Translation for "divergent from" to finnish

Divergent from

• poikkeavat
• poikkeaa kohteesta

Translation examples

poikkeavat

Otherwise smooth at first glance, the wall can easily be tilted forward or diverging from the ceiling.
Muuten sileä ensi silmäyksellä, seinä on helppo kallistaa eteenpäin tai poikkeava kattoon.

If the alternatives diverge from each other in more than one respect, it will be difficult to compare and rank order them.
Jos vaihtoehdot poikkeavat toisistaan useammassa kuin yhdessä suhteessa, niitä on vaikea panna paremmuusjärjestykseen, ja iterointi voi antaa väärän tuloksen.

Where particular conditions applying to individual uses of this website diverge from points (1) to (3) inclusive mentioned above, this will be explicitly stated at the appropriate point.
Jos näiden verkkosivujen yksittäisten käyttötapausten erityiset käyttöehdot poikkeavat edellä mainituista kohdista (1) – (3), siitä mainitaan kyseisessä kohdassa.

Q-railing is not bound by conditions set by the purchaser which diverge from these delivery terms unless such conditions are expressly agreed in writing between Q-railing and said purchaser.
Toimitusehdoista poikkeavat ostajan asettamat ehdot eivät sido Q-railingia, elleivät Q-railing ja ostaja ole niistä nimenomaisesti kirjallisesti sopineet.

The draft directive now embraces a full harmonisation approach, with the result that Member States cannot maintain or adopt provisions diverging from those laid down in the directive.
Tässä direktiiviluonnoksessa noudatetaan täydelliseen yhdenmukaistamiseen perustuvaa lähestymistapaa sillä seurauksella, että jäsenvaltiot eivät saa pitää voimassa tai ottaa käyttöön säännöksiä, jotka poikkeavat direktiivin säännöksistä.

While that position may, at first sight, appear to diverge from the position I expressed in Özelik, (34) I shall try to explain why that is not the case.
Tämä kanta saattaa ensi näkemältä vaikuttaa aiemmin esittämästäni kannasta poikkeavalta,(34) mutta yritän nyt tuoda esiin syyt siihen, miksi näin ei ole.

Member States shall not maintain or introduce provisions diverging from those laid down in this Directive including more or less stringent provisions to ensure a different level of consumer protection.
Jäsenvaltiot eivät saa pitää voimassa tai ottaa käyttöön tässä direktiivissä vahvistetuista säännöksistä poikkeavia säännöksiä eivätkä myöskään tiukempia tai sallivampia säännöksiä kuluttajansuojan erilaisen tason varmistamiseksi.

the application by the United Kingdom of road charging and taxation rules that diverge from the rules laid down in Directive 1999/62/EC of the European Parliament and of the Council (18); and
g) Yhdistynyt kuningaskunta soveltaa tiemaksu- ja verotussääntöjä, jotka poikkeavat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 1999/62/EY(19) vahvistetuista säännöistä; ja

At the premiere Chaplin had flyers distributed informing those in line that A Woman in Paris diverged from his normal work, and that he hoped the public would find it enjoyable.
Elokuvan ensi-illassa jaettiin lentolehtisiä, jossa kerrottiin elokuvan poikkeavan Chaplinin normaaleista töistä, mutta yleisön toivottiin nauttivan siitä.