Translation examples
Britit olivat puolestaan aluksi haluttomia sitoutumaan itsenäisyyteen.
Initially, the British were reluctant to involve themselves in inland affairs.
Asiantuntijat ja taideinstituutiot voivat olla haluttomia tunnustamaan erehdyksensä.
Experts and institutions may also be reluctant to admit their own fallibility.
Turkkilaiset olivat kuitenkin haluttomia vetämään joukkojaan pois Batumista ja jatkoivat sen miehitystä.
The Turks, despite the terms of the treaty, were reluctant to evacuate Batumi and continued its occupation.
Itävallan talouden ollessa ehtynyt ja saksalaisten valtioiden ollessa haluttomia jatkamaan, Kaarle VI taivuteltiin neuvotteluihin.
With Austrian finances exhausted and the German states reluctant to continue the war, Charles VI was compelled to enter into negotiations.
Mitsubishillä oli jo ennestään samaan luokkaan kuuluva moottori, joten he olivat haluttomia käyttämään Sakaen vastaavaa.
Mitsubishi had its own engine of this class in the form of the Kinsei, so they were somewhat reluctant to use the Sakae.
Kuitenkin ammattilaissarjan puute rajoitti lajin kehitystä ja useat pelaajat olivat haluttomia sitoutumaan pelaamaan baseballia.
However, the development of baseball in Taiwan was limited due to the lack of a professional league, and therefore many players were reluctant to commit to the sport.
Joukkoliikenteen ylläpitoa ja kehittämistä on hankaloittanut poliittinen ilmapiiri, jossa päättäjät ovat olleet haluttomia rajoittamaan yksityisautoilua.
The myriad of customs barriers restricted trade and hampered the industrial development, but the rulers of the states were reluctant to forgo their income from the customs.
Haluttomana patentoimaan Nasmyth, jolla oli vielä ratkaisematta muutama ongelma omassa menetelmässään, luopui kehitystyöstä kuultuaan Bessemerin esityksen tuossa kokouksessa.
A reluctant patentor, and in this instance still working through some problems in his method, Nasmyth abandoned the project after hearing Bessemer at the meeting.
Yleisen mielipiteen ja tinkimättömien äärinationalististen poliittisten liikkeiden kuten Ethnikí Etaireían painostuksesta, ja kun suurvallat olivat haluttomia puuttumaan tapahtumiin, Kreikan hallitus päätti lähettää sotalaivoja ja sotaväkeä auttamaan kreetalaisia.
The Greek government, pressured by public opinion, intransigent political elements, extreme nationalist groups such as Ethniki Etaireia, and the reluctance of the Great Powers to intervene, decided to send warships and army personnel to defend the Cretan Greeks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test