Translation for "enactments" to finnish

Enactments

• säädösten
• säädöksiä

Translation examples

säädösten

The Ministry of Agriculture and Forestry sees to the enactment of the Animal Diseases Act and EU re
Maa- ja metsätalousministeriö (MMM) ohjaa eläintautilain ja Euroopan unionin säädösten täytäntöönpanoa sekä valvoo niiden noudattamista.

In practice, the implementation of basic rights is nearly always enacted in acts, which are also deemed to form part of the Constitution.
Käytännössä perusoikeuksien toteuttamisesta säädetään lähes aina lailla ja näiden säädösten katsotaan myös kuuluvan valtiosääntöön.

The implementation of newly enacted acts and decrees is also easier when stakeholders have received information on the statutes and their objectives already during the consultation stage.
Se myös helpottaa säädösten toimeenpanoa, koska kuulemisen avulla sidosryhmät saavat tietoa säädöksistä ja niiden tavoitteista.

Moreover, several Member States have recently enacted or started preparatory work to adopt specific mandatory rules on contracts for the supply of digital content.
Useissa jäsenvaltioissa on äskettäin hyväksytty lainsäädäntöä digitaalisen sisällön toimittamista koskeviin sopimuksiin sovellettavista pakottavista säännöistä tai käynnistetty valmistelutoimet tällaisten säädösten antamiseksi.

Look out for the Alarme and In Guardia Historical re-enactments, as well as interactive walkthrough and multimedia attractions that offer an overview of Malta’s history in und
Varo Alarme ja In Guardia historialliset uudelleen säädösten sekä interaktiivinen läpivalaisu ja multimedia nähtävyyksiä, jotka tarjoavat yleiskuvan Maltan historiasta alle tunnissa.

We actively acquired environmental labels in respective countries, disclosed environmental information about new products, and continuously upgraded our framework to quickly meet new laws and regulations enacted in different regions.
Olemme hankkineet eri maiden ympäristömerkkejä, viestineet tuotteidemme ympäristöllisistä vaikutuksista ja jatkuvasti päivittäneet ympäristöohjelmaamme, jotta täytämme eri alueiden lakien ja säädösten vaatimukset.

6.4. Legal obligations – Skrivanek is entitled to process personal data in order to comply with the requirements of regulatory enactments and to provide answers to lawful requests of the state and local governments.
6.4 Oikeudellisten velvollisuuksien suorittaminen – Skrivanekilla on oikeus käsitellä henkilötietoja säädösten vaatimuksien täyttämiseksi sekä vastatessaan valtion ja kuntien laillisiin kyselyihin.

For this reason, and in the interests of legal certainty and transparency, the ECB recommends providing for this exemption in the enacting terms of the proposed Union instruments, rather than in the recitals.
Tästä syystä ja oikeusvarmuuden ja avoimuuden varmistamiseksi EKP suosittelee, että kyseisestä poikkeuksesta säädettäisiin ehdotettujen unionin säädösten artiklaosassa johdanto-osan kappaleiden sijaan.

7.1.3. will be processed in such a way so as to ensure the security of the data in compliance with regulatory enactments, i.e. protection against unauthorised or unlawful processing and accidental loss, destruction or damage by means of appropriate technical or organisational measures.
7.1.3. käsitellään siten, että varmistetaan tietojen suojaaminen säädösten mukaisesti, toisin sanoen suojaaminen luvattomalta tai laittomalta käsittelyltä ja tahattomilta häviöiltä, tuhoamiselta tai vahingoittumiselta asianmukaisin teknisin tai organisatorisin toimenpitein.

säädöksiä

Entertainment includes dramatic historical re-enactments, open-air theatre, music, fire-eaters and acrobats.
Viihde sisältää dramaattisia historiallisia uudelleen säädöksiä, ulkoilma teatteria, musiikkia, tulensyöjiä ja akrobaatteja.

Consolidated means that any changes and corrections made after enactment are combined into one text.
Konsolidointi tarkoittaa sitä, että säädökseen sen antamisen jälkeen tehdyt muutokset ja oikaisut yhdistetään yhdeksi tekstiksi.

The compact created a “Civil Body Politic” to enact “just and equal Laws, Ordinances, Acts, Constitutions and Offices.”
Kompakti luotu ”siviili poliittisena” säätää ”ja kohtuus yksiä, säädökset, perustuslakeihin ja toimistot.”

For example, all acts are drawn up in accordance with a standard structure (title, preamble, enacting terms, annexes).
Kaikki säädökset esimerkiksi laaditaan vakiorakenteen mukaisesti (otsikko, johdanto-osa, artiklaosa ja liitteet).

I therefore believe, with my fellow-Anarchists, that the statutory regulations, legislative enactments, constitutional provisions, are invasive.
Sen vuoksi uskon anarkistitoverieni lailla, että lainsäädännölliset säädökset ja asetukset sekä perustuslailliset lausekkeet ovat loukkaavia.

All standards concerning electrical networks were gone through and every essential regulation and enactments from the planning point of view was collected.
Kaikki sähköverkkoihin liittyvät standardit käytiin läpi ja niistä kerättiin sähkönjakeluverkon suunnittelun kannalta merkittävät määräykset ja säädökset.

THIS OBLIGATION, MOREOVER, IS NOT QUALIFIED BY ANY RESERVATION ON THE PART OF STATES WHICH WOULD MAKE ITS IMPLEMENTATION CONDITIONAL UPON A POSITIVE LEGISLATIVE MEASURE ENACTED UNDER NATIONAL LAW .
Velvoitteeseen ei liity varaumaa, jonka mukaan sen täytäntöönpano olisi riippuvainen kansallisen lainsäädännön säädöksestä.

More detailed rules for submitting electronic documents to the courts and the format requirements for documents are laid down in a Regulation enacted by the Minister for Justice.
Oikeusministeriö on vahvistanut säädöksellä yksityiskohtaisemmat säännöt, jotka koskevat sähköisten asiakirjojen toimittamista tuomioistuimille, sekä asiakirjojen muotoa koskevat vaatimukset.

A bill of rights is enacted by the Parliament of England in 1689.
Uudisasutusta koskeneet säädökset hyväksyttiin Englannin parlamentissa vuonna 1609.

Repeals the Copyhold Act 1894 and various other enactments.
Laki korvasi 2. huhtikuuta 1883 annetun asetuksen irtolaisista sekä eräitä muita säädöksiä.

It was one of five measures (variously called the Intolerable Acts, the Punitive Acts or the Coercive Acts) that were enacted during the spring of 1774 to punish Boston for the Boston Tea Party.
Intolerable Acts) tai Pakotuslait (Coercive Acts) oli nimitys joukolle säädöksiä, jotka Ison-Britannian parlamentti sääti vuonna 1774 reaktiona niin sanottuihin Bostonin teekutsuihin.