Translation for "disinclined to" to finnish

Disinclined to

• haluton
• haluttomia

Translation examples

haluton

Rönnaug was not disinclined to agree to this; but she thought that she, not Magnhild, should attend to the explanation.
Rönnaug ei ollut haluton suostumaan tähän, tahtoi kuitenkin ettei Magnhild itse, vaan hän saisi pitää sopimuksesta huolta.

The young man was disinclined to talk, and so Jesus made a second approach to his soul, saying: “I understand you come up in these hills to get away from folks; so, of course, you do not want to talk with me, but I would like to know whether you are familiar with these hills; do you know the direction of the trails?
Nuori mies oli haluton keskustelemaan, ja niin Jeesus lähestyi toistamiseen hänen sieluaan ja sanoi: ”Ymmärrän sinun nousseen näille kukkuloille päästäksesi pois ihmisten näkyviltä.

haluttomia

The humans logging on comprised a captive audience disinclined to complain about shoddy service for fear of being revealed.
Ihmisillä kirjautumisen käsitti pysyvää yleisöä haluttomia valittamaan kehno palvelu pelossa paljastui.

Such companies seem particularly disinclined to increase, for example, gas import capacity in an open process which has, in some cases, led to security of supply problems.
Tällaiset yritykset vaikuttavat erityisen haluttomilta lisäämään esimerkiksi kaasuntuontikapasiteettia avoimessa prosessissa, mikä on joissakin tapauksissa johtanut ongelmiin toimitusvarmuudessa.

He was disinclined to accept it immediately, and asked permission to spend some time in London, where he might have the opportunity to become acquainted with some of the most eminent mathematicians in England.
Hän oli haluttomilta hyväksymään sen välittömästi, ja pyysi lupaa viettää jonkin aikaa Lontoossa, missä hän voisi olla mahdollisuus perehtyä joihinkin kaikkein arvostetuilta matemaatikot Englannissa.