Translation for "different treatment" to finnish

Different treatment

• erilainen kohtelu
• erilaista kohtelua

Translation examples

erilainen kohtelu

Examples of situations where different treatment may be acceptable:
Esimerkkejä tilanteista, joissa erilainen kohtelu voi olla hyväksyttävää:

If no improvement occurs, it is worth trying a different treatment.
Jos paranemista tapahtuu, se kannattaa yrittää erilainen kohtelu.

The antique brown, on the other hand, travels faster, wants a different treatment.
Antiikki ruskea puolestaan ajaa nopeammin, tahto on erilainen kohtelu.

When it comes to treating scar tissue, there are several different treatment options.
Kun se tulee kohdella Arpikudos, on useita erilainen kohtelu vaihtoehtoja.

With the energy source is different treatment of injuries nioluni and rapid recovery of their health.
Kanssa energialähde on erilainen kohtelu vammojen nioluni ja nopean elpymisen heidän terveyttään.

Different treatments are not justified by differences in objective and sufficient situations and therefore constitute discrimination.
Erilainen kohtelu ei ole oikeutettua objektiivisissa tilanteissa ja on sen vuoksi syrjintää.

Many patients have questions about this complex medical procedure, and the different treatment options available to them.
Useiden potilaiden on tämän lääketieteellisen monimutkainen ja käytettävissä erilainen kohtelu asetukset, niitä koskevia kysymyksiä.

These different treatments, again, are not justified by differences in objective situations and therefore constitute discrimination.
Tällainen erilainen kohtelu ei jälleen kerran ole oikeutettua objektiivisissa tilanteissa ja on sen vuoksi syrjintää.

Different treatment of persons in working life does not constitute discrimination if it is based on the actual requirements of the job duties.
Erilainen kohtelu työelämässä on oikeutettua, jos kohtelu perustuu työtehtäviä koskeviin todellisiin vaatimuksiin.

Different treatment can readily be identified in customer service situations where certain individuals are denied a service while others are welcome as customers in a similar situation.
Erilainen kohtelu on ilmeistä sellaisissa asiakaspalvelutilanteissa, joissa joltakulta evätään palvelu, mutta samanaikaisesti toiset ovat tervetulleita asiakkaita.

erilaista kohtelua

Employment campaigns intended to prevent the social exclusion of young people may involve justifiable different treatment on the basis of age.
Nuorten työmarkkinoilta syrjäytymistä ehkäisevät työllistämiskampanjat voivat sisältää oikeutettua erilaista kohtelua iän perusteella.

The hair with uniform color, hair with bleached hair and require different treatment, which not only protect but enhance the intensity of the color.
Hiukset yhtenäinen väri, hiukset valkaistu hiukset ja vaativat erilaista kohtelua, joka ei ainoastaan suojaa vaan parantaavärin voimakkuutta.

23 In its order for reference, the Cour constitutionnelle states that, while it has already given a ruling on a question concerning the different treatment of those two categories of foreign nationals, that question did not require it to take account of Directive 2004/83.
23 Cour constitutionnelle toteaa ennakkoratkaisupyynnössään, että vaikka se jo onkin lausunut näiden kahden ulkomaalaisryhmän välistä erilaista kohtelua koskeneesta esikysymyksestä, sitä ei tässä kysymyksessä ollut pyydetty ottamaan direktiiviä 2004/83 huomioon.

In the present case, the referring court has expressed uncertainty concerning the different treatment under national law of third country nationals suffering from a serious illness, depending on whether those third country nationals have been granted refugee status under Directive 2004/83 or have been granted leave to reside on medical grounds by the Belgian State.
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tarkasteleekin käsiteltävässä asiassa vakavasta sairaudesta kärsivien kolmansien maiden kansalaisten erilaista kohtelua kansallisen lainsäädännön nojalla sen mukaan, onko kyseisillä henkilöillä direktiivin 2004/83 mukainen pakolaisasema

When conducting an assessment, you should be aware of the following: what does discrimination in various forms mean according to the Non-Discrimination Act, what is prohibited discrimination and what is legally permissible different treatment, what does positive discrimination mean, what does reasonable accommodation mean and what kinds of discrimination do various population groups encounter.
Arviointia tehtäessä olisi hyvä tietää: mitä syrjintä eri muodoissa yhdenvertaisuuslain mukaan tarkoittaa, mikä on kiellettyä syrjintää ja mikä laillista erilaista kohtelua, mitä tarkoitetaan positiivisella erityskohtelulla, mitä tarkoitetaan kohtuullisilla mukautuksilla ja minkälaista syrjintää eri väestöryhmien kohdalla esiintyy.

44 Accordingly, the different treatment of resident UCITS, which are exempt from tax on nationally‑sourced dividends received by them, and non‑resident UCITS, which are subject to withholding tax in respect of such dividends, cannot be justified by a relevant difference in their situations. 45 It is also necessary to examine whether the restriction resulting from national legislation such as that at issue in the main proceedings is justified by overriding reasons in the public interest (see Case C‑451/05 ELISA [2007
44 Niinpä maassa asuvien yhteissijoitusyritysten, joiden saamat kotimaiset osingot vapautetaan verosta, ja ulkomailla asuvien yhteissijoitusyritysten, joiden vastaavanlaisista osingoista pidätetään lähdevero, erilaista kohtelua ei voida perusteella tilanteiden merkityksellisellä eroavuudella. 45 On vielä tutkittava, onko pääasiassa kyseessä olevan kaltainen kansallinen säännöstö perusteltu yleistä etua koskevista pakottavista syistä (ks. asia C‑451/05, ELISA, tuomio 11.10.2007, Kok., s. I‑8251, 79 kohta; em. yhdistetyt asiat Haribo Lakritzen Hans Riegel ja Österreichische Salinen, tuomion 63 kohta ja em. asia komissio v. Belgia, tuomion 68 kohta).