Translation for "disclosures" to finnish

Disclosures

• paljastukset
• julkistukset

Translation examples

paljastukset

Who can access disclosures?
Kuka paljastuksiin saa tutustua?

Who can file disclosures?
Kuka voi tehdä paljastuksen?

(Redirected from 2013 global surveillance disclosures)
Maailmanlaajuista joukkovalvontaa koskevat paljastukset (2013 alkaen)

The service is open for all employees. All disclosures are considered.
Toiminto on avoin kaikille työntekijöille. Kaikki paljastukset arvioidaan.

Disclosure – Players are obligated to protect the other players at all times.
Paljastukset – pelaajilta vaaditaan muiden pelaajien suojelemista kaikkina aikoina.

The system ensures disclosures are professionally and consistently processed in a timely way.
Järjestelmän avulla paljastukset käsitellään ammattimaisesti ja johdonmukaisesti oikeaan aikaan.

Disclosure – Players are obligated to protect the other players in the tournament at all times.
Paljastukset – pelaajilta vaaditaan turnauksen muiden pelaajien suojelemista koko turnauksen ajan.

Full disclosure: Eugene owns the simulator-grade Logitech G25 Racing Wheel and Amir owns his own race car.
Pakollisena paljastuksena: Eugene omistaa simulaattoritasoisen Logitech G25 ratin ja Amir omistaa oman kilpa-autonsa.

This is a category of disclosures related to global surveillance.
Yle Uutisten kokoelma maailmanlaajuista joukkovalvontaa koskevista paljastuksista.

Its existence was revealed during the 2013 global surveillance disclosure by Edward Snowden.
Se sai maailmanlaajuista huomiota tiedotusvälineissä Edward Snowdenin vuonna 2013 tekemää tietovuotoa seuranneissa maailmanlaajuista joukkovalvontaa koskevissa paljastuksissa.

In its first assessment of these disclosures, the Pentagon concluded that Snowden committed the biggest "theft" of U.S. secrets in the history of the United States.
Pentagon tuli ensimmäisessä arvioinnissaan paljastuksista siihen päätökseen, että Snowden syyllistyi Yhdysvaltain historian suurimpaan valtiollisten salaisuuksien "varkauteen".

The global surveillance disclosure by Edward Snowden has shown that the intelligence-sharing activities between the First World allies of the Cold War are rapidly shifting into the digital realm of the Internet.
Edward Snowdenin vuonna 2013 vuotamien asiakirjojen pohjalta tehdyt paljastukset ovat osoittaneet, että kylmän sodan aikaisten ensimmäisen maailman liittolaisten välinen tiedonjako on ripeästi siirtymässä Internetin digitaaliseen maailmaan.

Its existence, however, was not widely acknowledged by governments and the mainstream media until the global surveillance disclosures by Edward Snowden triggered a debate about the right to privacy in the Digital Age.
Sen olemassaoloa ei kuitenkaan tunnustettu yleisesti ennen Edward Snowdenin vuonna 2013 tekemää tietovuotoa seuranneita maailmanlaajuista joukkovalvontaa koskevia paljastuksia, jotka antoivat sysäyksen keskustelulle kansalaisoikeuksista ja yksityisyyden suojasta digitaalisessa aikakaudessa.

Soldatov also contended that as a result of the disclosures, international support for having national governments take over the powers of the organizations involved in coordinating the Internet's global architectures had grown, which could lead to a Balkanization of the Internet that restricted free access to information.
Soldatov on myös sanonut, että paljastukset ovat kasvattaneet kansainvälistä tukea aatteelle, että Internetin maailmanlaajuisen arkkitehtuurin koordinaation valtuudet tulisi siirtää järjestöjen käsistä valtioiden käsiin.

On June 6, 2013, the second media disclosure, the revelation of the PRISM surveillance program (which collects the e-mail, voice, text and video chats of foreigners and an unknown number of Americans from Microsoft, Google, Facebook, Yahoo, Apple and other tech giants), was published simultaneously by The Guardian and The Washington Post.
Median toisessa paljastuksessa 6. kesäkuuta 2013 paljastettiin PRISM-ohjelma, joka kerää ulkomaalaisten ja tuntemattoman määrän Yhdysvaltain kansalaisen sähköpostit, ääni-, tekstiviesti- ja videokeskustelut Microsoftilta, Googlelta, Yahoolta, Applelta sekä muilta teknologiajäteiltä.

In January 2014, Obama said that "the sensational way in which these disclosures have come out has often shed more heat than light" and critics such as Sean Wilentz have noted that many of the Snowden documents released do not concern domestic surveillance.
Tammikuussa 2014 Obama sanoi, että "sensaatiomainen tapa, jolla näitä paljastuksia on tuotu esille on ollut usein kuumottavampaa kuin valaisevaa" ja kriitikot kuten Sean Wilentz ovat huomauttaneet, että monet Snowdenin vuotamat asiakirjat eivät koske kotimaista valvontaa Yhdysvalloissa.

julkistukset

Silent period The silent period preceding the publication is ongoing and continues until the disclosure.
Hiljainen kausi Osavuosikatsauksen julkistamista edeltävä hiljainen kausi on meneillään ja jatkuu katsauksen julkistukseen saakka.

You agree that all agreements, notices, disclosures and other communications that we provide to you electronically satisfy any legal requirement that such communications be in writing. YOUR ACCOUNT
Hyväksyt, että kaikki sopimukset, ilmoitukset, julkistukset tai muut viestit, jotka annamme sinulle sähköisesti, täyttävät kaikki lakimääräiset vaatimukset, jotka koskevat tällaisen viestinnän kirjallisessa muodossa olemista.

Due to the strict time limit of three (3) business days allowed for the reporting and related disclosure, we kindly ask you to report the transaction(s) as soon as possible after the transaction, and in no case later than three (3) business days after the transaction was executed.
HUOM! Raportoinnille ja sitä koskevalle julkistukselle sallitusta lyhyestä kolmen (3) arkipäivän aikarajoituksesta johtuen, pyydämme raportoimaan liiketoimen niin pian kuin mahdollista liiketoimen jälkeen, mutta ei kuitenkaan koskaan myöhemmin kuin kolme (3) arkipäivää sen jälkeen kun liiketoimi tehtiin.

Where data is used for VMware's own purposes, such as for product improvement, customer agreements (including service descriptions), just-in-time notices, or other disclosures contained within or in connection with the provision of the VMware Services may describe more details about our collection and use of this type of usage data, including the types of personal information, if any.
Kun tietoja käytetään VMwaren omiin tarkoituksiin, kuten tuotteiden parantamiseen, asiakassopimuksiin (palvelunkuvaukset mukaan luettuna), täsmäilmoituksiin tai muihin julkistuksiin, jotka sisältyvät tai liittyvät VMwaren palvelujen toteuttamiseen, voimme antaa lisätietoja tällaisten käyttötietojen keräämisestä ja käytöstä, kuten mahdolliset henkilötietojen tyypit.