Translation for "earnest" to finnish

Earnest

noun

• käsiraha

Translation examples

käsiraha noun

The seal is the earnest (down payment).
Tiiviste on tosissaan (käsiraha).

The Spirit is God's down payment, earnest money, which guarantees that He will give us the inheritance that He promised and that He has purchased us to be His own people.
"Henki on Jumalan etumaksu, käsiraha (engl. ’esimakuraha’), joka takaa sen, että Hä

He has given us His Firstborn from the dead, He has sealed us with His own Spirit, we have the Spirit in our lives as the earnest of the completed transaction.
Hän on antanut meille Esikoisensa kuolleista nousseista, Hän on sinetöinyt meidät Omalla Hengellään, meillä on Henki elämässämme loppuunsaatettavan toimenpiteen käsirahana.

Ephesians 1:13 says after we believed "you were sealed with the Holy Spirit of promise who is the earnest of our inheritance until the redemption by God of His own possession..."
1:13 sanoo, että sen jälkeen kun olemme uskoneet "teidät sinetöitiin lupauksen Pyhällä Hengellä, joka on perintömme käsiraha siihen saakka kunnes Jumala lunastaa Oman omaisuutensa …"

We have been sealed by the Holy Spirit and all we have in this life is actually merely the promise, the earnest money so to speak, of the promise God will fulfill the rest of the deal - that the first born from the dead will indeed cause the rest of us to also be born from the dead - the spiritual rebirth the token of that promise.
Pyhä Henki on sinetöinyt meidät ja ainoa mitä meillä tässä elämässä on, on itse asiassa pelkästään lupaus, ikään kuin käsiraha, siitä lupauksesta, että Jumala tulee täyttämään lopun sopimuksesta – että esikoisena kuolleista noussut tosiaan saa aikaan sen, että myös me muut tulemme nousemaan kuolleista – tuon lupauksen merkkinä ollen hengellisen uudestisyntymän.

harras adjective

You quite likely think that you should wake up if you are earnest and devout, but something eludes you, does it not?
Luultavasti ajattelet että sinun tulisi herätä jos olet tosissasi ja harras, mutta jokin hämää sinua, vai kuinka?

The last stand of the dwindling band of Salem believers was made by an earnest group of preachers, the Cynics, who exhorted the Romans to abandon their wild and senseless religious rituals and return to a form of worship embodying Melchizedek’s gospel as it had been modified and contaminated through contact with the philosophy of the Greeks.
Saalemin uskovien hupenevan joukon kantaa puolusti viimeisenä muuan harras saarnaajien ryhmä: kyynikot, jotka kehottivat roomalaisia hylkäämään hillittömät ja

This artistic policy embraces such Baltic and Finnish composers as Pehr Henrik Nordgren, Peteris Vasks and Kalevi Aho, but above all it reflects an inherent feature of Finnish music-making: an earnest search for the truth.
Tähän taiteelliseen linjaukseen kuuluu balttilaisia ja suomalaisia säveltäjiä, kuten Per Henrik Nordgren, Peteris Vasks tai Kalevi Aho, mutta ennen kaikkea siitä henkii suomalaisen musiikin tekemisen ominaisluonne, harras totuuden tavoittelu.

98:3.9 The last stand of the dwindling band of Salem believers was made by an earnest grou
98:3.9 (1081.3) Saalemin uskovien hupenevan joukon kantaa puolusti viimeisenä muuan harras saarnaajien ryhmä: kyynikot, jotka kehottivat roomalaisia hylkäämään hillittömät ja mielettömät uskonnolliset rituaalinsa ja palaamaan erääseen sellaiseen palvontamuotoon, joka edusti Melkisedekin evankeliumia muodossa, jollaiseksi se oli muuttunut ja tahriutunut tultuaan kosketuksiin kreikkalaisen filosofian kanssa. Mutta yhteinen kansa torjui kyynikot. Se heittäytyi mieluummin mysteerien rituaaleihin, jotka sen lisäksi, että ne tarjosivat toivon henkilökohtaisesta pelastuksesta, tyydyttivät myös vaihtelun-, jännityksen- ja huvittelunhalun.

The earnest and longing repetition of any petition, when such a prayer is the sincere expression of a child of God and is uttered in faith, no matter how ill-advised or impossible of direct answer, never fails to expand the soul’s capacity for spiritual receptivity.
Minkä tahansa pyynnön harras ja kaipaava toistaminen, kun tällainen rukous on Jumalan lapsen vilpitön tahdonilmaus ja kun se lausutaan uskossa—olipa se miten ajattelematon tahansa tai olipa siihen kuinka mahdotonta tahansa esittää suoraa vastausta—, laajentaa vääjäämättä sielun hengellistä vastaanottokykyä.

innokas adjective

So be enthusiastic and in earnest and with burning zeal repent (change your mind and attitude).
Niinpä ole innokas ja tosissasi ja palavalla innolla tee parannus (mu

Phoebicius did not doubt that the woman who had joined the caravan--which he himself had seen yesterday--was his fugitive wife, and he knew that his delay might have reduced his earnest wish to overtake her and punish her to the remotest probability; but he was a Roman soldier, and would ra
Phoebicio ei epäillyt, että nainen, joka oli liittynyt hänen eilen näkemäänsä karavaaniin, oli hänen paennut vaimonsa, ja hän tiesi, että hänen innokas toivonsa saavuttaa Sirona ja rankaista häntä saattoi määrättömästi estyä hänen vitkailemisensa kautta; mutta hän oli Roomalainen soturi ja olisi mielemmin surmannut itsensä, kuin jättänyt asemaansa edustajatta.

totinen adjective

If you choose Me and the light in you is My earnest light, it will shine ever brighter every day.
Jos valitset Minut ja sinussa oleva valo on Minun totinen valoni, se tulee kirkastumaan kirkastumistaan päivittäin.

John was an eager and earnest worker, but Jesus was a calm and happy laborer; only a few times in his entire life was he ever in a hurry.
Johannes oli intomielinen ja totinen uurastaja, Jeesus puolestaan oli tyyni ja iloinen ahertaja; hänellä oli kiire vain muutaman kerran koko elämänsä aikana.

vakava adjective

And it scared me in earnest.
Ja se pelotti minua vakavasti.

When the problem turned into a physical aspect, I was excited in earnest.
Kun ongelma levisi fyysiseen puoleen, hän huolestui vakavasti.

Five years later some active villagers started to develop this site in earnest.
Viisi vuotta myöhemmin alkoivat aktiiviset kyläläiset vakavasti kehittää sivustoa.

In all his dealings with the distinguished visitor, Jesus was calm, earnest, and dignified.
Kaikissa kanssakäymisissään arvovieraan kanssa Jeesus oli tyyni, vakava ja oman arvonsa tietävä.

In a new way, Luther was portrayed as an earnest religious person and conscientious man of prayer.
Tällä tavoin Luther profiloitui vakavana uskonnollisena persoonana ja omassatunnossaan rukouksen miehenä.

It always happened that people who began in jest with her ended by being in earnest.
Niin kävi aina, että ihmiset, jotka leikillisesti alkoivat häntä puhutella, kävivät lopulta vakaviksi.

With all the earnestness at our command, we beg of you to be fearless and thorough from the very start.
Mitä vakavimmin pyydämme sinua olemaan peloton ja perusteellinen alusta lähtien.

I swore in all earnestness that these things were so, and he began to look upon me queerly.
Mitä vakavimmin vannoin, että näin oli näiden asiain laita, ja hän alkoi tuijottaa minua merkitsevästi.

I trust you will understand this earnest appeal made to you personally at a moment of grave national concern.
Luotan siihen, että ymmärrätte tämän Teille henkilökohtaisesti tehdyn vetoomuksen tällä vakavan kansallisen huolen hetkellä.

The gift chosen with soul will please the birthday man, therefore it is so important to approach this matter with earnestness.
Sielulla valittu lahja miellyttää syntymäpäivää, joten on niin tärkeää lähestyä tätä asiaa vakavasti.

He is one of the speakers in the Phaedo of Plato, in which he is represented as an earnest seeker after virtue and truth, keen in argument and cautious in decision.
Hänet esitetään siinä vakavana hyveen ja totuuden etsijänä, joka on pureva argumenteissaan ja varovainen johtopäätöksissään.

During its first season, Melrose Place was an earnest serial drama with low-key storylines focusing on young people who come to Los Angeles to realize their dreams.
Ensimmäisen tuotantokauden aikana Melrose Place oli suhteellisen vakava draamasarja, joka keskittyi kuvaamaan Los Angelesiin unelmiensa perässä tulevia nuoria ihmisiä.