Translation for "emphasize to" to finnish

Emphasize to

• tähdentämään
• korostaa

Translation examples

korostaa

One could also say nigraj kaj blankaj, but nigraj-blankaj emphasizes to a greater extent the contrast to koloraj.
Voisi myös sanoa nigraj kaj blankaj, mutta nigraj-blankaj korostaa enemmän vastakohtaa sanalle koloraj.

Mascus wants to emphasize to the user that the data on the used vehicles and machines on the Internet Service comes from the sellers.
Mascus haluaa korostaa käyttäjälle, että internetpalvelussa olevien käytettyjen ajoneuvojen ja koneiden tiedot tulevat myyjiltä.

At the same time the importance of the native language, the language spoken at home, is emphasized to the parents and they are encouraged to maintain the languages spoken at home.
Samalla vanhemmille korostetaan lapsen äidinkielen, kotikielen, merkitystä ja kannustetaan vanhempia ylläpitämään kodissa puhuttavia kieliä.

17. Emphasizes to take into account the efficiency when (re)locating agencies in Member States; expresses its disappointment with the outcome in this respect of the IIWG on decentralised agencies, as no specific proposals were developed to merge or co-locate agencies concentrating on related policy fields; urges the Commission to submit without delay an evaluation of agencies with multiple locations, as recommende
17. korostaa, että on otettava huomioon tehokkuus, kun virastoja sijoitetaan (uudelleen) jäsenvaltioihin; ilmaisee tältä osin tyytymättömyytensä erillisvirastoja käsittelevän toimielinten välisen työryhmän tuloksiin, sillä se ei laatinut lainkaan yksityiskohtaisia ehdotuksia toisiinsa liittyviä aloja käsittelevien virastojen yhdistämisestä tai niiden sijoittamisesta yhteisiin tiloihin; kehottaa komissiota antamaan viipymättä toimielinten välisen työryhmän suosituksen mukaisesti useammassa toimipaikassa toimivia virastoja koskevan arvioinnin sekä ehdotuksia niiden mahdollisesta yhdistämisestä, sulkemisesta ja/tai tehtävien siirtämistä komissiolle huolellisen ja syvällisen analyysin perusteella ja käyttäen selkeitä ja avoimia kriteerejä toimielinten välisen työryhmän tehtävänmäärityksen mukaisesti; toteaa että tämä mainittiin työryhmän tehtävänkuvauksessa mutta sitä ei koskaan varsinaisesti tutkittu, sillä komissio ei antanut asiaan liittyviä ehdotuksia;