Translation for "solmii" to english

Solmii

verb

• conclude
• tie
• lace
• lace up
• knot
• weave
• twist

Translation examples

conclude verb

Sopimus solmitaan saksan kielellä.
The contract is concluded in German.

solmii sopimuksia muiden valtioiden kanssa
conclude agreement with other countries

solmia yhteistyösopimuksen Profea Oy:n kanssa.
to conclude a cooperation agreement with Profea Oy

Ulkomaalaisilla on sallittua solmia kii
Foreigners are permitted to conclude property insurance contract in Turkey.

airBaltic solmii yhteistoimintasopimuksen British Airwaysin kanssa. Lokakuu
airBaltic concludes cooperation agreement with British Airways. October

Lentokuljetussopimukset solmitaan suoraan lentoyhtiön ja käyttäjän välillä.
Such contracts are concluded between Carrier and User.

Vuodesta 2016 lähtien EMLex voidaan solmia Erasmus Mun... [+
Since 2016 the EMLex can be concluded... [+

Vakuutussopimukset solmitaan suoraan vakuutuksenantajan ja käyttäjän välillä.
Such contracts are concluded directly between Insurer and User.

Sopimuksia voidaan solmia myös julkisen sektorin kanssa.
Agreements can be concluded with public sector bodies as well.

Sopimus solmitaan yksityisen vakuutusyhtiön kanssa tuloista riippumatta.
It is concluded with a private insurance company, regardless of income.

Ruotsi solmi liittolaissuhteen Ranskan kanssa.
He concluded a separate alliance with France.

Vuonna 1961 maa solmi yhteistyösopimuksen Ranskan kanssa.
In 1936, Egypt concluded a new treaty with the UK.

Maaliskuussa 2016 kiinalaisseura solmi esisopimuksen KHL:n kanssa.
In March 2018, Uber concluded an agreement with the Czech government.

Vuonna 287 hän solmi rauhan sassanidien kanssa.
In 1328, he even briefly concluded a truce with the Catalans.

Egypti solmii Mitannin kanssa rauhan pitkän sotimisen jälkeen.
Peace with Constantinople is concluded after a war of almost 20 years.

Joulukuussa 1921 Abhasian sosialistinen neuvostotasavalta solmi liittosopimuksen Georgian kanssa.
In December 1943, Beneš's government concluded a treaty with the Soviets.

Hieman ennen kuolemaansa Murat IV solmi rauhan safavidien kanssa.
Initially, with the legate's mediation, Ladislaus IV concluded a peace treaty with the Kőszegis.

Vuonna 1973 Suomi solmi kuitenkin länsieurooppalaisten maiden kanssa EEC-vapaakauppasopimuksen.
In the 1970s, the EFTA states concluded free trade agreements with the EC.

Hän siirtyi Frankfurt am Mainiin, missä hän solmi pitkäkestoisen suhteensa Wertheimeriin ja Köhleriin.
He concluded in Moscow with a visit to Demikhov, who had recently achieved fame with his dog heart and head transplants.

tie verb

Solmi osat yhteen laukun ulkopuolella.
Tie the parts together on the outside of the bag.

Tässä helmessä voi päättää kuinka solmia yläosan.
With this glory you can decide how to tie the top.

Olemme jo sopineet, että solmimme avioliiton toukokuussa 2005.
We are all set to tie the knot in May 2005.

Kun osaa solmia kengännauhat, voi tehdä myös koruja!
If you can tie your shoelaces, you can also make jewellery!

Lanka tulee ulos reiästä ja siihen solmit solmun.
The thread will come out of the hole and then you tie a knot.

Vuonna 2013 bändi solmi levytyssopimuksen yhdysvaltalaisen Razor & Tien kanssa.
In March 2008 the band signed a worldwide recording agreement with Razor & Tie.

lace verb

Basic Kuvaus:Tämä upouusi mittatilaustyönä sifonki halpa 2011 tukku morsiusneito mekko hotellilla on olkaimeton laski pääntie, jossa viiva lyhyt teetä pituus hame tyylikkäässä rouched vyötärön ja solmia takaisin malleja.
Basic Description: This brand new custom made cheap 2011 wholesale bridesmaid dress features its strapless soft neckline with asymmetrical rouched bodice and a line floor length skirt in lace up closure designs.

knot verb

Kashmir-silkkimatot solmitaan käsin Intiassa perinteisten persialaisten mattojen esikuvien mukaisesti.
Kashmir silk carpets are hand-knotted in India, and are modelled on traditional Persian carpets.

Matot solmitaan Iranin länsiosassa Kurdistanin maakunnassa sijaitsevassa Sanandajin kaupungissa.
This carpet is knotted in the city of Sanandaj which lies in the province of Kurdistan in western Persia.

Vaihe 4 Vetolaatikon kahvan tekemiseksi solmi noin 25 cm pituisen narun molemmat päät.
To make the drawer handle, knot both ends of a piece of rope about 25 cm long.

Nagoya-obista solmitaan yleensä vain taiko-solmu, ja jotkin nagoya-obit on suunniteltu siten, että niissä on kuvio kohdassa, joka tulee solmun ”rumpuun”.
It is normally worn only in the taiko musubi style, and many Nagoya obi are designed so that they have patterns only in the part that will be most prominent in the knot.

weave verb

Siis luumuihmisten täytyi solmia verkkoja, ja tällä kertaa ryöstöretki onnistui.
So all the Plum people had to weave nets, and this time the raid succeeded.