Translation examples
Looking back, the way I lived my life was dictated by pain, or avoidance of it.
Elämäni oli tuskan sanelemaa, tai oikeammin sen pakenemisen sanelemaa.
It is dictated by the logic of the code of commodity production.
Se on tavarahyödyketuotannon koodin logiikan sanelemaa.
And this first message, dictated by the chief of the archangel corps, said:
Ja tämä arkkienkelikunnan päällikön sanelema ensimmäinen viesti kuului:
The casino can also not allow to bet the huge amount dictated by the system.
Kasino ei myöskään salli panostaa valtavasti sanelema järjestelmässä.
Finland has traditionally been built as dictated by the authorities, hierarchically from top to bottom.
Suomea on perinteisesti rakennettu auktoriteettien sanelemana, hierarkkisesti ylhäältä alas.
In March, Trotsky had to sign a peace treaty dictated by the Kaiser’s generals.
Maaliskuussa Trotskin oli pakko allekirjoittaa Saksan keisarin kenraalien sanelema rauhansopimus.
Berta’s resistance gradually grows to the life dictated by her father and tradition.
Pikkuhiljaa Bertan mielessä kasvaa vastarinta isän ja perinteiden sanelemaa elämää kohtaa.
When I surrender to this belief, I see how my life has been dictated by it.
Antautuessani tälle uskomukselle näen, kuinka elämäni on ollut sen sanelemaa.
Family responsibilities, money, work, eating, relaxing, all are dictated by the sub programs running you.
Perhe, velvollisuudet, raha, työ, ruokailu, rentoutuminen ovat kaikki sinua ohjaavien aliohjelmien sanelemia.
I began to live for myself, although at that time it was also dictated by pain.
Aloin elää itseäni varten, vaikka sekin oli siihen aikaan vielä lähinnä tuskan sanelemaa.
Wollstonecraft identified the education and upbringing of women as creating their limited expectations based on a self-image dictated by the typically male perspective.
Wollstonecraftin mukaan koulutus ja kasvatus saivat naiset omaksumaan rajoitetut odotukset ja ”mieskatseen” saneleman itsekuvan.
This approach dictated by safety during sinking.
Tämä lähestymistapa sanelee turvallisuuden aikana uppoamisen.
This recommendation is dictated by the security measures for children.
Tämä suositus sanelee turvatoimia lapsille.
The choice of color may also be dictated by the stylepremises.
Valinta väri voi myös sanelee tyylitiloissa.
Sometimes the discomfort is dictated by diseases of the internal organs.
Joskus epämukavuutta sanelee sisäisten elinten sairaudet.
The medication helps to cope with intoxication, dictated by various causes.
Lääkitys auttaa selviytymään myrkyllisyydestä, jota sanelee erilaiset syyt.
Similarly rubble must meet certain standards, which are dictated by SNIP.
Vastaavasti sepeli on täytettävä tietyt vaatimukset, jotka sanelee SNIP.
It is dictated by fashion, and will dictate what is currently popular, as if men like, as they say mods that today's trend.
Se sanelee muotia,
Changes in stock prices aren’t entirely dictated by the health of the economy.
Muutokset osakekurssien eivät ole täysin sanelee terveyden taloutta.
The size of the sculptures was largely dictated by the fragility of the dried plants.
Kuivattujen kasvien hauraus saneli pitkälle veistosten koon.
Therefore although Brahmā was alone, he received knowledge dictated by the Supreme.
Vaikka Brahmā oli yksin, hän vastaanotti tiedon, jonka Korkein saneli.
The scattering of gravitons in string theory can also be computed from the correlation functions in conformal field theory, as dictated by the AdS/CFT correspondence, or from matrix theory.
Gravitonien sironta säieteoriassa voidaan myös laskea korrelaatiofunktioista konformaalisessa kenttäteoriassa, kuten AdS/CFT-vastaavuus sanelee, tai matriisiteoriasta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test