Translation for "enforced" to finnish

Enforced

adjective

• pakollinen
• pakko-

Translation examples

pakollinen adjective

Apart from this, SEBI already enforced mandatory CSR for the 100 top listed Companies.
Tämän lisäksi, SEBI jo toteutetut pakollinen CSR 100 alkuun pörssiyhtiöt.

Swedish language enforced teaching have to stop and to be changed to optional language.
Ruotsin kielen pakollinen opetus kouluissa lopetetaan ja ruotsin kieli muutetaan valinnaisten kielten joukkoon.

If the enforceable title is a judgment, prior service is compulsory in any case, to notify the debtor.
Jos täytäntöönpantavana oikeusperusteena on tuomio, etukäteen suoritettu tiedoksianto on pakollinen velallisen informoimiseksi.

This accessibility check is currently only enforced for PDFs that have a minimum of 3 pages.
Tämä helppokäyttöisyystarkistus on tällä hetkellä pakollinen vain PDF-tiedostoille, joissa on vähintään kolme sivua.

This accessibility check is currently only enforced for Word documents that contain a minimum of 12 paragraphs.
Tämä helppokäyttöisyystarkistus on tällä hetkellä pakollinen vain Word-tiedostoille, joissa on vähintään 12 kappaletta.

The same rule is not enforced by the wiki software, so it is easy for writers to miss those mistakes.
Sama sääntö ei ole pakollinen wiki-ohjelmistossa, joten kirjoittajat helposti sortuvat noihin virheisiin.

One of the most efficient ways to address settlement fails is to require failing participants to be subject to a compulsory enforcement of the original agreement.
Yksi tehokkaimmista tavoista korjata toimituspuutteita on kohdistaa velvoitteensa laiminlyöviin osallistujiin alkuperäisen sopimuksen pakollinen täytäntöönpano.

When politicians and public servants decide that a citizen must choose an enforced supervised activity instead of work they would do voluntarily of their own initiative, they are not acting with our best interest in mind.
Kun virkamiehet ja poliitikot päättävät, että kansalaisen on valittava pakollinen puuhastelu omatoimisen vapaaehtoistyön sijaan, tukien menettämisen uhalla, he eivät toimi kansalaisen hyväksi.

The main issues being examined include the quality of the content, enforcing stricter compliance of the rules, continued expansion of the number of registrations through further external information and communication efforts, further clarifications and guidelines, introducing additional benefits and incentives for registrants, the "voluntary" versus "mandatory" nature of registration and the possibility to envisage an ad-hoc, derogative and exceptional formula for law and consultancy firms claiming a need for client confidentiality.
Tärkeimpiä tarkasteltavia kysymyksiä ovat sisällön laatu, sääntöjen noudattamisen tiukempi valvonta, rekisteröintien määrän jatkuva kasvattaminen ulkoisen tiedotus- ja viestintätoiminnan avulla, täsmennykset ja ohjeet, rekisteröidyille tarjottavien etujen ja kannustimien lisääminen, rekisteröitymisen luonne (vapaaehtoinen vai pakollinen) sekä mahdollisuus luoda luottamuksellisuuteen vetoavia laki- ja konsulttiyrityksiä varten erillinen rekisteri.

119. Underlines that, whilst upholding fundamental rights and freedoms and insisting on the need for democratic and judicial oversight over counterterrorism policies, in the light of the recent attacks and the increase of the terrorist threat, a systematic, mandatory and structured exchange of information and data between national law enforcement authorities and intelligence services, and with Europol, Frontex and Eurojust, is absolutely essential and must be put in place as soon as possible;
119. korostaa, että samalla kun noudatetaan perusoikeuksia ja -vapauksia sekä pidetään kiinni terrorismin vastaisen toimintapolitiikan demokraattisen ja oikeudellisen valvonnan tarpeesta, järjestelmällinen, pakollinen ja jäsennelty tietojenvaihto kansallisten lainvalvontaviranomaisten ja tiedustelupalvelujen välillä sekä Europolin, Frontexin ja Eurojustin kanssa on ehdottoman välttämätöntä, kun otetaan huomioon äskettäiset hyökkäykset ja kasvava terrorismiuhka, ja se on otettava käyttöön mahdollisimman pian;

Mandatory retirement exists for officers at the age of fifty-eight and routine periodic reassignments are enforced.
Sotilasvirassa palvelevien sotilaseläkkeeseen oikeuttava palvelusaika on 30 vuotta ja pakollinen eläkkeelle siirtymisikä on 55 vuotta pl. everstit ja kenraalit 60 vuotta.

pakko- adjective

Thus it also enforces a homogeneous citizenship.
Täten se myös ajaa pakolla yhdenmukaistettua kansalaisuutta.

Enforce habits – It’s easy to set a lofty goal.
Pakota tottumukset – Se on helppo asettaa ylevä päämäärä.

The information and available toolsets specifically target environments that do not enforce NTLMv2 authentication.
Tiedot ja käytettävissä olevat työkalujoukot on kohdistettu erityisesti ympäristöihin, jotka eivät pakota NTLMv2-todennusta.

Having one in the vehicle is technically required in France—although this regulation is not often enforced.
Rakentaa sellaista ajoneuvon teknisesti vaaditaan Ranskassa-vaikka tämä asetus ei usein pakon.

Apply setting policies, distribute them, and enforce them if necessary, all via the Management Console.
Sovella asetuskäytäntöjä, jaa niitä ja tarvittaessa pakota niiden käyttöön, kaikki tämä Management Consolen kautta.

Common sense and compassion are always preferable to the enforcement of strict, impersonal regulations.
Terveen järjen ja myötätunnon noudattaminen on aina suositeltavampaa kuin tiukkojen ja persoonattomien säännöstöjen toteuttaminen pakolla.

In some countries the applicant may have to pay the costs for the (coercive) enforcement of the decision to return a child.
Hakijan maksettavaksi saattaa eräissä maissa tulla palauttamispäätöksen (pakko)täytäntöönpanosta aiheutuvia kustannuksia.

If both networks are configured to use the 'Enforce Office 365 identity' configuration, this is the only option.
Jos molemmissa verkostoissa on käytössä Pakota Office 365 -käyttäjätiedot -asetus, tämä on ainut tapa.

We have built-in virus checking and enforce checking of documents before allowing a user to download any message.
Meillä on sisäänrakennettu virustarkistus ja pakotamme dokumenttien tarkistuksen ennen kuin käyttäjä voi ladata mitään viestiä.

The Statute of Winchester enforced Plantagenet policing authority.
Controlling Committee) käskyn patterialueen maiden pakko-ottamisesta.

Its stated aim was to support the police to enforce the law.
Se käytti pakkoa saadakseen ihmiset noudattamaan lakejaan.

X:2 by enforcing the explanatory notes before they were published officially.
2. Vitkastelu: asioita lykätään siihen asti kunnes ne on pakko hoitaa.

When stolen the telemetry equipment reports the location of the vehicle, enabling law enforcement to deactivate the engine and lock the doors when it is stopped by responding officers.
Kun ajoneuvo varastetaan, poliisit antavat sen ajaa sopivaan paikkaan ja sen jälkeen sammuttavat ajoneuvon moottorin ja lukitsevat ovet, jolloin varas ei pääse pakoon.