Translation for "to emphasize" to finnish

To emphasize

verb

• painottaa
• tähdentää

Translation examples

painottaa verb

It is important to emphasize…
On tärkeää painottaa...

Zoom into points you want to emphasize.
Voit myös zoomata kohtiin, joita haluat painottaa erityisesti.

For my own part I would like to emphasize peace education.
Omasta puolestani haluan vielä painottaa rauhan kasvatusta.

The first thing to emphasize that the sellers -absolute ecological material.
Ensimmäinen asia painottaa, että myyjät -absoluuttinen ekologinen materiaali.

Other important object in the courses is to emphasize students’ oral skills.
Tärkeänä tavoitteena opetuksessa on alusta lähtien painottaa suullista kielitaitoa.

Those who use dialect want to emphasize values like homeland and tradition.
Murteen käyttäjät haluavat painottaa sellaisia arvoja kuten kotimaa ja perinne.

For example, research funders have started to emphasize the importance of opening the research data.
Esimerkiksi tutkimusrahoittajat ovat alkaneet viime vuosina painottaa tutkimusdatan avaamista.

In addition to domesticity, I wanted to emphasize ecological choices both in terms of man and nature.
Halusin painottaa kotimaisuuden lisäksi ekologisiin valintoihin niin ihmisen kuin luonnonkin kannalta.

It is this common denominator that religious leaders ought to emphasize, and that religious adherents ought to practice.
Tätä yhteistä nimittäjää uskonnollisten johtajien tulisi painottaa ja uskonnonharjoittajien tulisi kunnioittaa.

The calls appear to contain prefixes and suffixes that serve to emphasize a message.
Tuotetut äänet vaikuttavat sisältävän etu- ja takaliitteitä, joiden on tarkoitus painottaa viestiä.

He is usually associated with theological voluntarism, the tendency to emphasize God's will and human freedom in all philosophical issues.
Scotus yhdistetään yleensä voluntarismiin, joka painottaa Jumalan tahtoa ja ihmisen vapautta kaikissa filosofisissa kysymyksissä.

The dialogue is generally considered to contain less humor than earlier dialogues, and to emphasize philosophy and speculation over drama and poetry.
Dialogin katsotaan sisältävän vähemmän huumoria kun aiemmat dialogit, ja se painottaa filosofiaa ja filosofisia spekulaatioita yli draaman ja runouden.

After attending the congress of the Second International in 1893, Rainis began to emphasize socialist ideology and news of socialist events in "Dienas Lapa."
Osallistuttuaan Toisen internationaalin kongressiin Zurichissä vuonna 1893 Rainis alkoi painottaa sosialistista ideologiaa ja uutisia sosialistien tapahtumista Dienas lapassa.

On October 15, 2002, Nintendo revealed the game's Japanese subtitle, Kaze no Takuto (Wind Baton), to emphasize the role of wind in the game.
Pelin japanilainen versio nimeltä Kaze no Takuto (Takt of Wind) julkaistiin 15. lokakuuta 2002, ja sen nimi painotti tuulen merkitystä pelissä.

Beginning from the early 20th century, some Georgian authors have also tried to emphasize the positive aspects of Saakadze's biography, particularly his contribution to the 1625 rebellion which frustrated Shah Abbas's plan to convert eastern Georgian lands into the Qizilbash khanates.
1900-luvun alusta lähtien jotkut georgialaiset kirjoittajat ovat myös yrittäneet painottaa Saakadzen elämäkerran positiivisia puolia, erityisesti hänen osallisuuttaan vuoden 1625 kapinaan, joka teki tyhjäksi šaahi Abbasin suunnitelman muuttaa itäiset georgialaisalueet Qizilbashin kaanikunniksi.

tähdentää verb

I share with you this pointed lesson I learned from my father to emphasize a simple truth.
Kerron teille tästä mieleenpainuvasta opetuksesta, jonka sain isältäni, tähdentääkseni erästä yksinkertaista totuutta.

I remember well when in the late 60s people started to emphasize the end which was to come in 1975.
Muistan hyvin, kun 60-luvun lopulla alettiin tähdentää loppua eli vuotta 1975.