnership with William Holland Thomas (1805–1893) to form the Oconaluftee Turnpike Company.
Vuonna 1895 Alina solmi avioliiton sekatavarakauppias Karl Konstantin Johnssonin (1863-1909) kanssa ja lopetti Dahlbergin trikootavaraliikkessä.

Attempts by the Gurian princes to enter into alliances with other Georgian rulers and Russia resulted in a series of Turkish punitive raids.
Gurian prinssit yrittivät solmia liittoumia muiden Georgian hallitsijoiden ja Venäjän kanssa, mikä johti sarjaan turkkilaisten rangaistukseksi tekemiä hyökkäyksiä.

astuu sisään

My Son enters into open hearts.
Poikani astuu sisälle avoimiin sydämiin.

The idea is one of entering into a sacred space.
Ajatuksena on astua sisään pyhälle alueelle.

Enter into their realm and join the adventure!
Astu sisään heidän valtakuntaansa ja liity mukaan seikkailuun!

You can always expect a professional, efficient and friendly support from the very first moment when you enter into the casino.
Voit aina odottaa ammattimaista, tehokasta ja ystävällistä tukea heti ensimmäisestä hetkestä, kun astut sisään kasinoon.

Jesus taught, “Faith is the open door for entering into the present, perfect, and eternal love of God.”
Jeesus opetti: ”Usko on se avoin ovi, josta astutaan sisälle läsnä olevaan, täydelliseen ja ikuiseen Jumalan rakkauteen.”

If they’re not wise people, then they cannot enter into the Kingdom of God because they’ll be abandoned people.
Jos he eivät ole viisaita ihmisiä, he eivät voi astua sisään Jumalan valtakuntaan, koska he olisivat hylkiöitä.

If he will enter into this stillness with nature and enter it deeply enough, he will find that it is associated with what most religions call God.
Jos astut sisään tähän hiljaisuuteen luonnon kautta ja pääset tarpeeksi syvälle, huomaat, että sillä on yhteys johonkin, jota useimmissa uskonnoissa kutsutaan Jumalaksi.

And the sun mounts up to make the day shorter and the night longer, and the sun returns to the east and enters into the 16 sixth portal, and rises from it and sets thirty mornings.
Ja aurinko kohoaa tehdäkseen päivän lyhyemmäksi ja yön pidemmäksi, ja aurinko palaa itään ja astuu sisään kuudenteen porttiin, ja nousee siitä ja laskee kolmekymmentä aamua.

And I entered into that house, and it was hot as fire and cold as ice: there 14 were no delights of life therein: fear covered me, and trembling got hold upon me.
Ja minä astuin sisälle taloon, ja se oli kuuma kuin tuli ja kylmä kuin jää: siellä ei ollut elämän iloja: pelko peitti minut ja vapisin. Ja kun tärisin ja vapisin, lankesin kasvoilleni.